#金装律师, #SUITS, 第8季 ,10|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

之前在《實習醫生格蕾》中。 我的一次運輸航班載運了一些藝術品。 孔洞減壓，其中一個零件受損。 我必須投保。 那麼問題是什麼呢？ 保險稽核員竟敢說要告我賠償損失。 我預約了全國頂尖的生育專家。 你真的認為我們需要一位專家嗎？ 我們越早得到幫助，就越早能將那嬰兒抱在懷中。 兩天前，你說這個陰險的混蛋是故意破壞那幅畫的。 你就是這樣談論你以前的客戶的嗎？ 亞歷克斯，這件事對你來說是個敗筆。把你的客戶管好。 別跟我談這件案子會輸。 你們運氣真好，我們還能待在這裡。 胡說八道，我們上法庭，我會徹底擊敗你。 薩曼莎和亞歷克斯即將開戰。 我告訴她安靜下來。 好吧，她沒有。 如果薩曼莎真的那樣做，我會處理的。 怎麼會這樣？因為從她來到這裡之後，你就任由她為所欲為。 我想問你讓亞歷克斯先上去，大概也沒什麼用吧。 我並不會退縮，並不是因為我認為自己比亞歷克斯·威廉斯更優秀。 我也不會說我沒有。 你有一些頸部纖維瘤，不幸的是這些病灶將被遺漏，我想將它們切除。 如果我们一直什么都不做，情況會比讓他們自己解決更糟。 一場對決，勝者獲得姓名搭檔。 你們兩人都知道，哈維和我各自都答應過，要把你們的名字掛在門上。 顯然，我們兩人都無法遵守那個承諾。 這可別是你在告訴我們我們要同時上升。 因為就我而言， 那跟告訴我你把東西給他一樣荒謬。 這一次，你我意見一致。 好。因為我們有另一個想法。 那些就是我以為的那些東西嗎？ 兩個利益衝突豁免書， 給你綠燈，讓你摘下拳套，進入拳擊場。 你要打架？好啊，如你所願。 獲勝者的名字將會被列在下一個位置。 有任何問題嗎？ 我有一個。 是N. 威廉斯，還是僅稱扎恩·斯佩克特-利特·威廉斯？ 我可以回答這個問題。不會是其中任何一個。 那我想我們只好自己去弄明白了。 我想我們會的。 在你開始揮棒之前，我想要把一件事說清楚。 這是一場公平的對決。 不得使用內部資訊。 不要偷看對方的----。 我們清楚了嗎？ 是的。 如果沒有人願意說出來 準備好大展身手了。 哈維，你怎麼會在這裡？ 我來是想說，我知道這並不是我們任何一人預期中的發展方式。 而且我想確定你對此沒有意見。 如果事情真的需要這樣，那我不僅會接受，而且會做得很好。 我也很擅長這方面。 讓我猜猜看。 你想讓我為你處理這件事。 你以前什麼都做過。 你怎麼了？我不喜歡我插手這件事。 我不喜歡的是，當我要求你不要插手時，你卻還是參與進來。 是我告訴你，給我動起來。 好的，亞歷克斯。 你確定嗎？ 因為一旦我這麼做了，就再也無法收回了。 是的，我確定。 我向你保證，她肯定會搶她的錢去做同樣該死的事。 所以問題是，你是不是為了我才在這裡的？ 我會在這裡支持你，亞歷克斯。 我正正好好就在这里。 艾德，你來了。 不。 你什麼意思，不行？ 你甚至不知道我想要什麼。 胡說，我才沒有。 你來這裡是想跟亞歷克斯·威廉斯搞點小動作，我可不會幫你這麼做。 為什麼不呢？ 因為如果我插手幫你，就會破壞整個安排。 我只請求將審判推遲一周。 薩曼莎，我之所以能成為這裡的合夥經理，是因為在該離開的時候，我選擇留下來了。 好吧，時間還來得及。 如果你想拖延這件事，就得靠你自己了。 那是胡說八道。 你有權利持有你的觀點。 除非你還有其他事，不然就讓我安安靜靜地洗個手好嗎？ 謝謝。 你是在結束夜晚，還是開始新的一天？ 兩者都是。 我也是。 銀行家還是律師？ 我所指的是不感興趣。 好吧，你可能不感興趣，但你得聽著。 現在，薩曼莎，我們可以正式一點，或者你直接叫我湯姆就好。 好的，湯姆，我在聽。 我們知道你們公司正在從事洗錢活動， 但我們不知道食物鏈有多高。 局裡認為，你正是幫助我們回答這個問題的完美人選。 為什麼是我？ 我們知道你以前曾為你的國家效力過。 這是你再次為它效力的機會。 好吧，你盡管隨便揮舞你的旗幟。 但我什麼都不知道。 我對現在與我並肩作戰的夥伴忠誠。 如果你不打算問自己能為國家做些什麼， 那麼，也許你該問問你的國家能為你做些什麼。 這些紀錄已被封存。 他們是。 至於它們是否保持密封，完全取決於你的選擇。 看看你能挖出什麼。 對任何人也別說一句這件事。 