【高清修复】中国电视剧史上经典之作《围城》01 | 钱钟书先生著作改编，陈道明/葛优/英达/吕丽萍主演

這是1937年的夏夜 盧溝橋事件發生不久 這艘法國紫爵號從歐洲向中國海駛來 它的乘客中有去中國租界的英國人、法國人 也有逃離歐洲的猶太人和不少安南人、印度人 以及由歐洲留學畢業返回中國的留學生 現在人們洗清了一夜的膩汗 來到甲板上吹風 今天天氣真好 是嗎 我帶了陽光 這就是甲板上的風景 你好 你越來越漂亮了 你穿的這件是來自中國的嗎 不是的 我在法國買的 真好 我很久沒有穿這件衣服了 我以爲你和你老公在一起 這件衣服有點像 你是來自德國嗎 是的 你肯定是來自德國 是的 我來自法國 你來自法國嗎 是的 你怎麼穿成這樣 我來自上海 你的故事很有趣 上海保護安全 你喜歡去游泳池玩嗎 你喜歡嗎 是的 爲什麼 你知道在上海 我會保護法國人的安全 你知道我比較喜歡游泳 我的老朋友一直都很搞笑 他喜歡開玩笑 講一些有趣的故事 緊張度不斷增加 戰爭會在這裏爆炸嗎 可能不會爆炸 但是我認爲我們應該儘快做 這本書是關於一位 和政治家有關的作者 你看 這片景色真漂亮 是的 此絕號依仗人的精明 滿載人的喧鬧 寄滿人的希望 隨時都把沾染了人氣的 一小方水面 還給無情無盡無盡的大海 跟蘇小姐去搗亂 幹好事 孫太太 請坐吧 你這孩子 沒關係 我最喜歡小孩了 蘇小姐 你這用功 我們先生常說 女學生中像蘇小姐這樣 纔算是替中國人爭面子 留洋國外 人又美 又是博士 這樣的人到哪裏去找 像我們白去了國外一次 你這孩子 沒關係的 爸爸呢 他爸爸在下面賭錢 這些男人真不知道 他們心裏想什麼 贏幾個錢回來 還說得過 像我們孫先生 輸了不少錢 你這孩子 還要賭 恨死我了 留學生們一片相信 正愁無處寄託 不知哪裏來了 兩副麻將牌 麻將當然是國際 進城出城 帷幄運籌 決一死戰 又聽說 麻將近年在歐美風行 打牌不但有故鄉風味 並且適合世界潮流 妙得很 簡直是熟肉鋪子 公開賣肉 該你了 我把它叫做真理 什麼意思 據說真理是赤裸裸的 你說呢 孫先生 可是 汪小姐 她並沒有一絲不掛 我就修正一下 叫局部真理 這汪小姐太浪漫了 這幾天你注意沒有 她把方先生的靈魂都勾出竅了 不可能 方先生跟我是大學同學 他可不是那種人 這些人真讓人琢磨不透 男人思念變化可大了 汪小姐 討厭 再說汪小姐也有未婚夫 是個醫生 她自己告訴我的 未婚夫 你這人怎麼這樣 臉皮太厚了 是嗎 我知道你是喜歡方先生 他真有福氣 去你的 討厭 上海快到了 難道你一點都不想想你的未婚夫嗎 方先生 今天晚上你來嗎 方先生 你答應過我 今天晚上要跟我一起跳舞 我今天晚上等你 方先生 再見 汪小姐 你好 我先下去了 好 走 你好 你好 方先生 今天起得早 在海上走了一個多月了 這天氣真熱 是兵戈之下 方先生 你說上海會打起來嗎 在國外想回國 回了國 又不知道命運會怎麼樣 方先生 你的手絹怎麼那麼髒 怕是一上船就沒換過吧 不 我買了一打新手絹 後來給洗衣服的丟了一半 拿我的先去用吧 不好意思 拿着 別推了 我最不喜歡推 拿着 這個等 等我洗乾淨了再還你 誰要你洗 你洗也洗不乾淨的 方先生 過會兒你把手絹交給我 我幫你去洗 那是丈夫 不 那是妻子對丈夫的 老同學 這點事怕什麼 方先生在等什麼人 沒有 快去吧 那邊等急了 對不起 到現在纔去 方先生 你真會對女人獻殷勤 方先生 請慢用 方先生 請慢用 方先生 請慢用 謝謝 你還在乎我嗎 我還在乎你呢 太累了 休息會兒 你還在乎我嗎 我還在乎你呢 請慢用 謝謝 再見 今天天氣不錯 方先生 你怎麼一個人在這兒 讓我好找 你在想我 想 你讓我想起我的未婚夫 你跟他長得像極了 你把我悶死了 今天太便宜你了 你還沒有向我求愛呢 那我現在向你補求行嗎 我纔不會上你的當呢 今天夠了 有話斯斯文文的說 我送你回船艙 你艙裏的那個安南人 昨天是不是下船了 怎麼了 我覺得冷 我先下去了 方先生 蘇小姐 