#金装律师, #SUITS, 第7季 ,16|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯, #梅格汉·马克尔, #帕特里克·J·亚当斯,主演的美国律政题材, #喜剧电视剧,该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景,讲述精英律师哈维·斯佩克

看劇學語言
94粉絲
#金装律师, #SUITS, 第7季 ,16|16, @DramaEnglish,#盖布瑞·马赫特、#吉娜·托瑞斯,#梅格汉·马克尔,#帕特里克·J·亚当斯,主演的美国律政题材,#喜剧电视剧,该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景,讲述精英律师哈维·斯佩克特打破惯例雇佣辍学生迈克·罗斯担任助手的故事。迈克凭借过目不忘的天赋通过面试,但隐瞒未取得法律学位的秘密,两人组成搭档应对复杂案件。他们在处理客户纠纷时既要躲避同事路易斯的针对,也要在助理瑞秋、唐娜协助下维系合作关系,逐步成长为律所核心团队。全剧围绕这对非传统组合的职业成长与秘密危机展开叙事。#语言学习,#英语学习 , #语言 , #教育, #英语,#看片学英语,#看美剧,
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Harvey Specter and Jessica Pearson navigate high-stakes legal and political battles across New York and Chicago. The narrative follows their efforts to thwart hostile firm takeovers, fight corporate negligence regarding lead poisoning, and challenge corrupt urban development, culminating in significant career transitions and the wedding of Mike Ross and Rachel Zane.
先前在《實習醫生格蕾》中。
我來看看你對我跟你一起去芝加哥的看法。
這是一所位於紐約州上州的學校。
十年前,Discharge Power 開始製造電池。
而那些孩子開始出現鉛中毒的情況。
他們說它不是來自植物,但其實是。
這是一份從學校帶出的兒童名單
工廠開業後的六個月內。
父母都是排放電力公司的高級主管。
十萬個家庭。
這是代表你前合夥人提起的訴訟
因該公司犯罪行為所造成的損害。
把他們的工作還給這些人,這件事就結束了。
我今天收到一份工作邀約。
在西雅圖。
如果我告訴你我會考慮呢?
你告訴我他們會給我一份工作。
你給了我拿走它的理由。
然後當我沒有跳上去的時候,
你讓我關心的人失去了工作。
天啊——戈登不想接管。
他只是想安排一筆交易,讓自己的人平安回來。
他們投票同意與澤恩合併,我們便不復存在。
我剛剛才發現我的兩位伴侶
願意背後刺我一刀。
很抱歉,必須由我來告訴你這個消息,羅伯特。
但你最好先把你的家裡整理好
因為現在我必須保護我的。
我過去那裡是為了帶來改變。
因此,我決定與市長辦公室正面對決。
一起警察濫用暴力的案件。
兩週後你發出那則聲明,
他們在我的執照之後追了上來。
你到底想讓我怎麼做?
我希望你在我的最后一宗案件中,站在我身旁。
你可以從那裡的頂尖人物中任意挑選。
我不需要上面那位。
我需要一個我有過最棒的伴侶。
羅伯特,你該不會在開玩笑吧。
現在是你在場最糟糕的時機。
我不在乎。
我需要你幫忙處理戈登的事。
你到底需要什麼幫助?
你只要做一件事就能脫離這場困境
並不會把那些合作伙伴帶回來
只憑這件事本身的優劣來爭論吧。
如果我們憑藉這件事本身的對錯來爭鬥卻敗訴了,
我們將不再有事務所了。
那不是我的問題。
即使真的如此,我又能怎麼辦呢?
你告訴那些合作夥伴,你不會放棄的。
他們的競業禁止條款,如果他們不撤回訴訟,
你解僱他們。
如果我那樣做,他們就會解雇我。
胡說八道。
你有章程來保護你。
唉,聽聽我說的,該死的。
我要告訴你的,正是我當初告訴哈維的那番話。
我正處於這場——風暴之中
由於我與貴公司之間的特殊關係。
我會這麼做的。
不管章程怎麼規定,我都要滾蛋了。
羅伯特,求你了。
我們在談論你女兒的家。
別想拿我女兒當籌碼。
她是一個成年女人。
她可以照顧自己。
所以,就像哈維說的,你得好好照顧你的房子。
因為我要照顧好我的。
不要把責任推到我身上。
什麼鬼?
嘿,老兄,你剛才撞到我了。
你在開玩笑吧?
你剛才以每小時六十英里的速度穿過了我。
如果你是我,我會保持頭腦清醒。
你已不在堪薩斯了。
你剛才對我說了什麼?
我說這是芝加哥,你已不在堪薩斯了。
對我來說,那根本就跟堪薩斯州一樣。
因為我來自紐約。
現在給我滾開,別再出現在我面前。
我知道你來自哪裡,斯佩克特先生。
如果你以為你能夠阻止帕特·麥甘
從他所做的事情來看,
你乾脆轉過身來,檢查一下你那小小的男士錢包吧
然後滾回你媽的哪裡去。
小姐,你要去哪裡?
去學校。
不是那樣的,你不是那樣的人。
你的制服應該從頭到尾都扣好鈕扣。
我跟你們說過,小孩總是嘲笑我。
而且我告訴過你,這正是你這麼做的原因。
你正在作戰,就不會讓世界看見你的弱點。
那我究竟在與誰作戰?
隨著世界。
因為如果由他們決定的話
你將會一輩子過著貧困的生活,就像……
誰啊,爸爸?
這跟我穿什麼衣服有什麼關係?
這與它完全相關。
因為如果他們發現一個瑕疵,
他們會拉那根繩子。
沒過多久,你就會被徹底揭穿。
爸爸,我只是一個女孩。
如果你這樣想的話,傑西卡·皮爾森,
你永遠都只是這樣而已。
你今天早上聽證會準備好了嗎?