你通常不會走進來就立刻坐下。 這一定很重要。 我需要對這場審判說些話，我需要你聽我說。 多娜，如果這件事是關於我們沒有徵詢你的意見，那是因為這是名義上的合作夥伴共同決定的。 這不是重點，哈維。 我來是想談談結束後我們要做些什麼。 你什麼意思？ 我們都還會在這裡。 無論勝敗，維持和平的責任都將在你身上。 我希望你對扎恩也提出同樣的問題。 我不是。 為什麼不呢？ 因為這畢竟還是你的公司，大家都知道。 因此，如果亞歷克斯獲勝，你必須大度地接受。 哈維，如果薩曼莎獲勝，你必須表現出大度，以優雅的態度接受這結果。 你不覺得亞歷克斯會贏，對吧？ 如果我說我不呢？ 我想知道為什麼。 因為這不是關於誰是更優秀的律師。 這是一場關於勝利的競爭。 除非他突然變成另外一個人，否則 他不願意為了獲勝而做到她那樣的地步。 那麼，也許他正在變成一個不同的人。 你什麼意思？ 我的意思是，他來找我幫忙，而且並沒有提要求。 他在說著。 而你把它交給了他。 我有。 哈維，如果亞歷克斯再找你幫忙，就拒絕他。 為什麼？ 因為這不僅僅是為了日後維持和平。 如果我們不小心，這場衝突還沒結束就會把我們撕得四分五裂。 這一切到底是什麼？ 只是想確認你是否已經收到我們所有的發現。 你竟然九點半還給我一堆文件要我處理？ 這還只是冰山一角而已。 你或許想訂外帶。 這一切純粹是為了浪費我的時間嗎？ 我把它交給你了。 但說到時間…… 我不相信。 你把審判改到明天？ 我沒有經營四角區，薩曼莎。 我快攻。 現在，就是表演時刻了。 你以為我不知道你在做什麼嗎？ 你正在試圖加快這件事的進度，因為你知道你的客戶是有罪的。 就像你知道的，只要我有時間深入探究，我一定會證明給你看。 我試著加快進度，因為這件事拖得越久， 我的客戶的聲譽被抹黑得越久。 別跟我來這套了，亞歷克斯。 法官或許看不出來，但我看得出來。 你說得對。 他確實從我的角度看待這件事。 從明天開始，你唯一能看到的，就是我把你徹底擊敗。 嗨，我剛才正在想你呢。 發生什麼事了？ 你今天過得如何？ 好吧，我有一個好消息和一個壞消息。 發生什麼事了？ 迪恩·斯坦頓的妻子被診斷出患有乳癌。 而他將退下職位，以便有更多時間陪伴她。 希拉，我真的很抱歉。 好消息是他推薦我擔任代理院長。 天啊，這太棒了。 我現在就回家。 我們出去慶祝吧。 劉易斯，你不必這樣做。 好吧，我知道我其實不必這麼做。 我想。 不，我的意思是.cellphone不需要那樣做，因為我已經在這裡了。 我為你感到非常驕傲。 利奧，這還沒有發生呢。 會的。 我知道會的。 打擾一下，傑維斯先生，您有空嗎？ 當然，但我首先需要一個名字。 薩曼莎·惠勒 噢，薩曼莎·惠勒。 我能為您做些什麼呢？ 當我被聘用時，我被告知可以隨時向高層管理人員反映任何事情。 你當然可以。 我們以善待同仁的聲譽為傲。 這就是為什麼我希望能得到你的幫助。 今天早上我被聯邦調查局接觸了。 他們覺得這裡有什麼事正在發生。 哦，還有，你剛才說什麼？ 我說過我對我的公司忠誠。 嗯，我想應該有值得忠誠之處。 那個衝我來的人認為我們在洗錢。 你現在正在做什麼？ 對孟山都的訴訟 明天一早，我就把它交给別人去處理。 因為如果聯邦調查局沒錯的話，我就需要有人去查我們的帳目。 如果我去找會計，那麼負責這件事的人就會是…… 會知道丹麥有什麼地方不對勁。 我來處理。 很好。 對了，薩曼莎，如果你發現任何東西，不管多小，請務必告訴我。 各位女士、各位先生，你們在這場審判中將會聽到許多數字。 但唯一重要的數字是七。 這就是為了防止貨艙失壓而設置的保護措施數量。 這根本不可能發生。 除非有人希望它發生。 二十年前，我在一家7-Eleven外面停了我的車。 我出來的時候，它已經全毀了。 而且我花了兩年時間才籌到1800美元，這筆錢我負擔不起任何損失。 加文·安德魯斯將能獲得數百萬美元 毀掉他原本被委託運送的畫作。 現在想像一下，它不是一輛花冠車。 這是一幅價值一億美元的畫作。 想想他們會多麼努力地抗拒付款。 因為這正是保險公司所做的事情。 他們責怪別人。 他們稱之為天災。 又或者他們乾脆說：去你的，有本事就來拿吧。 事實是，這是一項罪行。 他應該為此入獄。 很遺憾，我們無法因為這件事將他關起來。 但我們能做到的是讓他為此付出代價。 