#金装律师, #SUITS, 第7季 ,08|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯, #梅格汉·马克尔, #帕特里克·J·亚当斯,主演的美国律政题材, #喜剧电视剧,该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景,讲述精英律师哈维·斯佩克

看劇學語言
94粉絲
#金装律师, #SUITS, 第7季 ,08|16, @DramaEnglish,#盖布瑞·马赫特、#吉娜·托瑞斯,#梅格汉·马克尔,#帕特里克·J·亚当斯,主演的美国律政题材,#喜剧电视剧,该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景,讲述精英律师哈维·斯佩克特打破惯例雇佣辍学生迈克·罗斯担任助手的故事。迈克凭借过目不忘的天赋通过面试,但隐瞒未取得法律学位的秘密,两人组成搭档应对复杂案件。他们在处理客户纠纷时既要躲避同事路易斯的针对,也要在助理瑞秋、唐娜协助下维系合作关系,逐步成长为律所核心团队。全剧围绕这对非传统组合的职业成长与秘密危机展开叙事。#语言学习,#英语学习 , #语言 , #教育, #英语,#看片学英语,#看美剧,
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Harvey and Mike navigate a high-stakes legal battle to protect Alex Williams from prison, partnering with the volatile Robert Zane. While the legal team fights corporate corruption at Reform Corp and manages a conflicted star witness, Louis and Donna grapple with emotional turmoil involving former lovers and professional frustrations.
之前在《金裝律師》
我來告訴你,你給我離我公司遠點。
你會簽一份文件,說我與這件事毫無關係。
我已經做完了。
現在就看你的了。
想看看你未婚夫寄給我的照片嗎?
她什麼都沒寄給你。
我做了幾份複印件,每個在監獄裡的人都有一份。
祝你們結婚紀念日快樂。
能和一個如此體貼的男士相處,實在太好了。
在與一個甚至不知道這個詞意思的男人共度一整天後。
談談心臟。
如果你甚至無法與他分開
而且他正在要求你放棄你所熱愛的工作,
讓我不禁懷疑,這真的是你真正熱愛的工作嗎?
我剛剛在想,那些錢 maybe 會有一部分給你的女兒。
我知道你不會跟她說話。
如果你真的想跟我玩這場遊戲……
我沒有跟你開玩笑,弗蘭克。
你到底在跟弗兰克·加洛搞什麼鬼?
蕾切尔知道這件事嗎?
不。
那你最好希望加洛別給她留訊息
他離開我的方式,和他留給我的那樣。
亞歷克斯的頭上頂著一把槍。
我有辦法脫身。
但邁克會面臨一些後果。
哈維,還有沒有其他辦法能脫離這場困境?
如果有那樣的事,我就不會站在此處了。
你以為簽署一個改革部隊就能讓這件事消失嗎?
他們掌握著他的把柄。
為什麼你不利用今晚時間,決定一下你是否信任我,足以繼續留在這裡工作?
警衛給了我一封信。
那名守衛被一名囚犯謀殺了。
你掩蓋了一樁謀殺案?
他們陷害我。
我不是在要求你放下。
我告訴你,如果你不這麼做,後果會怎樣。
對不起,你是誰?
我明白了。
我幾天沒回你的電話了。
既然你這麼一說……
聽著,對不起。
我在辦公室一直忙得焦頭爛額。
但我認為我們已經度過難關了。
那不如你請我吃頓飯來彌補一下?
星期四晚上。
讓我弄清楚這一點。
我忙於工作,
我的懲罰就是你帶我出去。
英國,哈維。
我們在海的那邊做事方式不同。
那我週四見了。
我想你會的。
晚安,哈維。
晚安,保拉。
馬克。
你好。
是唐娜·保爾森。
多娜
哇哦。
呃……
很高興聽到你的消息。好久不見了。
是啊,我……嗯……
我剛剛正在想你,然後……
我……
決定給你打個電話。
很好,我很高興你這麼做了。
你知道嗎,我有時也會想到你。
這真奇怪。
哦,我不知道。
前女友打電話過來……
突如其來,深夜時分。
我想我見過更怪的。
哦,真的嗎?