不,我是。
讓我來為你處理這件事,傑西卡。
我跟你说過,我想要哈維參與這件事。
你確實告訴過我,但我還是有點不清楚為什麼。
首先,你是一家律師事務所的合夥人。
哈維也是。
在紐約,不是芝加哥。
這意味著我讓他做任何事都不會反過來影響到你。
傑西卡,我並不擔心我自己。
傑夫,我們談過這件事了。
我可以应付得來。
我確信當初的原告也是這樣想的。
就在他死前不久。
來吧,你知不知道有多少人被槍擊了?
在過去10年裡,那個地區的情況如何?
一件事與另一件事毫無關係。
我只是想說,你經歷過一些事情。
除了失去一個孩子之外,
那是你一生中可能經歷過的最重大的事情。
我喜歡你為我著想。
但正是這件事,讓我決心投身於這場戰鬥。
我知道。
我只是想確保,當你行軍作戰時,
你的眼睛睜著呢。
傑夫,我正在挑戰芝加哥市。
相信我,我的眼睛睜得大大的。
各位女士、各位先生,感謝各位今天前來。
我知道您的時間非常寶貴,所以我就不客氣地直入主題了。
學校,正是我們的孩子們被教育與培育的地方。
這本該是他們最安全的地方。
但對於樹頂小學的家長們來說,
放電功率使那種安全性消失了。
當他們在距離他們遊樂場1000碼 rigs 建造了一座電池廠時。
現在,他們會說他們已經採取了適當的預防措施。
他們沒有。
現在,數百名無辜的兒童正在受苦。
鉛相通所造成的毀滅性影響,
而且他們將永遠不會一樣。
我們在學校裡學到的最早的事情之一就是
應當以我們希望被對待的方式去對待他人。
各位陪審團的女士們、先生們,
你和我一起將教導放電能力
他們五歲時就該學會的教訓。
跟澤恩怎麼樣了?
我來告訴你事情的經過。
有一大碗,你自己搞定。
你告訴他這事有多嚴重了嗎?
是的,而且他早已知道。
何不試著喚起他內心的父親情感呢?
我不是白痴,多娜。
我試過了。
我一這麼做,他就立刻對我大發雷霆。
好吧,我們總得想個辦法。
我知道。
而此刻,我唯一能想到的
讓合作夥伴回來
因為我找不到證明的方法
他們並未因我們的行為而受到傷害。
我或許有一個辦法。
沒有時間玩猜謎遊戲,亞歷克斯。
你有什麼?
想想看。
戈登如果他們回來,會給他們什麼?
他們將我們罷免,並與澤恩合併。
這意味著他正在提供他們更好的工作和更高的薪水。
那如果我們在別處把他們全都弄到手呢?
我們不僅會消滅他們,
我們會證明他們並未受到你,哈維,或是任何人的傷害。
嗯,這是個很棒的主意,亞歷克斯。
但我們到底要去哪裡找得到這樣的人呢
給予25位合作夥伴加薪與晉升
在其他大型律師事務所嗎?
我來告訴你我們會在哪裡找到他們,劉易斯。
我把它們留在那裡的地方。
就在你媽的蛋蛋裡摔下來。
你看起來很堅定。
我是。
你可以再確認一下我發給你的委託書嗎?
我有。
至於你申請在伊利諾伊州執業的事呢?
它必須完全密閉。
我這裡可以練習一個月。
我讓多娜自己去提交。
好。
傑西卡,我們到底陷入什麼情況了?
你什麼意思?
我的意思是,有人在機場等我。
而且那不是一輛豪華轎車。
哈維,我跟你说过。
這裡的人可不簡單。
他們正試圖把我趕出鎮。
嗯,他們也不太高興我會在這裡。
那我們進去把這該死的事給辦了。
嗨,我剛才在找你。
怎麼樣?
就開場陳述而言,那是不錯的。
但後來法官被叫走了,
這意味著我們失去了動力。
而且在那之上,我剛剛才發現
我們本應在昨晚就有的土壤樣本
延遲了。
你不會認為放電功率也有所影響吧?
我直到你剛才說了才明白。
我只是隨便說說而已。
看看他們已經做過的事。
他們給了你一份假工作,
然後同一個人讓你的捐贈者關閉了整個診所。
我的意思是,麥克,如果他們願意做到那一步……
別出聲。
如果我們得不到那些樣本,我們就麻煩了。
也許我們不需要他們。
如果我們能證明他們確實做了所有這些事,那就是阻撓行為。
我們已經證明了那一點。
我們不需要任何土壤樣本。
我能做什麼?
你致力於找出其中的聯繫
安迪·福斯蒂和捐款人之間。
如果那些樣本真的出現,我會想出該怎麼處理的。
法官大人,哈維·斯佩克特。
我代表北公園住宅區的居民。
很好。
我們只需要艾倫小姐。
我們確實能夠成就一些事情。
很抱歉我來遲了,法官大人。
我不得不把隱形眼鏡戴上
為了確定我確實看到的是傑西卡·皮爾森。
我為什麼不會在這裡呢?
由於這是一場僅限律師參加的會議,
而且你沒有在這個州執業律師的許可。
而且上次我查看時,
我不需要執照就能成為原告。
不,但你確實需要住在公共房屋裡。
這通常意味著不能穿價值三千美元的鞋子。
委任書,由莉蓮·庫克簽署予傑西卡·皮爾森,法官大人。
她是法律上的原告。
法官大人,我不在乎那東西上寫了什麼。
這個項目已經籌備了三年。
他們只是在最後一刻趕來,為了博取關注。
我們正要介入,因為拆毀用的鐵球即將揮出,
而你並未履行你應盡的義務。
如果你指的是低收入住房的比例,
進行了一些微小的調整。
小問題?
你站在市 council 前,並作出了承諾
這項發展項目中,35%的樓面面積將保留作公共房屋用途。
最新的計畫顯示,只有5%的人會前往那裡。
管他別人呢,去他的。
你從哪裡得到那樣東西的?
那不屬於公開記錄的一部分。
事實是,一名不正當的開發者
剝削窮人來中飽私囊
而且你正在幫助他。
不要跟我這麼說。
我並不代表帕特·麥甘。
我代表我一生都生活於其中的城市,
你關心的只有為自己揚名立萬。
利用某位可憐的婦女。
我沒有在利用任何人,你也可以……
好了,夠了。
皮爾森女士,如果我認為您在操縱的話
莉莉安妮·庫克,供你個人使用。
我自己來關掉這東西。
法官大人,我的當事人要如何向您證明她內心的真實想法呢?