因為他們會不擇手段地保住自己的錢。 我們不會讓他們得逞的。 惠勒女士，請傳第一位證人。 法官大人，我傳喚加文·安德魯斯作證。 我猜你對前戲不太感興趣。 我挺喜歡前戲的，亞歷克斯。 但你有一點說對了。 你馬上就要得到…… 安德魯斯先生，當飛機失壓時， 國家運輸安全委員會應當負責調查。 但在他們能夠行動之前，你已經把貨艙清空了。 為什麼你要那樣做？ 因為你不會把價值百萬美元的藝術作品留在陽光下曬著。 多虧了我的電話，我們才能救下他們中的大多數。 它們大多數都是，但不是維梅爾的那幅。 如果世界上少了一幅維梅爾的作品， 那麼你的就更珍貴了。 很抱歉讓你失望了， 但我並不希望那幅畫被毀掉。 我想買下它。 那我們來談談你的其他藝術作品吧。 五年前，你以八百萬美元買下了一幅雷諾瓦的作品。 而且最近已經賣掉了。 是這樣嗎？ 是的。 你賣了多少钱？ 多得多。 難道不是真的嗎？你以五千五百萬美元賣掉了它。 一家航空公司製造商，而恰好你們的業務就落在了他們身上？ 法官大人，這違反了我們放棄條款的規定。 她正在利用特權資訊。 這將是一種殊榮，除非考慮到安德魯斯先生的妻子。 在他們的離婚文件中詳細列出了所有內容。 什麼？ 他隱藏了財產，未列入婚前協議中。 他收受贿赂，並將其隱匿為藝術交易。 敬您，法官大人。 來自一位怨恨的前妻的指控。 一個比任何人都更了解這位男士的女性。 駁回，威廉斯先生。 離婚申請文件是公開的。 安德魯斯先生，您從供應商那裡收取回扣。 你背叛了你自己的妻子。 你真的指望陪審團會相信嗎 維梅爾的畫作被損壞是意外嗎？ 那是一場意外。 行動勝於言語 而你的行動不只是言語而已。 他們在大聲喊叫，說你有罪。 所有這些人都聽得到。 該死的。 我們有過協議，而你違背了它。 我沒有打破任何東西。 別給我來這一套。 沒有公開記錄顯示有這宗離婚申請 而且他妻子不可能知道那5500萬美元的事。 然後自己去查檔案吧。 我想你會發現它最近已經被修訂過了。 並置於公眾記錄中。 這意味著我並未違反任何規定。 好的，薩曼莎。 你要公開紀錄嗎？ 我會給你公開記錄。 霍福德女士，比起查看整個保管鏈， 你只關注星航航空。 為什麼會這樣？ 威廉斯先生，我們檢視了整個保管鏈。 多久？ 10分鐘？ 一小時？ 或者 juste長到足以想明白，在所有你可以起訴的人之中， 加文·安德魯斯擁有最雄厚的資金。 那是侮辱。 我們不會那樣做生意。 我覺得你會的。 這就是你失去星際航空客戶的原因 當加vin安德魯斯把他的業務轉到別處時。 這與這件事毫無關係。 這與你那年錯過獎金有關。 如果你暗示我會為了個人原因而利用我的公司…… 難道這不正是你指控我當事人所做的事情嗎？ 當高盛的一位分析師問你為什麼會失去星港航空時， 你說過， 加文·安德魯斯的經營方式終將反噬於他。 意思是你会回去嚇他。 我不是這個意思。 這聽起來確實就是它的意思。 我意思是，我們最大的對手給了他一筆回扣，讓他放棄。 你有證據證明那件事。 不，你不需要。 正如你沒有證據證明我的當事人損壞了那幅畫。 你唯一有的只是一堆抹黑手段和一肚子怨恨。 異議成立。 那我就不多說了，就此結束。 因為你是對的。 行動比言語更有說服力。 這一切不過是一場老派的報復罷了。 一接到語音訊息就立刻回家了。 我得到那份工作了。 希拉，這真是太棒了。 我為你感到非常驕傲。 不僅如此，他們還說，如果我表現得好，我可以永久擁有它。 永久嗎？ 是的。 他們正在討論這件事，搜尋委員會的負責人說， Lewis，怎麼了？ 什麼都沒有，只是我們在孩子出生後達成了共識。 我會在秋天承擔主要的工作。 然後你就在招募季結束後接手。 法學院院長，希拉。 那是全年無休的工作。 你不可能兩件事都做得到。 好吧，我們可以做個調整。 什麼樣的調整？ 嗯，我不知道。 大多數有全職工作的情侶不都會請保姆嗎？ 我不想要一個陌生人來撫養我的孩子。 所以你想讓我放棄一個可能再也不會出現的機會？ 不是過渡部分，而是永久部分，沒錯。 如果我這麼做了，我們有了女兒，我以後要怎麼面對她的眼睛呢？ 你直視著她的眼睛，對她說：我選擇了你。 如果你不這麼做，你將永遠無法直視她的雙眼。 因為你將會在工作。 好吧，這不公平，劉易斯。 如果我們能解決猶太人這件事，我們也能解決這個問題。 