小姐 是你嗎 對不起 我先走了 那好吧 我們明天再見 再見 謝謝 早上好 方小姐 你真乖 多吃點 你們看這身打扮 小姐要咖啡嗎 要兩份 這次出洋 總算學個新鮮 有未婚夫 還這麼浪漫 他自己講過 留學的錢 還是他未婚夫出的 那有什麼 方先生留學的錢 還是他老丈人出的 丈人 方先生結過婚了 老早訂的婚 他丈人是上海典型銀行的經理 有點錢 沒想到 說呀 他在北京念大學的時候 未婚妻去世了 老丈人一發善心 把準備結婚的一筆錢拿出來 給他留學用了 蘇小姐 早上好 算他運氣好 聽說他的博士文憑 實在是 你好 我已經要好兩份了 謝謝 這個蘇小姐 爲什麼對我愛理不理的 傻瓜 這還不明白 我都猜得出是爲什麼 你還不明白 可我不告訴你 免得添你的焦氣 你神經過敏了 這一夜睡得好嗎 睡得很甜 連夢都來不及做 我們老家有一句老話 叫黑甜香 像你的皮膚一樣 黑甜像豬骨力 黑甜 豬骨力 難道我就這麼黑嗎 我欣賞這種顏色 記得在西班牙的時候 我看到一個美女跳舞 她的皮膚 說得好聽 美女 你還不是喜歡蘇小姐 那死魚肚一樣的白皮 你自己就是掃煙囪的黑炭 方先生 什麼事 沒有什麼事 這是我今天早上 打掃你房間的時候 撿到的 方先生放心 我最講信用的 說出去 你把東西給我 我這個人好糊塗 誰還要這東西 讓他髒手拿過來 別生氣 在船上生氣是要暈船 你自己惹出來的事情 還說缺德話 我看你們男人的脾氣 全是這樣 我那個未婚夫李醫生 可不是這樣的 他還是個虔誠的基督徒 基督徒 基督徒還要做醫生 基督教中有十戒 其中一條是別殺人 醫生除了職業殺人以外 還能做什麼 胡說 醫生是救人生命的 救人生命就不要當基督徒 醫生是救人生命的 宗教是救人靈魂的 病人有病 他怕死 就要找醫生看病 醫藥無效 難免一死 他要找神父給他送終 這個就像是藥房的掌櫃 帶開棺材鋪 妙極了 看你一輩子不生病 不請醫生 靠一張油嘴 胡說八道什麼 我也是學醫的 你憑什麼損人 我不是這個意思 我有點頭疼 先走一步了 包小姐 看什麼 我的未婚夫是個醫生 跟你一樣 是嗎 他等着我回去當他助手開診所了 所以一見你我就想起他 蘇小姐 你好 快要到上海了 好興奮 看我瘦了沒有 你們李先生不愛你 帶上幾分憔悴才更招人疼 那恐怕是你的經驗之談 坐了一個多月的船 迷迷糊糊的像在搖籃裏 只想睡你就是搖籃裏的小寶寶了 多可愛 去你的 蘇東坡的妹妹 才女 這瞎說 你才瞎說呢 二位小姐 他想不出爲什麼包小姐突然改變態度 後來他想通了 包小姐不是變心 因爲他沒有心 只能算日子久了肉會變味 這下很好了 我坐船都坐暈了 有什麼行李我幫你們拿 謝謝 不必勞駕了 李先生會上船接我 你可以把李先生給方先生介紹介紹嗎 你們先說會兒話 我回艙裏去 前天剛給過你 怎麼今天又要 再說我的船艙又不歸你管 你看看這是什麼 你給你給錢 我半個字也沒有 方先生 再見再見 方先生 怎麼還沒下船呢 你有什麼行李我幫你 不麻煩嗎 這是我的箱子 好請 謝謝 介紹一下 這位是方逢健先生 這是我哥哥 方先生 你好你好 來 這是我弟弟 這是蘇小姐 你好 你好蘇小姐 我們走吧 走走 走吧 今天我準備住在周經理家 明天一早回老家養病 好 今天我們行李的倉庫大搬家 我得趕回去 一會兒 我給爹媽再打個電報 告訴他 你明天回家 好吧 蘇小姐 再見方先生 可別忘了來看我 我的電話地址別丟了 再見 再見方先生 再見 小妹 她也是位博士 不知道 就是那個在法國得了博士 政務院參事的女公子 你怎麼知道 護報上登的 護報 當博士也要登報紙 她是我大學同學 在國外也各管各 沒聽她說起 她自己怎麼會吹噓呢 護報上登的 還是個哲學博士 是嗎 最新消息 請看法北賬框 先生 那你先走吧 不用送了 走吧 好的 大哥 再見了 再見 最新消息 請看法北賬框 小孩過來 先生 孝成 洪建 伯母 洪建 身體好 一晃就是四年 忙嗎 快搬行李 行李都在後邊 洪建 來來來 進去進去 先請 媽 給我看看 別動 伯母 您信佛 