我不在乎她心裡有什麼。
我想聽這位女士說話。
我明天想聽她說。
艾利,很高興趕上你。
你有空嗎?
其實,亞歷克斯,我已經約了吃午飯,所以……
那不是一個問題。
那是一句陳述。
讓我猜猜看。
這是指史丹利·戈登的那場訴訟。
以你前伴侶的名義提出。
好吧,你 juste 转身就走就行了,
因為我的心並沒有為你流血。
艾利,我不管你的內心在想什麼。
因為我來這裡不是為了博取你的同情。
我來這裡是因為你即將給出
每個混蛋都有工作。
你這個混蛋。
別跟我來這一套。
你的伴侶設計陷害我謀殺。
而你連眼都沒眨一下。
所以我向那群人中的十五個以上提出了建議。
他們根本不會接受那些工作,
因為我們沒有那筆錢。
而且 everybody 都知道。
所以不是15就是把我關起來,
因為那就是你能得到的最好的了。
15.
每個該死的傢伙都得到了升職和晉升。
你知道嗎,這裡的建築真是太壯觀了。
如果我在这里工作,
我的心情會比你現在看起來好得多。
我在法庭之外無話可說。
我正試圖完全避免上法庭。
皮爾森女士,您想要什麼?
我想和市長坐下來談談。
那件事不會發生的。
你是他的左右手。
你可以直接走進他的辦公室,然後把事情辦成。
我不是他的左右手。
我是市檢察官。
而且我沒有時間安排禮節性拜會
針對那些追蹤我們公務員的人。
我知道彼此之間有過不愉快
關於第13分局的情況。
我只是想找個地方住。
又什麼讓你認為我有那個能力做到那件事?
我所做的只是代表城市的利益。
沒有激情也沒有偏見。
而且是哪一個沒有
你來拿我的駕照時?
我不知道你在說什麼。
至於市長呢?
他知道嗎?
還是因為這個原因,所以你不希望我跟他說話?
因為如果我這麼做了,
我會告訴他,六個月後他就要參加連任選舉了。
這個項目對他來說看起來並不理想。
無論你以為自己知道什麼,
如果要理解這個項目,
你必須和帕特·麥甘一起去。
不是我,也不是市長。
讓我給你一個免費的建議。
這是芝加哥。
如果你想把事情做成,
你光靠你的露波頓鞋可不夠
還有你那副自以為是的高傲態度。
我十一歲,好嗎?
並且不要讓他們跳過任何材料。
帕特里克·麥甘?
讓我們談一分鐘,李。
你一定是傑西卡·皮爾森。
你知道我是誰嗎?
好吧,我從來沒見過你的照片,
但符合你描述的女性並不多。
現在,我能為你做些什麼,傑西卡?
您可以雇用我為您的項目尋找另一個地點
這不會讓人們被迫離開自己的家。
儘管我非常想花時間去了解你,
你我一起合作,這件事絕不可能出現在我們的未來裡。
如果我告訴你,你會後悔做出那個決定呢?
好吧,我想說你可以停止努力去見市長了。
因為他不願意和你見面。
你可以把這句話當真,絕對可靠。
因為這裡做決定的人是我。
那是你真的想對我說的話嗎?
你以為他不知道它是怎麼運作的嗎?
我认为用金錢交換影響力是不合法的。
你說這話時應該小心對象。
我給鮑比·諾瓦克的每一分錢都是光明正大的。
那為什麼你明天不直接讓那位女士上證人席呢
然後就結束吧?
因為我向你保證,當這一切結束時,
我的樓正在蓋起來。
莉蓮·庫克?
有可能。你是誰?
我的名字是哈維·斯佩克特。
我來為你出庭做準備。
你說的法庭是什麼意思?
我是說,如果你想要留在自己的家中,
你將不得不作證,而且就在明天。
不,不行。
傑西卡·皮爾森的處理方式。
她派我來幫忙的。
好吧,你去告訴她。
我不需要一個不認識我的人幫忙
從他的樣子來看,
覺得這整個地方都是垃圾。
我想的是,你一生中的大部分時間都住這裡。
現在你將被踢到街上
因為他們沒有履行合約中的義務。
我是一個咖啡愛好者。
你是那些喝奶茶的帥哥之一嗎?
兩者皆是。
我從頭到尾都是一個咖啡愛好者。
但不可否認,我真的很漂亮。
雖然不如年輕的天使漂亮,但你也可以了。
哈維在哪裡?
你不用擔心哈維在哪裡,斯坦利。
我來處理這場談判。
哦,我明白了。
他沒膽面對我,所以把事情推給你。
他什麼都沒倒掉。
我本來就想來這裡。
好吧,斯帕基,除非你也想出庭,
你最好已經拿到我客戶的工作機會了。
客戶想要工作嗎?
他們就在這裡。
你是在告訴我,艾利·高爾想要雇用他們?
是的,他確實有。
因為你的客戶並非殘次品。
它們是熱門商品。
而這些提議正是證明。
別跟我來這套廢話。
你不喜歡廢話嗎?
既然如此,為什麼我們一聘用那些合作夥伴,你就不肯承認呢?
他們將我們罷免,並將公司賣給蘭德·凱德爾贊。
而且你還拿到七位數的介紹費?
你說得對。
這是計畫。
我不得不承認,我沒想到你會發現真相。
你可以把那個計劃塞到你的屁眼裡去。
因為根本不會有任何解決方案。
那你就遇到問題了。
因為你可能在伊莉身上發現了什麼。
但結果,我得到的更多。
胡說八道。
你在虛張聲勢。
拿起電話。
問埃利那些優惠是否仍然有效。
不是。
不僅如此,我們還將開庭審理。
他寫給我的宣誓書中說,你威脅他,逼他聘用那些合伙人。
在他告訴你,他絕不會雇用任何來自你們事務所的律師之後。
你要什麼?