嗯,目前我想不到什麼,但……
我確定我有。
在你思考的時候,不如……嗯……
查看你的日曆,然後……
看看你能不能最近抽空一起吃個午餐。
我不必查看我的日曆。
我敢肯定,我隨時都可以擠出時間給你。
那明天呢?
明天聽起來不錯。
嗯,那個有東西在東西旁邊的地方?
那個有東西在東西旁邊的地方聽起來不錯。
到那裡見。
你為什麼在這裡?
我叫你待到晚上。
我不需要過夜。
我現在需要跟你談談。
如果你是特工,是來告訴我放棄某份表格的,那你可真是白費了……
我可不是為那個事來的,哈迪。
亞歷克斯告訴了我一切。
證明給我看。
我以上帝之名發誓,如果你要拿這個來對付他……
我不想對他做任何不利的事,我想幫助他。
胡說八道。
這不是胡說八道。
我聽完了他的故事。
任何人都可能處於那種境地。
那你到底想說什麼?
我是說你和我應該打敗蝙蝠俠和羅賓。
如果我們無法阻止這些人逍遙法外,同時也救不出亞歷克斯,
那我們到底在做什麼?
我猜你有計畫了。
我猜我是。
你覺得我們需要找到我們的戈登警長。
你怎麼知道的?
因為我認識蝙蝠俠。
我知道他需要一個在內部協助他、在背後與他合作的人。
看看你啊,你認識蝙蝠俠。
你心裡有什麼想法嗎?
當然。
除非你比看起來還要蠢,否則你想到的那個就是同一个人。
羅伯特,你有空嗎?
有一分鐘時間來弄清楚你是怎麼進到我家裡的嗎。
主啊,求你让我进去。
當然,你當然這麼做了。
他誤以為你很有魅力。
現在,你為什麼不告訴我那個盒子裡有什麼呢?
只是一些檔案。
我們公司那邊空間快要不夠用了,
而且我覺得也許我可以把他們交給你保管。
你以為我沒聽說過那起集體訴訟嗎?
差不多就要把你的公司撕成兩半了。
我幹嘛要用十英尺長的棍子去碰那東西?
羅伯特,除了說邁克接手並發現了一些糟糕的情況之外,我_caps_沒有其他理由可言了。
我給你一個彌補過錯、賺取巨額財富的機會,
你所需要做的只是出席一次會議。
我想我這裡可能還有多餘的儲存空間。
但哈維,如果你把那東西留在我這裡,這案子就是我的了。
然後我會按照我自己的方式來運行它。
那是威脅嗎?
也許是,也許不是。
但一旦我們踏入那個拳台,我就不在乎你是誰。
我可不會手下留情。
我就是喜歡這樣,別無他選。
到底怎麼回事?
我以為你是站在我這邊的。
我在你這一邊。
那麼羅伯特·齊恩為什麼突然從天而降,一下子又把那個該死的案件給 Oak了呢?
亞歷克斯,放輕鬆。
他並沒有對你的客戶採取行動。
他打開了它,對準哈維的。
那有什麼用處呢?
我們一起捲入了這件事,我也是。
聽我說。
你將真相交給了我信任。
我向你保證過,我絕不會讓你因為你沒做的事而受牽連。
好吧,我想你的意思是——。
只要這場審判一開始,我背上被標上靶心也只是時間問題。
那麼,看來沒有審判倒是一件好事。
你在說什麼?
我不能告訴你所有正在發生的事,但你只需要確保馬斯頓建築公司撤回行動即可。
之後,你只需靜坐一旁,看著這一切慢慢消失。
該死!
該死的,格蕾琴。
幾天前我就要求你提供那些申請文件來取代史蒂芬妮。
到底在什麼地方——
我正把他們放在我這裡。
好吧,你為什麼不把他們給我呢?
因為出現了問題。
等一下,等一下,等一下。
這感覺不對。
你怎麼知道的?
因為在應用方面,我就像《雨人》裡的雷恩一樣。
這堆東西讓人感覺好像一生只會遇到一個申請者。
這是因為哥倫比亞大學選擇不向該申請人發送通知。
好吧,幹嘛不早告訴我呢?