所以我特地給您買了 兩片西蘭貝葉 洪建 你想得真周到 孝成 來 這水筆送給你的 謝謝洪建哥 這麼多個花 還是很精細的 是 這裏頭沒有水 你別亂畫 我家輸贏假如還活着 今天看見你成了 劉洋博士回來 他才高興呢 你怎麼老糊塗了 今天是高興的日子 說這樣的話幹什麼 看見洪建 叫我怎麼能不想輸贏呢 伯母 我打算明天早晨 去輸贏的墳上看看 然後再回老家 好孩子 可惜我家輸贏 沒這個福氣 好 行了行了 洪建 你先回家一趟 兩個禮拜以後出來 就住在我這裏 我在銀行裏 給你找個掛名的事 白天就去走走 晚上就跟孝成做做功課 然後再找找機會 你看這樣好不好 謝謝 謝謝伯父 今天家裏 做了幾樣可口的 這可都是你伯母 親自下廚做的 都是你愛吃的 謝謝 我們可以吃了吧 吃吃 伯父 身體健康 外國再好 吃還是比不過中國 來 吃 放開肚子吃 自己來 他又不是外人 讓他自己來嘛 是 是 來 喝酒 洪建 有女朋友了嗎 沒有啊 我知道你不會有 你老太爺家教好 你做人有規矩 就不會搞什麼 自由戀愛的 這個自由戀愛 就沒有一個好結果的 他這樣老實 是找不到女人的 洪建 讓我來留心 給他做個爲人吧 你又來了 人家老太太 老太爺 就不會自己做主嗎 來來來 洪建出洋 花的是我們家的錢 他娶媳婦 能撇開周家 洪建 有了新太太 可一定要做 我的乾女兒啊 是 伯父 來 請 我這話說在你耳朵裏 有了新親 這種人可不能 把舊親忘個乾淨啊 那不會 這種沒良心的人 我見得多了 伯母 我不是那種人 那就好 這我就放心了 洪建 你伯母這麼說 你可別在意啊 沒事 洪建哥 有個姓蘇的女留學生 你認識吧 你怎麼知道 她也是個女博士啊 蘇文文啊 是啊 我忘了 孝成 去把報紙拿來 我收到你的博士照片以後 叫文科的王主任 擬了個新聞稿 登了一下報紙 我信上不是說過嗎 這種事不要太張揚 我知道你不愛出風頭 可這是體面的事 不必隱瞞嘛 這話對 賠了許多本錢 爲什麼不體面一下 洪建哥 本是點金銀行總經理 周厚清快旭方洪建 由周軍資送出洋深造 留學英國倫敦 法國巴黎 德國柏林各大學 請由德國克萊登大學 榮受哲學博士 文科大機關爭相理聘 這德國沒有克萊登大學 你的博士照片 是從德國寄來的 德國 法國 總是西洋一國 博士不假就成 對對對 來 吃菜 吃菜 你看 旁邊是政務院 參事蘇紅葉女公子 在法國里昂大學 得了博士回國 洪建哥 再仔細認識蘇文文 想把她娶過來 代替姐姐呢 這是蘇英的閨房 擺設都跟從前一樣 東西就放在這裏吧 你就住在這兒 其他的我來吧 好 那你就休息吧 明天還要回鄉呢 好 這個我自己來 遊學四年 她興趣頗廣 生活懶散 並未着意去攻讀某個學位 但是父親 岳丈 不斷來信詢問她 是否得了博士學位 好意思叫他們失望嗎 沒有文憑 就像精神上 赤條條的沒有包裹 歸期快至 博士怎麼辦 這裏有箇舊廣告 說美國紐約什麼克萊登大學 願給有志而無機會的青年寒壽 並給予博士證書 方洪建決定試一試 這個窮途潦倒的愛爾蘭人 決心做成這筆生意 他自贈了四五個博士頭銜 只要記一萬字論文一篇 另交美金五百元 審查及格 即可記 克萊登大學哲學博士文憑一份 信紙上沒有印學校名稱 方洪建一看就知道是騙局 便回信說 至多出一百美元 先交三十 文憑到手再記餘款 並說隨後尚有三十多同學 將照此辦法向貴校接洽 沒想到事情辦得如此順利 得意有餘的方洪建 又給愛爾蘭人去了一信 說經過詳細調查 美國並無這個學校 文憑等於廢紙 希望悔過自新 這事也許是中國自有外交 或定商約以來唯一的勝利 其實他無意騙人 買張文憑全爲了去哄父親和岳丈 好比乾清時代花錢捐個官 或者英國知名商人 向國庫交幾萬英鎊換個爵士頭銜 光耀門楣 也是孝子賢婿應有的作爲 反正他打定主意 在社會上做事 履歷上絕不開這個學位 下船不過六七個鐘頭 可是船上的一切已如格式 流血就像地面上的水 化氣升上天空 現在氣又變成雨回到地面 發紅箭沒想到自己 被人吹成一個大肥皂泡 沒破時五光十色 給人一碰就會不知去向了