你知道我想要什麼。
但我要告訴你一件事。
既然哈維不在,你現在就接受我的提議吧。
我甚至可能會把你的名字留在新公司名單上。
給我滾出我眼前,你這自以爲是的混帳東西。
你的葬禮。
法庭上見,小火花。
發生什麼事了?
我收到了你的訊息。
我們剛才在傑克身上浪費了一筆小錢。
別告訴我。
土壤報告仍未送達。
更糟的是。
那些樣本結果回來了,全部都是陰性。
負面的?
不,不可能。
就在這兒,麥克。
他們一定沒有測試得夠深。
他們將樣本取至十英尺深。
那裡的鉛不夠填滿一支鉛筆。
我不相信這件事。
他們篡改了結果。
他們確實這麼做了,但不是你所想的那樣。
六個月前,學校收到一筆匿名捐贈,用於重新整修校園。
他們稱之為美化工程。
讓我猜猜看。
他們將土壤的每一寸都美化至十英尺深。
是啊,當時我並沒有在意這件事。
因為計畫只說是在添加營養素。
他們知道這會發生,於是便銷毀了證據。
麥克
瑞秋,請告訴我你有發現什麼。
我有,但效果不好。
現在怎麼辦?
我做了一些查證。
麥克,安迪·福西斯過去一年都在西雅圖,正在開設自己的事務所。
這份工作是真實的。
他與裁減診所的資金無關。
我們可能沒有辦法讓他們承認這一點,但我們知道他們確實這麼做了。
我們需要找出這個美化工程與排放功率之間的聯繫。
我們現在就需要找到它。
我參加了市議會的每一場會議。
他們承諾在拆掉這棟建築之前,會先建造新的公寓。
合約就在我這裡,看到了嗎?
協議書
當你發現一份備忘錄協議並無法律約束力時,你有什麼感受?
我覺得自己很愚蠢。
那正是我的感受。
那個公寓是我的家。
我已經繳了51年的租金。
我與我的女兒和孫輩etc.一起住在那裡。
這是我們的社區,我們的家。
我們不該像狗一樣被扔在街上。
不,莉莉,你不用。
但開發商說外面還有其他房子可供選擇。
或許吧,但他當初要我們在那條虛線上簽字時,並沒有說過這些話。
一個會說那種謊話的人,為了賺一美元,連自己親生母親都能出賣。
謝謝。
庫克女士,您提到性格這個問題,我感到很高興。
因為我想問問你的。
我沒有任何東西需要隱藏。
庫克女士,您與本法庭內的任何人有親屬關係嗎?
什麼?
這是一個簡單的問題。
你認識這房間裡任何人的親戚嗎?
我還想指出,你宣誓作證時說了謊。
州立監獄將成為你的下一個家。
傑西卡·皮爾森是我的侄女。
嗯,這世界真小啊?
相關性
相關之處在於,傑西卡·皮爾森正利用她自己的姑姑來為自己建立名聲。
那不對。
我的侄女關心我社區的人民。
在一生沒有聯絡之後,是她打電話給你提供幫助,還是你打電話給她?
她打電話給我。
所以你是告訴法庭,她突然主動聯繫了你?
因為她關心芝加哥的人民。
法官大人,庫克女士無法就此事作證。
不,她不行。
但不知怎的,她做到了。
而且,法官大人,您說過,如果您發現傑西卡·皮爾森在使用稻草人論點,
你會撤銷她的授權書。
如果這不算證據,那我就不知道什麼才是了。
法官大人。
我同意。
皮爾森女士,您在此案中已不再被允許進入我的法庭。
至於臨時禁制令,我會在48小時內作出裁決。
搞什麼啊?
什麼鬼啊?什麼情況?
你打算什麼時候告訴我這位女士是誰?
我沒有瞞著你,哈維。
不要廢話。
我昨晚跟她在一起度過了半個夜晚。
除非你瞞著我,否則這件事絕對會浮出水面。
這起案件我有個人關係,這有什麼影響嗎?
差別在於他們突然給了我一擊。
哈維,我……
看在你份上,我把自己公司都搭进去了。
你正在耍我,我受夠了。
那你還不能完成。
我仍然需要你。
別在乎你需要什麼。
我馬上就要登上下一班飛機了。
你可以自己完成這件事。
哈維,你想讓我說什麼呢?
我父親在這裡長大,而且家境貧寒。
而我人生前十年並沒有住在公園大道上?
因為我沒有。
我不知道那件事。
現在輪到你了。
所有這些跟這個有什麼關係?
我父親八週前過世了。
那個女人是他的妹妹。
他轉身背對著她,也背對著在場的所有人。
並在之後的整個生命中不斷啃噬著他。
所以你決定採取行動了?
是的,我確實這麼做了。
好的。
好吧,什麼?
我知道你有計畫。
告訴我你需要什麼。
我正試著弄清楚哪個價格更高。
森林之王在那裡,還是讓市長上任?
我自己把它放下的。
而且我正想弄清楚,你們紐約人為什麼不懂得怎麼約時間。
麥甘先生,我知道的是如何做成一筆交易。
今天上午法院發生的事後,我想我就不必了。
如果你以為這件事已穩操勝券,那你完全錯了。
但你有一件事說對了。
傑西卡·皮爾森想要闖出一番名堂,
從市議會議員的位置開始。
那跟我有什麼關係?
因為你只要做一件事就能讓這一切消失
給她足夠的單位,讓情況看起來像是她贏了。
確保她姑姑在新大樓裡有一席之地,然後在她參選時支持她。
還有其他事嗎?
你想為她命名一個公園或一座橋嗎?
是的,還有一件事。
你不僅僅是要支持她,還要捐錢。
因為沒有它,大家都會知道那根本是胡扯。
你們這些人。
你以為我會給那個女人一毛錢嗎?
這就是它的美妙之處,帕特。
你不必給她一便士。
一百萬美元
現金支票
無法追蹤。
你所做的只是把她的錢還給她而已。
為了讓我們說得清楚一點,你客戶是透過不正當手段爭取進入辦公室的。
這就是芝加哥的作風,不是嗎?