嗯，我們還沒弄清楚那件事呢， 而且那正是我們之前沒討論過的事。 這是我们同意的事。 就像我們當初協議的，你答應放棄玩泥巴，結果你沒有。 不要把這件事推到我身上。 我最終做到了。 好吧，這可比泥濘路難多了，劉易斯。 這是我的人生，我想要這份工作。 而且我想要一個寶寶，我看不出為什麼我不能兩者兼得。 嗯，對於這一切，我實在不知道該說些什麼。 不如我來支持你的選擇吧？ 因為我三天後要接受手術，幫助我們迎接這個寶寶。 而且如果我知道我們兩人站在同一邊，我會感覺好很多。 薩曼莎，你怎麼會在這裡？ 客戶的帳單出現了錯誤。 試圖在被人發現之前把它修好。 哪位客戶？也許我可以幫上忙。 我非常感激。 我剛剛處理好了。祝你有個愉快的夜晚。 薩曼莎，除了會計之外，沒有人會有兩個理由 會在星期五晚上在這裡。 要麼他們搞不到對象，要麼他們就是想在沒人的時候才出現。 你在說什麼？ 你不是來修東西的。你是來找東西的。 那不是我在做的事。 沒關係，我也是為了同樣的事。 這裡的錢款問題有點不對勁。 我就是無法證明它。 假設我信任你，到目前為止你發現了什麼？ 有兩個問題。 獎金與預付費用。 沒錯。那我告訴你怎麼樣。 你拿回扣，我拿獎金。 一個禮拜後，我們見個面，看看情況如何。 聽起來不錯，就這麼定了。 羅伯特，你為什麼要這麼做？ 因為我不介意為罪犯辯護， 但我並不是為了替他們工作才熬過法學院的。 好吧。你想要幫助，那好，幫你了。 我昨天想要的是幫助。 你說了不，現在已太遲了，審判已經開始。 好吧，我錯了。 所以你可以記恨，也可以想想別的事。 好吧。有一件事。 亞歷克斯在法庭上將尼娜徹底擊潰後， 我告訴她，我們需要加強對包裝公司的調查。 她臉上露出了一種表情。 什麼樣的樣子？ 那種彷彿在說我無法再挽回任何事的眼神。 既然如此，那就算了，我沒問過。 讓我猜猜看，她已經把檔案傳過去了。 我敢肯定他們是在我回來後才到的。 但我也不知道，因為我沒有看過。 這意味著你需要我讓那個盒子消失。 是的，我確實有。 薩曼莎，讓我問你一個問題。 你確定蓋文·安德魯斯有罪嗎？ 羅伯特，我為那位先生服務多年了。 他總是罪有應得。 然後就當它消失了。 泰勒·克拉克，準時到了。 除非迅速，否則什麼都沒有。 那麼，你想到什麼了？ 什麼都沒有。 保管人已全部檢查完畢。 該死。 為什麼——？ 好吧，我查了獎金，結果也一無所獲。 也許什麼都找不到。 羅伯特，我並沒有說我什麼都沒找到。 我說夾具都檢查過了。 在我走過我的路之後，我便走上了你的路。 你猜怎麼著，結果又回到你身上了。 那麼告訴我，羅伯特。 為什麼我手上會有10萬美元的銀行轉帳金額，收款人寫著你的名字？ 六個月前，我發現所有三名被提及的合夥人都在從事洗錢活動。 他們願意讓我分一杯羹。 我說了不。 他們把那筆錢放進去，是為了讓我顯得有份參與。 胡說八道。 這不是胡說八道。 無論我怎麼說，他們都不肯把錢退回來。 所以我做了其次最好的事，把它捐給了慈善機構。 你不相信我，我讓你看一下支票。 所以你可以開一張支票，卻不能揭發醜聞。 多麼高尚啊。 沒那麼簡單。 對我來說似乎非常簡單。 你目睹了一起犯罪，你就向當局舉報。 這正是我現在要做的事。 你有了女兒之後，再來告訴我這句話吧。 她的名字是瑞秋。 她想當律師。 當她申請律師執照時，那會怎麼樣呢？ 當他們說：「你父親難道不是個罪犯嗎？」 你把帳單拿給他們看。 讓他們相信你不是罪犯。 這事一出，我的名字將永遠蒙羞。 他們永遠不會相信我的。 如果只是我一個人的話，我會冒這個險。 對不起，羅伯特。 這不是我的決定。 求你了。 你來這裡是因為你想聽聽我的故事。 我的故事是，我是一位父親，有一個女兒。 我需要你的幫助。 薩曼莎，我一直在想這趟訪問何時會來呢。 那是哪次訪問？ 就是你威脅我的那一個。 我來這裡不是為了威脅你。 我來是想在公開羞辱你之前，給你一條出路。 因為你仍然是我事務所的客戶。 離開我的地產。 而且我這麼做，陪審團將會聽到菲利普·瓊斯的證詞。 他以為你能把我瞞過，藏起他。 我不認識這個名字的人。 有趣的是，他有監控錄影，顯示你曾與他見面。 兩週前你毀掉那幅畫的時候。 他絕不會作證。 他已經有了。 我已讓他宣誓作證，你明確地問過他。 如果你另一幅維梅爾的作品被毀掉，你的那幅維梅爾會升值多少？ 