因為只有一個位置。
我們有來自頂尖20所學校中19所的申請,你這個笨蛋。
你剛才叫我傻瓜嗎?
像我說的那樣叫他。
好吧,我對另外十九個一點都不在乎。
即使有一個人認為,在麥克·羅斯之後我們仍不夠好,我也絕不會容忍。
如果萊斯你過去製造麻煩,不僅哥倫比亞會停止向我們提供律師,
全國每一所學校都會受到影響。
格蕾琴,你知道嗎?如果你非得一直說,那乾脆直接對著我的屁股說吧。
因為我現在就要去那裡告訴他們,誰才是高人一等的那個人。
羅傑?
什麼鬼?
什麼鬼啊?什麼情況?
別跟我來這一套,我稍微查了一下。
羅伯特·齊恩即將成為邁克·羅斯的岳父。
而且我認為這絕非巧合,他突然間竟在同一案件上對我們展開追擊。
羅傑,我來處理。
哈維,你最好好好處理一下。
因為我只會跟你簽約,是因為你答應要阻止麥克·羅斯。
而且我想不必提醒你,如果改革公司倒台,亚历克斯·威廉斯也會跟着完蛋。
而且他會把你們整個該死的公司都拖下水。
我告訴過你,我會處理好的。
但你得為我做點事。
天啊,那是什么?
打開你該死的支票簿。
羅伯特,你沒有理由這樣跟我的客戶說話。
好吧,如果你希望我邀请他来喝下午茶,我就去邀请。
但如果他想讓這起案件就此了結,他就得付出這麼大的代價。
你瘋了嗎?
羅伯特,這不是一份和解提議,這是一份宣戰書。
那我們就開戰吧。
你以為我會害怕把這件事擺在陪審團面前嗎?
你連陪審團的邊都沾不到。
因為我會確保他們知道,麥克·羅斯是把這件案子輕而易舉地交到你手上的。
你若能證明這一點,就不會出現在調解會議上了。
但我確實有證據證明,你不僅圖謀延長刑期,
但為了掩蓋真相而殺了人。
你在說什麼?
我指的是我有一位目擊者在監獄中,並曾在法庭上作證。
這位證人是誰?
你知道他是誰,他也知道你是誰。
除非你接受我的條件,否則你自己也會坐牢。
我不會付那筆錢,也不會承認任何事。
羅傑,你聽到了,他有證人。
那麼你最好確保弗蘭克·加洛不會作證,哈維。
不然我會找到一個能辦到的人。
我想跟負責招聘的主管說話,現在就要跟他說話。
恐怕這是不可能的。
你什麼意思,這不可能?
我的意思是,你必須先預約。
我們不接受臨時到訪。
好吧,我不是隨便走進來的。
我的名字是來自皮爾斯調查律師事務所的路易斯·利特。
等一下,你不能進去那裡。
哦,當然可以。如果你們認為可以輕易忽視我們公司,那可就大錯特錯了。
希拉
路易斯
你為什麼在這裡?
呃,我過去六個月一直在哥倫比亞工作。
但你說過你永遠不會離開哈佛教院。
我有,路易。
但是……
但是什麼?
我的未婚夫住在城市裡,我想和他在一起。
你的未婚夫?
是的。
我們兩個禮拜後就要結婚了。
對不起,路易斯。
你不必道歉。
我明白你為什麼沒有把申請材料寄過來。
你不想讓我受傷。
我沒有。
但既然你已經知道了,就沒有理由懲罰你或你們公司了。
我想不是吧。
我會派上我們最優秀、最聰明的人過去,並確保他們明白,這是一次在大師門下學習的難得機會。
很高興再見到你,希拉。
看到你也很高興,路易斯。
哈維,發生什麼事了?
他們會去嗎?
事情是你的岳父背信棄義,炸毀了和解協議。
什麼?
為什麼?
因為他就是個混蛋。
現在我必須阻止加洛作證。
你在胡說些什麼?