所以當她到達那裡時,她想起了是誰為她做了這些事。
她不會想要有任何改變。
怎麼了?
沒有效果。
你到底在說什麼?它怎麼會不生效?
我的意思是,我回到戈爾德那裡,他告訴我,那些磁帶上我們有什麼,他一點都不在乎。
他沒有幫我們,因為戈登的情況更糟了。
那好吧,你到底有什麼建議?
我們不能上法院。
我們一簽下那些夥伴,就等於簽下了自己的死刑令。
不一定。
你什麼意思,不一定嗎?
我是說,如果我們把條件談得夠誘人,等他們回來的時候,
他們會把蘭德和卡爾多的承諾忘得一乾二淨。
那樣做是可行的。
除了我與哈維之間有多年積怨這件事之外,
還有那些人中的每一個。
他們不信任我們。
但或許他們會信任我。
什麼?
我知道這聽起來很瘋狂,但如果我们讓我擔任管理合夥人,直到我們能夠——
我不相信這件事。
哈維離開兩天,你就想把他那東西扔到街上嗎?
我不是這個意思。
好吧,你這話聽起來確實是這麼回事。
該死的,劉易斯,我已經在盡我最大的努力了。
既然如此,那就試試別的吧,畢竟把控制權交給你
在我們駕車衝下懸崖的半小時前才採取行動根本於事無補。
嗨,我可以進來嗎?
夜已深,沒有人睡。
拜託,我只會一小會兒。
對今天早上發生的事,我感到很抱歉。
我知道他們利用你母親試圖把我描繪成唯利是圖的人,但是——
好了,這一切都很好,傑西卡。
但現在我正在懷疑,到底是他們在利用她,還是你在利用她。
安吉拉,我沒有在利用任何人。
既然她把我们周围的人全都买下了,那為什麼還要給我們選擇公寓的權利呢?
他們是誰?
就這些了嗎?
他們是誰?
我不是那個意思。
她就是你說的那個利用我們的女人。
她告訴了我們你那位英俊朋友所談的交易細節。
安吉拉,那個女人不是你的朋友。
她正在試著——
我知道她想做什麼。
我想知道你試圖做什麼。
我正試著與我的家人重新建立聯繫。
同時還讓情況變得更好。
我記得你剛開始常來這裡的時候。
媽媽非常高興。
她只是立刻接受了你,因為這正是她一直以來所渴望的。
請別誤會,我對你毫無意見。
但你那位著名的外科醫生父親,卻背棄了我們。
從我所知,你並沒有什麼不同。
差別在於,我正試圖了解你。
如果你了解我們,你就會知道我們絕不會出賣身邊的人。
不會讓情況變得更好。
是的,親愛的。
等一下。
你說美化是什麼時候發生的?
我們提起訴訟六週後,他們重新整修了整個場地。
這一點都不合理。
六週什麼都不是。
沒有計畫,這種事不會發生。
這意味著在我們提起訴訟之後,他們不僅僅是知道自身有責任。
他們早在那之前就已經知道他們擁有了。
當然,他們知道。
問題在於我們該如何證明呢?
不,我认为迈克的意思是,他們知道他們有責任。
所以他們一定有責任保險。
他們一向都是這樣。
是啊,但當他們知道自己需要時,就會要得更多。
我的意思是,好好想想看。
柯林斯在15秒內就向我們提供了十萬美元的家族資金。
好的,等一下。
我對這數學題感到困惑。
數學上怎麼樣?
他提出的賠償金額正好是他們通常投保金額的五倍。
如果一名巴士司機投保了1,000萬美元的保險
他妻子用巴士把他撞死,這可不是巧合。
麥克,我需要跟你談談。
多娜,怎麼了?
是路易斯。
他呢?
我剛才跟他談過。
他沒事。
他情況不好。
他需要你的幫助,而我會確保他得到幫助。
多娜,這……
voices, I'm not sure I can do this.
你已經向他許下承諾了。
你怎麼進來的?
你到底怎麼了?
你根本沒有權利打電話給我阿姨。
很抱歉讓您失望,我們不會簽訂協議。
在未確保所有相關方都同意的情況下。
而她,就交由我來帶她離開。
你真的以為我們不會盡到應有的審查責任嗎?
我知道你以為哈佛是全國唯一的一所法學院,
但這裡也有相當優秀的刊物,我曾擔任其法律評論的主編。
我不在乎你是不是文莱苏丹。
你將為我安排與市長的會面。
我也不知道我得跟你说多少次,這件事不會發生的。
我知道你要問他什麼,答案是不行。
他永遠都不會放我走的。
我為什麼要問他那樣的問題?
因為我們都知道你是對的。
是我去追查你的駕照的。
但如果妳認為他會因為這件事而解僱我……
你不懂這裡的運作方式。
哦,我明白事情是怎么运作的。
而且從宇宙開闢之初就一直在持續著。
他留下我,是因為我總能主動完成該做的事,從不需要別人吩咐。
我從不抱怨,而且這也從不會讓他受到影響。
所以你要么把你阿姨拉上船,要么就不拉。
但千萬不要以為市長會來這裡
又將成為解決你問題的答案。
我不需要市長,凱莉,
因為一開始我就有你所說的真正玩家在手上。
如果我是你,我會開始好好整理我的履歷。
怎麼樣?
計劃有變。
你正在打電話給帕特·麥甘,告訴他(或她)是我。
傑西卡,他們不認識你。
你不能要求這麼多。
可以,我可以。
我告訴你,這是一個糟糕的主意。
而且我不管怎樣都需要你去做。
需要搭車嗎?
我有一部車要到了。
謝謝。
你確定嗎?
美麗的女子在市中心,深夜裡孤身一人。
這不安全。
而且你平常不都是走機場那條路嗎?
我的工作讓我到過各種地方。
那麼,你的工作具體是什麼呢?
我讓問題消失。
我熱愛我的工作。
你以為你威脅我就能嚇到我嗎?