我抓住你了，加文，我絕不會放開。 這是非法且不可接受的。 你入侵了我的 ----。 我所做的一切都是因為你，我過去為你所做的一切。 你可以威脅我，或把我趕出你的地盤， 但一旦我們進入法庭，我就不會離開了。 給我一天。 不好意思？ 我會支付我們應付的金額。 我只是需要一天時間來取得董事會的批准。 不，我不信任你。 你不需要相信我。 你說對了。 正如你剛才所說的，我仍然是該事務所的客戶，這總該有些意義吧。 不，不會。 薩曼莎，求你了。 你曾經跟我談過你的家庭。 好吧，我有家人，如果這事曝光了， 想想這會對我的孩子造成什麼影響。 有一天。 我給你一天時間，然後我就讓你上證人席。 路易斯，怎麼了？ 你什麼意思？ 我剛才發現桌上有一束粉紅色的康乃馨 而且我們兩人都知道，那正是廣為接受的道歉花束。 我以為我想問問你在為什麼道歉。 我向你道歉。 我正在向希拉道歉。 原來她並不需要道歉。 她想要改變心意。 你剛升為合夥人，所以我覺得不如留著。 謝謝你，路易。 但我以為你和希拉里合作得很好啊。 我們原本是這樣，直到她獲得哥倫比亞法學院院長的職位為止。 而且你擔心如果她接受了，就沒時間照顧寶寶了。 正是如此。 而且我剛剛只有一份責任。 凱特琳，我不知道這會怎麼發展。 我知道這不該是我插手的事。 但你有考慮過，如果希拉的時間更少呢， 你或許能夠擠出更多時間？ 凱特琳，我不能就這樣離開公司。 我知道，路易斯。 但三天前的晚上，你走進我的辦公室，說你從我臉上看到了某種神情 你之前在你的身上看過的那樣。 是的，那是一種渴望有人與你共度一生的神情。 你現在已經沒有那種神情了。 你擁有的是兩位夥伴的名字，以及一位支持你的新資深夥伴。 這意味著當那一刻來臨時，你將能夠稍稍退後一步 並相信公司會在穩妥的狀況下運作。 提到把公司好好地握在手中，卡特琳娜，我有件事需要告訴你。 加文，你怎麼會在這裡？ 我們一個小時後要上法庭。 不，我們沒有，因為薩曼莎要求休息，而她也得到了休息。 她現在有什麼？ 她有什麼並不重要，重要的是我有什麼。 那是什麼？ 山繆爾·惠勒涉及的道德失當行為清單 連續六年擔任我的律師期間。 不，我並沒有毀掉薩曼莎的事業。 看，你不必把任何事情搞砸。 你威脅要把這事鬧到酒吧去，她就會屈服。 我可不想冒這個險。 而且我們不需要。 我們正在獲勝。 不，亞歷克斯，我們不是。 你在說什麼？ 薩曼莎今天早上來我家了。 她有證據證明我曾問過一位估價師，我的維梅爾畫作價值會怎麼樣。 如果那幅畫被毀了。 現在，如果他登上證人席…… 讓我弄清楚這一點。 有一個該死的鐵證，你卻瞞著我？ 因為你是童子軍，你會把它給她的。 好吧，聽著，情況很糟，但這並非證據。 我們可以對這傢伙進行交叉詢問…… 讓我說得清楚一點。 這不是一個建議。 這是一道命令。 如果你不用，我就用。 如果我這麼做，亞歷克斯，我們就省略她有機會離開的那個部分。 因為我會直接去酒吧。 我不喜歡你臉上的那種表情。 什麼樣的樣子？ 那種即將告訴我某件非常 xpos 的神情。 薩曼莎已經掌握住了加文的把柄。 但我覺得我找到出路了。 怎麼會這樣？ 我查了一些資料。 德克薩特擁有該包裝公司80%的再保險，而該再保險本應保障那幅畫作。 這意味著他們有動機消除他們身上任何過錯。 我相信他們是憑藉一份偽造的報告這麼做的。 你覺得薩曼莎在隱瞞真正的報告嗎？ 我想她太聰明了，根本不會一開始就去看那份真實的報告。 而且我知道，如果我們用傳票要求，它永遠也見不到天日。 亞歷克斯，你到底想問我什麼？ 我希望你讓凱特琳娜·本尼特去那裡，詢問那份報告的未遮蓋版本。 不可能。 哈維 你是在要求我們的一位律師犯法。 這不是犯罪。 她是這間事務所的資深合夥人。 她只要說出口，要求拿到檔案，然後立刻離開就行了。 如果這麼清白，那你為什麼不去親自過去做呢？ 因為我並不是金髮，也沒人會把我錯認成薩曼莎·威勒。 該死的，亞歷克斯。 你說過你能打敗她的。 我可以打敗她。 這就是所需要的。 如果你沒有違背對我的承諾，我就不會處於這樣的境地。 那根本是胡說八道，因為你剛才說過你很擅長透過打架來讓自己的名字出名。 我到底該說什麼啊？ 亞歷克斯 協助加快審判程序是一回事。 讓凱特琳娜冒險？ 我不會這麼做的。 那你應該知道。 我不做這種事。 