女士,如果我所做的只是威脅的話,那我連工作都保不住了。
看來你的車終於來了。
祝你有個安穩的夜晚。
你到底在哪裡?
警察到了。
他們告訴我,我不能留在這裡。
我不得不繞著街區開一圈。
下次該死的給我發簡訊。
女士,您沒事吧?
帶我回家。
Lewis,你是在這裡工作嗎?
有時候,我喜歡在大家都離開後,坐在我的舊書桌前。
你怎麼會在這裡?
我,呃,覺得你也許在戈登的訴訟案上需要一些幫忙。
診所怎麼樣?
你說你正處於其中。
啊,沒關係。
蕾切尔和奧利弗正在處理這件事。
多娜告訴你了,不是嗎?
是的,她確實這麼做了。
該死的。
她只是在盡職工作罷了,劉易斯。
這不是她的工作,讓你幫我脫身,邁克。
劉易斯,這不是你的錯。
那句話是我想到的。
我一開始就拿去給戈登了。
我們可以假裝這並非讓我們走到今天的原因,但它確實是。
目前,我更關心的不是我們是如何走到這一步的,而是什麼能帶我們走出困境。
你有想法嗎?
我同意。
他們想lesc我們在這裡與他們合作。
那我們這麼做吧,再請澤恩過來一趟。
而且帶足夠多的人,以便我們能多於他們?
扎恩絕不會答應的。
我們已經問過他一千次了。
我們有沒有在蘭德和考德勒砍斷他的腿後,立刻問過他呢?
哈維呢?
他終於回來了,合而為一。
他信任我們,把這件事交給我們處理。
如果我們必須這麼做,那麼我們就必須這麼做。
確保他們早上收到提案。
其餘的事交給我就好。
首先是劉易斯,然後是瑞秋。
我覺得下一個會是哈維。
他在芝加哥幫忙傑西卡。
他在芝加哥?
當他的公司陷入全面戰爭時?
我們是一家人,羅伯特。
告訴他我們會支持他。
開始吧。
世人總認為我的心早已屬於你。
你乾脆告訴我你需要什麼。
好吧,我不知道該怎麼說,所以我乾脆直接說了。
我們需要你過來加入本公司。
什麼?
你過來,帶二十個忠於你的人過來,
我們將會有足夠的票數,仍能保持控制權。
好的,讓我弄清楚這一點。
你想讓我半夜偷偷溜出我自己的房子。
你在談論一個我親手建造的地方。
一個我們都清楚不再屬於你的地方。
這到底要怎麼運作啊?
誰的名字排在前面?
誰是負責合夥人?
我們稍後再解決吧。
不,我們現在就得把這事解決了,該死的。
好吧,我做不到那樣。
你在開玩笑吧?
哈維甚至知道你來這裡嗎?
不,但他告訴我們,無論如何都要保住公司。
據我所知,這是最能保住我們兩個人性命的方法。
你會離開你的家嗎?
與傑西卡嗎?
哈維?
因為我不這麼認為。
也許不是。
但正如你所說的,世人總認為你的心始終在我們這邊。
也許真的如此。
嗨,跟奧利弗談得怎麼樣?
他得到了有關政策的線索,但要等到早上才能接觸到。
很好。
怎麼樣?
好吧,怎麼了?
你有跟我爸爸談過嗎?
哦,不好意思。
他說他會考慮一下。
基本上,如果我爸爸明天還不出現,
Spectre Lit 可能會不復存在。
諷刺的是,我們之所以還能有工作,唯一的原因就是我們都在為你爸爸工作。
除非我們不是。
你在說什麼?
麥克,我今天去看過安迪·福斯蒂。
那份工作依然存在。
等一下,你為了我們搬去西雅圖的事去找過他?
我問你,如果我說我會考慮一下,你會怎麼想?
蕾切尔
聽我說完,如果你不願意做,我們就不做。
但是麥克,我們還年輕,還沒有孩子呢,而且
我們一生中或許永遠不會做這樣的事。
是時候了。
如果我們這麼做,就得在幾天內離開。
我知道。
但婚禮呢?
怎麼了?
六週後我可不會再飛回來拿它。
我們可以推遲它。
我不想拖延。
我們可以把它提前。
那我們把它往上移動。
我認真的。
我們可以讓這件事成真。
誰能做到,誰就做到。
無能為力的人,就真的無能為力。
你真的想接下這份工作嗎?
我不確定我是否想接受這份工作,但我清楚一點是
從我第一眼見到你,我就想娶你,我受夠了等待。
所以明天,奧利弗會找到答案,或者不會。
無論如何,我們都應該這麼做。
我簡直不敢相信。
太令人興奮了。
天啊,耶穌基督,又怎麼了?
這不是什麼壞事,但卻很緊急。
發生什麼事了?
我不想談原因,但麥克和我決定提前舉行婚禮。
我需要一位奇蹟創造者來促成此事。
天啊——,你確定嗎?
我不確定。
我非常期待。
那麼我只問你三個問題。
樂團還是DJ?
什麼樣的食物?
樸實雅致還是華麗到底?
而且如果我認為你早已知道所有這些問題的答案,
我一開始就不會找上你。
我愛你,瑞秋。
我也愛你。
還有一件事。
你不能告訴哈維或傑西卡。
瑞秋,求你了。
麥克和我都不想讓我們新生活的開始破壞他們的生活。
好的。
皮爾遜小姐。
你不是一位紳士嗎?
好吧,我學會了要為女士起身。
無論是誰教你的,都教得不錯。
很高興你決定打電話過來。
這裡怎麼樣?
我才不管這裡什麼是好的呢。
我剛來是想把這個給你。
我並不習慣被留下來付帳。
而且我並不習慣被兩個外地來的混蛋耍著玩。
沒人在玩弄任何人,帕特。
這是一筆簡單的商業交易。
好吧,我不会和那些逼我解雇朋友的人做生意。
聽我說。
這不一定非要如此——
祝您用餐愉快。
這件事由我負責。
那我法庭上見。
也許吧。
但你必須讓別人替你處理你的案件。
你做了什麼?
我什麼都沒做。
顯然,斯利克先生在申請跨州遷移時並未遵循所有程序。
原來梅里克法官在這些事情上真的非常嚴格。
別擔心。
我確定你的兒子一年後一定能重新申請。
該死的,麥克。
戈登馬上就要到了,我必須做個決定。
我沒有收到你的消息,也沒有收到Zane的消息。
請一收到這訊息就盡快打電話給我。
好的,劉易斯。
我在這裡。
法庭十分钟后開始。
那到底是什么?
我們是要上法庭審判,還是你打算自己承擔這些合作夥伴的責任?
到底怎麼回事?
我們到底做不做這件事?
你贏了。
給我協議書。
已簽署,準備就緒。
史丹利?
羅伯特,你他媽的在這裡做什麼?
我剛來確認一下文件是否齊全。
讓您的客戶前來加入我們的新事務所。
在你還來得及說你的小部隊能阻止它之前,
這件事早上你待在這裡的時候已經發生了。
你這個混蛋。
我一直都知道你對傑西卡·皮爾森有興趣。
管好你的嘴,羅伯特。
我明白了。
斯坦利,你怎麼不走動呢?
斯帕基
這還沒有結束。
你幹嘛不早點告訴我這些事?
因為如果有一件事我清楚我新搭檔的,
如果他知道我們在搞什麼鬼,
他本會想出辦法把它搞砸的。
還有另一件事。
哈維回來後,你告訴他。
發生什麼事了?
法官作出裁決嗎?
更像是陳述。
麥甘早就把你踢出這個案件了。
什麼?
胡說八道。
他不可能逃得掉的。
他當然可以,但已經不重要了。
我明白了。
傑西卡,這些人可不是在鬧著玩的。
他們這樣對待我。
你不知道他們還會做什麼。
我的客場成績與主場一樣出色。
我堅持原計劃。
那我跟你一起坐副駕駛。
胡說什麼呢。
你回家去。
我哪裡也不去。
哈維,你打算什麼時候告訴我麥克和瑞秋把婚禮日期提前了?
當你脫離困境的時候,就是那時。
直到一個小時前,我自己都不知道。
好了,現在你知道了。
那孩子身邊最親近你的,就只有你了。
如果你不在他身邊,你將會後悔終生。
傑西卡
哈維,這是我家人。
我拒絕承認它們存在了太長時間,而現在我要好好照顧它們。
現在你該走了。
照顧好你自己。
小心這群人。
我會的。
在我問你問題之前,
我想確保你明白偽證的處罰是什麼。
我知道什麼是偽證。
而且你也知道,你們有二十位主管
把他們的孩子從樹頂小學轉學出來
計劃開放後的六個月內?
異議。
相關性
相關性在於他們清楚自己在做什麼。
這就是他們把孩子從學校帶走的原因。
從地上挖出土壤。
你沒有證據證明那一點。
不,但我有證據證明你的客戶
將該工廠的保險金額提高至一千五百萬美元。
你向我們提出的和解金額的確切數額,
以及您在其他任何計劃上所擁有的金額的五倍。
那是一個非常慷慨的提議。
不,這是你幾乎一年來一直準備支付的金額。
那不對。
哪一部分不正確?
保險單?
因為我這裡就有這個權利。
異議。
糾纏不休。
駁回。
伊萬斯先生,我現在以宣誓的方式問你,
為什麼一株植物的保險金額會遠高於其他所有植物?
我並不是負責我們保險合約的人。
你的名字在保單上,對吧?
艾文斯先生,我提醒你,你正在宣誓作證。
我想和我的客戶單獨談一會兒。
我真希望他能回答那個該死的問題。
證人將回答這個問題。
為什麼需要這麼多保險?
你想讓我說什麼?
我希望你承認,你知道那株植物是有毒的。
而你卻把它掩蓋了。
好吧,我們知道。
我們採取了預防措施,但並無成效。
那家工廠已經開業了。
因此我們提出要將事情糾正過來。
你還想要什麼?
我所希望的是,那些孩子根本就从未生病过。
現在不會發生那件事了,都怪你。
你無法讓這件事變得正確。
但你肯定能做得更好,而不是去毁掉這些無辜孩童的生命
僅值10萬美元。
要怎麼做才行?
一百萬美元,如果你相信我的話。
現在,要就拿走,不要就放棄。
我知道你比較喜歡預約,但你把東西忘在餐廳了。
我什麼都沒留下。
你留下了你的槓桿。
這是什麼?
這是一場攝影拍攝。
由你給我一張一百萬美元的出納支票。
就在剛才,我還不到十分鐘就撤掉了我的律師。
而在我撤回訴訟、徹底終結你的那一天之前。
這意味著我賄賂了你,讓你放棄這件事。
看來確實是這樣,不是嗎?
你願意讓它看起來你就是那種貪污的人。
你們的人在剝奪我的駕照時就這麼做了。
而現在我已不再是律師了,
我丟下這東西並不違法。
但你要付錢給我,我才會放棄。
那是犯罪。
我沒有付錢給你。
祝你有本事說服陪審團相信這一點。
我會的。
因為那是一張現金支票。
它不是我說的。
而你只需要打開你的銀行帳戶就能證明這一點。
我沒這麼想。
還有,帕特,這是一個聯邦住房計畫。
所以如果你敢打什麼歪主意,
法官、陪審團和檢察官都不會來自芝加哥。
晚安。
你的夜晚過得怎麼樣?
我的夜晚很好。
你可以告訴你的老闆,如果他還想威嚇我的話,
他正在浪費時間。
或者你可以告訴自己。
我剛才做了。
我不是在談帕特里克·麥甘。
我說的是諾瓦克市長。
你為市長工作。
是的,我確實有。
他現在想見你。
那我怎麼知道你不會帶我去某個地方呢?
然後把我丟到一棟大樓的屋頂上?
因為那是一輛城市用車。
我正在值班。
而且我們兩人都知道,帶你去拍攝照片的那人,麥甘先生。
他就在街對面露營。
那我們走吧。
一個條件。
狗仔隊就待在這裡。
這可真是繞了很遠的路。
我甚至不确定我們還在芝加哥了。
我通常會試著在辦公室外見勒索者。
為了記錄在案,開戰的人不是我。
誰先開始的並不重要。
我們來把事情完成。
你心裡想的是什麼?