蓋文·安德魯斯明天會帶著一份列著薩曼莎多年來所做過的各種陰暗事情的清單，前往酒吧。 那你能不能幫我解決這個問題？ 無論如何，她的名字都不會出現在那面牆上。 凱特琳，如果你今晚是來出去喝一杯的， 我只能說，答案是肯定的，非常肯定，請吧。 儘管我非常想說我來這裡的原因就是這個， 我需要的是一條大大的、重重的建議。 那是什麼？ 哈維基本上是要求我冒充薩曼莎·惠勒。 什麼？ 這是獲取他們所需之物以幫助亞歷克斯獲勝的唯一方法。 你跟他说了什麼？ 我告訴他我也不知道。 好吧，如果哈維希望你這麼做，那你為什麼不做呢？ 除了不想惹薩曼莎生氣之外。 劉易斯明確告訴我，不要幫他們任何一個人。 他有說為什麼嗎？ 他說，如果太多人參與進來，他們的爭鬥可能會毀掉這家公司。 然後我說已經有太多人參與進來了。 你不如直接去吧。 幫助哈維。 謝謝你，唐娜。 這是什麼？ 和解協議。 你會放棄那宗訴訟， 支付加文的法律費用，並發出公開道歉。 鬼才會那樣。 薩曼莎，你儘管又踢又喊吧，想怎麼鬧都行， 但我有證據證明包裝公司偷工減料。 而且你的客戶也知道這件事。 你到底怎麼搞到這些的？ 和我得到其他東西的方式一樣。 你是在探索中分享給我的。 我沒有和你分享——。 我甚至沒有看過這些文件。 你從來沒有看見過它們，因為你從來就不想看見它們。 但Dexart保險公司有紀錄證明確實說過這句話。 你這個混蛋。 你作弊了。 不，我只是按照你的規則來玩。 所以現在別哭。 噢，我沒有在哭。 我發誓，我絕對不會簽這份文件。 讓我告訴你，如果你不這麼做，會發生什麼事。 加文·安德魯斯會讓你被取消律師資格。 什麼？ 他掌握著足以結束你事業的資訊。 他叫我用那個，但我沒有用。 因為我不想那樣對你。 那又怎樣？ 我現在應該感謝你嗎？ 我不指望你感謝我。 但我確實希望你接受，這一切都結束了。 我什麼都不接受。 我明白了。 你並不習慣輸掉。 但無論你願不願意承認，我贏了。 你輸了。 明天，我的名字就要上那面牆了。 路易斯，你怎麼會在這裡？ 並沒有再帶更多花給你，如果你在想這件事的話。 希拉，我之所以对你承担更多責任感到如此驚訝，是因為 我擔心我無法承擔得更少。 無論你是否獲得這份永久職位， 當那一刻來臨時，我想為我們的家庭騰出時間。 很好，聽到你這麼說我很高興。 因為時機已經到來。 你的意思是，你被提供了一份永久性職位？ 不，不是那次，路易斯。 上次的時候。 天啊。 你是在說我以為你會說的那件事嗎？ 今天下午我見到了查斯。 我們不需要做那場手術了，因為我們即將有寶寶了。 我不相信這件事。 你確定嗎？ 我的意思是，你真的確定嗎？ 是的，我確定。 很抱歉我們吵架了。 我只是，我壓力很大。 我體內正有荷爾蒙在流動。 而且我甚至不确定自己是否真的想要那份永久职位。 嗨，沒關係的。 一切都會沒事的。 我就在你身邊。 我不會去任何地方。 你怎麼這麼冷靜？ 因為我知道現在這件事很重要。 就是這樣。 一切都會沒事的。 我收到你的訊息了。 你遲到了。 我有些事情需要好好想想。 很好，很高興你來了。 因為我開始懷疑，今晚見到的到底是你，還是聯邦調查局的人。 我想到了一個辦法，可以讓你脫身。 你介意我問你，是什麼讓你改變主意的嗎？ 因為我相信你。 我也知道，如果我為你做這件事，你將永遠支持我。 你在說我欠你嗎？ 我是說，你會感到感激。 這不是一回事。 不，不是的。 那你的計劃是什麼？ 在這裡，你最信任誰？ 從今晚之後，那就容易了。 你。 不，不可能是我。 這引發了太多紅色警報。 而且，我還不到年齡。 不是我的時機。 你在說什麼？ 直接回答問題。 你需要這裡有人為你撐腰。 不是我。 是誰？ 兩個人。 艾倫·蘭德和艾瑞克·卡爾多爾。 然後把他們抓到。 因為我們還沒有脫離險境。 你能在那个时候联系我，真是太好了。 我開始覺得你做出了錯誤的選擇。 我一生中已經做出了太多錯誤的選擇，湯姆。 我這次不會弄錯的。 你找到了什麼？ 什麼都沒有。 我只發現帳單系統有一個錯誤。 胡說八道。 我們掌握到你來自—— 我才不在乎你有什麼呢。 客戶被多收費，之後獲得退還。 就這麼簡單。 當我傳票要求調取過去五年內的每一筆帳單記錄時， 這永遠站不住腳。 如果你當時能夠發出傳票要求提供那些紀錄， 你一開始就不會找上我。 我懂了。 他們收買了你，現在你和他們一樣有罪。 