槍枝還是刀具?
我剛才想的更像是一個擁抱。
皮爾森女士,事情是這樣的。
你這點小把戲,肯定會讓我輸掉選舉。
如果你拔掉那枚手榴彈的保險銷,
我保證,最輕的結果也是你的手被炸飛。
我正在等擁抱的那一刻。
好吧,就在這裡。
你是一位了不起的女性。
你應該解決問題,而不是為我製造麻煩。
你是在聘請我嗎?
我正在給你一個機會。
帕特·麥甘到底拿你的什麼把柄?
我們談的不是帕特。
我們在談的是你。
好的。
讓我們來談談我吧。
我幹嘛要跟像你這樣的男人上同一張床?
因為你曾經營紐約最優秀的律師事務所之一。
你有錢。
你曾擁有權力。
你曾有影響力。
你得表現得比那好得多才行
因為我拋下了一切,只為帶來改變。
情況如何?
你連律師都不是了。
你真的想產生影響嗎?
接受這份工作。
從內而外行事。
聽起來你只是想讓我收拾你的爛攤子,而不是真正有所改變。
我不是慈善機構。
我是一名政治人物。
你不能有其中一個而沒有另一個。
好吧,那麼,市長先生,告訴我這件事。
如果我換掉她,你現任的第二號人物會有什麼感覺?
因為如果我來為你工作,就不會只是第三順位。
這件事由你和她自己去解決。
我唯一在意的就是你撤回那場訴訟
並且永遠不要再提北公園住宅項目。
什麼?
你真的以為這裡可以不花任何代價就得到什麼嗎?
訴訟消失了。
這一點不容妥協。
不可能。
你還有什麼選擇?
你的助手走了。
你被撤出這個案件。
胡說八道。
無論如何都結束了。
一切 classifiers
我會找到辦法的。
你到底在為什麼而戰?
我向家人許下了一個承諾。
我們會照顧你的家人。
他們不想要被照顧。
他們希望自己的社區能得到妥善照顧。
所以,找出適合我的方法來完成它。
因為我根本不關心你對帕特·麥甘有什麼看法。
那個項目要動工了。
我需要明天之前得到答案。
我簡直不敢相信你真的做到了。
是的,你可以。
你告訴他了?
是的,麥克,我確實這麼做了。
由於蕾切尔信任我來籌辦這場婚禮,
沒有哈維在場,就不會有慶祝的感覺。
謝謝你,多姆。
再見了,上面見。
是的。
剛好及時。
我沒想到你會來得成。
我能說些什麼呢?
我喜歡隆重登場。
當我真正的伴郎出現時,情況會很尷尬。
哦,我想誰是最佳男士已經很明確了。
好吧,也許吧。
好。
我是最棒的。
嘿,準備好了嗎?
是的,我是。
我也這麼認為。
從我第一眼見到你的那一刻起,我就知道有一天我希望能與你在一起。
並肩走過禮堂的通道。
我知道一開始我曾抗拒過。
但現在,邁克,我無法想像餘生要和任何人一起生活。
如果我學會了一件事,那就是我們永遠不知道未來會如何。
這可能是一件令人恐懼的事。
但我明白,只要你在身邊,我就什麼都能應付。
你是我遇過最強壯的人。
你讓我變得更強大。
你就是我一直想要的丈夫。
我迫不及待地想與你一起開始我們的冒險。
麥可·詹姆斯·羅斯,你是否願意娶蕾切爾·伊麗莎白·佐恩為你合法的妻子?
我同意。
而你,蕾切尔,是否願意娶邁克爾為你合法的丈夫?
我同意。
我現在宣布你們成為夫妻。
我忙死了。
不知道什麼擊中了我。
但我會沒事的。
乾杯。
我必須說,邁克,那些誓詞真是太美了。
尤其是關於家庭的那一部分。
謝謝你,哈維。
而且我之前沒來得及說,但我真的很開心你終於到了。
我也是。
但我應該才是那個說謝謝的人。
你拯救了公司。
哈維,還沒等你說話,讓我先說一句,我錯了。
你是資深合夥人級的人才。
你準備好了。
當你度完蜜月回來的時候……
我們不會再回來了,哈維。
瑞秋和我獲得了一個在西雅圖經營公司的機會。
這是一個只受理針對財富500強企業的集體訴訟案件的地點。
我們決定試一試。
麥克
哈維,當多娜來找我的時候,她告訴我公司有麻煩了。
我完全按照我告訴你的去做了。
但我再也不想經歷那樣的選擇了。
你不必這樣做。
如果你想承辦更多公益案件……
這不是重點,哈維,你心裡清楚。
這就是我。
這就是我一直以來的樣子。
是時候了,哈維。
是時候了。
傑西卡
很好。
很高興你來了。
我需要和你談談。
我需要先和你談談。
那是什麼?
從星期一開始,我將為市長工作。
什麼?
傑夫
你出賣了你的家人?
我沒有出賣他們。
他给了我一个从内部改变现状的机会,我抓住了。
傑西卡,你犯了一個錯誤。
我跟你说過,我可以照顧自己。
那如果你做不到呢?
那是什么意思?
我剛跟在正義那邊的朋友聊過。
他們正在調查你新結識的朋友,涉嫌謀殺那位最初的原告。
意思是,如果你和他們一起上床,
你要麼就會變成那個原告,要麼就會變成他們那樣。
什麼讓你覺得我应付不了當地的政治人物和陰謀的房地產開發商?
所以你已經下定決心了嗎?
我有。
我只是希望你是這個世界上第一个人
與狗同臥,豈能不沾上跳蚤?
嗨。
你說什麼?
我不介意,我確實會這麼做。
因為我速度快到足以惹上麻煩,也快到足以逃脫。
不知道我將會死於何時,還未到再次遺忘的時候。
這全是一場恐懼的遊戲。
人生就是一場恐懼。