不要跟我這麼說。 你試圖利用我的過去，讓我對家人下手。 如果你啟封我的紀錄，我保證蘭·卡爾多·贊恩事務所 他們會動用一切資源追蹤你，進行惡意訴訟。 蘭·卡爾多·佐恩？ 沒錯。 傑佛瑞斯、艾利斯和格林都將辭職。 所以如果你相信他們真的做過什麼的話， 把它想成是畢竟還是得到一點小小的懲罰。 那不是懲罰。 這樣就輕鬆逃脫了。 如果你覺得自己的名字被從牆上撕下來 你一生努力才走到這一步，竟沒有懲罰， 你不會知道當律師是什麼感覺。 相信我，這就是我們所有人真正想要的一切。 那你為什麼沒有把你的名字也貼上去呢？ 因為還不是我的時刻，湯姆。 但你敢肯定，總有一天會是這樣。 薩曼莎，你來是想告訴我你贏了嗎？ 我來告訴你，亞歷克斯·威廉斯有一個鐵證。 他完全掌握了我的把柄。 什麼？ 我輸了，羅伯特。 怎麼會變成這樣？ 我已經抓住他了。 我的腳踩在加文的脖子上。 我給了他額外的時間。 我絕不會失去我的東西 因為亞歷克斯利用那段时间獲得了勝利。 你說什麼？ 我才不管當初協議是什麼呢。 我的名字將會出現在那面牆上，你會讓這件事成為現實。 我做不到那件事。 為什麼不呢？ 薩曼莎？ 該死的，羅伯特。 他們找到了那些檔案，這表示你根本沒有傾斜天平。 你究竟需要什麼樣的條件才會不再袖手旁觀？ 我就不必再坐在 sidelines 了 如果你沒有對加文·安德魯斯表現出憐憫之心。 我這麼做，可不是因為他還是我的客戶。 我這麼做是因為他告訴我他有家庭。 就像你曾經做過的那樣。 你說我欠你的。 你欠我多年了，你心裡清楚。 在你向他們許下承諾之前，你已經向我許下過承諾了。 那麼問題來了，你將如何實現哪一個字？ 路易，我們需要談談。 這很重要。 當然可以。 請進。 其實，我很高興你來了，因為我也有個大消息要告訴你。 不管那是什么，都沒有這個大。 羅伯特即將告訴哈維，他打算出面反對 薩曼莎的名字，而不是亞歷克斯的。 不，不，亞歷克斯贏了。 羅伯特不可能那樣違背自己的承諾。 好吧，他會的。 如果我們不採取行動，我們將不會有穩固的明天。 我們將會面臨一場戰爭。 好的，我明白了。 明天一早，我們就進會議室。 我們來好好談談這件事。 路易，現在說這些太晚了。 談話の時間は終わりました。 我們必須做點什麼。 而那樣東西是…… 我會辭職。 什麼？ 多娜，希拉懷孕了。 我即將成為一位父親。 天啊。 我原本就想降低下來。 這樣一來，他們兩人都可以把自己的名字掛上去了。 路易，我為你感到非常高興。 那樣行不通。 你在說什麼？ 我是說你需要出任合夥經營主管。 什麼？ 路易，羅伯特現在無法經營這家公司。 哈維也做不到。 只有你能做到。 對不起，唐娜，我做不到。 為什麼不呢？ 因為我並不是一個領導者。 他們不會跟隨我。 路易，我知道你去凱特琳娜是為了保護公司。 而你剛才還主動提出退下，去做同樣的事。 如果這不是我們現在所需要的領導，那我就不知道什麼才是了。 為什麼一定要現在？ 我只是想當個父親。 我最不願做的事，就是從你身上奪走那樣東西。 但你的寶寶還有一個月才會出生。 這家公司也是你的孩子。 它現在正需要你。 我必須先跟希拉談過，才能做這個決定。 快點。 因為我們的時間不多。 多娜，即使我答應了， 哈維和羅伯特絕不會投票支持我成為合夥管理人。 這件事交給我就好。 我猜你們正在慶祝吧。 只是一杯飲料，羅伯特。 我沒有在任何人面前炫耀。 不過，我真的很為我的朋友高興。 好吧，我來這裡是要說一些會讓你心情變差的話。 那是什麼？ 我會把薩曼莎的名字刻在牆上，而不是亞歷克斯的。 我一定是老了，因為我剛才肯定聽見你說…… 你違背了你的承諾。 哈維，我知道。我答應過的。 你不僅僅是許下了一個承諾。 你直視著我的眼睛，說道：「我們就在拳擊台上解決這一切。」 我毫不在乎。我欠她的。 那你多年前就該把她的名字掛上去了。 不是當代價的是別人的時候。 該死的，我是這間事務所的合夥經理。 我們現在就可以改變那一切，因為我比你早到這裡過。 我會在這裡長久地存在，遠遠超過你的離開。 你是在威脅我嗎？ 我給你一個選擇。 你和薩曼莎可以接受亞歷克斯，或者你們現在就收拾行李走人。 我不會去任何地方，薩曼莎也不會。 因為你是過去，而她是未來。 不在這裡，她不在此處。現在給我滾出我的辦公室。 夠了。 沒有人要走，你們兩個也都不再是管理合夥人了。 唐娜，別插手這件事。 不，我現在就要停止這一切，我現在就停止。 因為這不僅僅是一次友好的聚會。 這是一場正式的合作夥伴會議，以下是會議的流程。 我投路易斯當管理合夥人的票，他也在投自己。 而且你們兩個之中，根本不可能有人會投票給對方。 你不如兩人一起支持他，並保持團結一致的立場。 千萬別搞錯了， 路易斯是合夥管理人。 胡說八道，你絕對不可能成功。 她做不到這件事，羅伯特。我能做到。 無論你喜不喜歡，這件事都在發生。 所以你覺得你有足夠的本事來經營這家公司嗎？ 我知道我確實如此。 我首先要處理的事是同時提拔亞歷克斯和薩曼莎。 任何稱職的合夥管理人一眼就能看出，他們絕對不會答應的。 不，他們兩個要么都接受這個，要么都不接受。 要不然他們兩個都會直接走人，因為我受夠了這該死的——。 我再告訴你一件事。 你們兩個他妈的一定要賣給他。 那到底怎麼樣呢？ 我和路易斯，還有個分歧的決定？ 我們要讓這件事達成一致嗎？ 他們怎麼反應的？ 哭喊著掙扎。 我敢打賭，你一定不想要任何其他方式。 不，我不會。 你跟蘭德和卡爾多說了什麼？ 他們只需要做好準備，能夠負起責任，我就能把公司交給他們。 讓我猜猜看。 他們知道不要再問更多問題了。 這不正是優秀律師的本質所在嗎？ 有時。 有時，關鍵在於提出正確的問題。 好的。 你為什麼要這麼做？ 做什麼？ 幫幫我。 別再跟我說什麼永遠站在你背後這類話了，因為 一定還有更深刻的事物存在。 我沒有父親。 什麼？ 我不知道我父母是誰。 甚至不知道他們的名字。 我一直在寄養系統中來來去去。 從來沒有在同一個地方居住超過兩年。 那跟……有什麼關係？ 你的女兒。 我幫助你，是因為我曾渴望有個人能像你一樣關心我。 而且我不想從她那裡拿走它。 我不知道該說些什麼。 從今以後，我永遠都會有人為我著想。 羅伯特 薩曼莎，請坐。 我不要那個。 除非你說的是有參與決策的席位。 是的。 但你並非孤身一人。 愛麗絲也即將升職。 你在開玩笑吧？ 唯一的一個之所以存在，正是為了讓它具有意義。 我知道重點在哪裡，薩曼莎。 所以你出賣了我。 我沒有出賣任何人。 我曾經告訴過你，我會照顧你的。 我讓這件事影響了我，差點就毀了我們現在所擁有的東西。 從現在起，我會以我一開始就該有的方式照顧你。 怎麼樣？ 誠實地告訴你。 他們在我們的遊戲中擊敗了我們，薩曼莎。 無論我們喜不喜歡。 但你知道那意味著什麼嗎？ 我們身邊圍繞著一些超酷的人。 所以，讓我們停止在這裡互相爭鬥，轉而去對抗外面的其他人。 因為是時候締造和平了。 我打擾到你了嗎？ 因為我想說，哈維告訴了我這件事，如果你沒問題的話，我也沒問題。 當然，夥伴。 那麼，我想只剩下一件事需要弄明白了。 威廉斯·惠勒還是惠勒·威廉斯？ 你贏了，亞歷克斯。 這是你的選擇。 那我們來個老派的團體擁抱怎麼樣？ 今天過得真長。 如果你是特地跑來對我大吼大叫的，放輕鬆點，劉易斯。 我來這裡是想說聲感謝。 我們迷失了自己，而你將我們帶了回來。 謝謝你，哈維。 感謝你的體諒。 敢這樣衝著我跟羅伯特來，真是膽大包天。 不，哈維。 沒有。 因為這是第一次，我並不介意你們其中任何一人怎麼看待我。 我一開始根本不在乎能否成為合夥管理人。 你什麼意思？ 我要生孩子了，哈維。 當這一點讓我恍然大悟時，處理這件事就變得如此簡單。 恭喜你，刘易斯。 我相信你會成為一位出色的管理合夥人。 我知道你一定會成為一位傑出的父亲。 你們兩個還需要去開一間房間嗎？還是有人想出去慶祝一下？ 其實，我想我會待在這裡一會兒，好好感受一下這一切。 我明白了。 晚安，刘易斯。 晚安。 坦白告訴我。 你真的認為他能應付得了這件事嗎？ 我认为危急時刻需要採取非常手段。 我還認為有其他一些事。 那是什麼？ 我真期待看著你和羅伯特聽從劉易斯的指揮。 我們不會是他唯一負責的人。 他也會給你下很多命令。 不，他不會。 你忘了。 那個路易斯的低語。 你確定嗎？ 當他走進來時，說你沒能搞定那件事。 他沒有。 你覺得是誰告訴他說這句話的？露出 KeyEvent 1.0 的版本號，並在版本號後面加上一個空格。 天啊——。 你是想說你才是真正的合夥管理人嗎？ 我不是這個意思。 但我也不是在說這個。 來吧，漂亮的小美人。 飲料由你付錢。