我指的是去监狱,說服那個精神病患者不要開口。
哈維,那是個壞主意。
你還不明白嗎?
他一開口,亞歷克斯就倒下了。
這正是我們試圖避免的全部問題。
我並不是說關閉加洛的主意不好。
我是說,這件事不是你該做的。
你瘋了嗎?
你不該出現在這起案件附近。
改革公司得知了這件事。
還有什麼事,哈維?
我關掉了對方陣營的關鍵證人。
他們不會生氣的。
他們將會給我一枚獎章。
你以為你會比我在這方面更擅長嗎?
因為我可能是那個讓他多待了片刻的人,
但你才是最初把他放那裡的人。
你為什麼在這裡?
我以為你已經不參與這個案子了。
我曾經是。
現在我又回來了。
我需要給你一樣東西。
這是什麼?
這可遠遠超過羅伯特·齊恩付給你的作證酬金。
它在你女兒仍將獲得的任何賠償金之上。
你唯一要做的就是閉上你的嘴。
我不感興趣的是你的錢。
不,加洛,你別想抓到我。
你根本不懂我。
我才不在乎你的錢呢。
羅伯特·齊恩早就告訴我,你會在這裡試圖陷害我。
我並不是想占你便宜。
那為什麼過去一個月你一直在試圖讓我做完全相反的事?
因為——
因為你們兩個除了自己之外,對任何事都毫不在乎。
情況已經改變。
你知道什麼沒有改變嗎?
丹妮絲
她對我的看法。
弗蘭克,這可是——
你看,你一進來就想讓我出錢把她的愛買回來。
我差一點就做到了。
但我僅僅用錢卻什麼也得不到她。
我需要她看到我走上那個講台,承認我所做的一切,並請求寬恕。
羅伯特·齊恩明白,因為他有一個女兒。
我明白——
不,你不用。
我需要她看到我做這件事。
無論你或哈維說什麼,都改變不了這件事。
然後你說,那是迪普希特先生。
非常感謝。
好吧,如果他非要拘泥于預訂單上寫的是什麼名字——
整個週末接下來的時間,我們喝的每一杯飲料都無須付錢。
這是一件好事,因為你為餐廳裡每個人點了龍舌蘭酒shots。
今天是五朔節。
8月9日。
我簡直不敢相信你竟然還記得那件事。
我記得那些日子的許多事情。
這就是為什麼我實在無法相信,至今還沒有出現過一位唐娜·保爾森先生。
你知道的,我有自己的標準。
很高興看到你沒有降低標準。
說實話,我其實是親自養大他們的。
至少在專業層面上。
你的意思是,你終於不再為哈維工作了?
是與否。
我仍在那家公司工作,不過現在擔任首席運營官。
唐娜,這真是太棒了。
是的。
那你呢?
梅多斯太太還沒有來嗎?
其實,我大約三年前結婚了。
馬克,如果你已經結婚了,為什麼還答應和我一起吃午飯呢?
因為你打電話過來,還邀請了我,我以為只是吃個午餐而已……
這感覺不只是吃個午餐,你心裡清楚。
不,沒有。
說實話,我時時刻刻都在想你。
我和我妻子幾個月來一直爭吵不休。
然後你打電話過來,我心想不如見見你,看看會發生什麼事。
好吧,我可以告訴你什麼不會發生。
我不会成為解決你問題的答案。
噢,非常抱歉。
好了,我也不瞞你,偶爾我確實會想起你們兩個人。
我同意。
但這不可能是我們之間重新開始的方式。
所以,如果某天你打電話過來,說你和你妻子之間的事情已經結束了
如果你想和我出去,我會樂意接受的。
但我並不願意接受這一點。
我明白了。
很高興見到你,馬克。
我也很高興見到你,多娜。
蕾切尔
嗨。
你真是令人眼前一亮。
我嗎?
噢,發生什麼事了?
你今天過得不好嗎?
我原本過得非常好,直到發現謀殺案的證人是法蘭克·加洛。
瑞秋,我原本想……
那你到底什麼時候才會告訴我?
當一切結束的時候?
因為我也發現,你和哈維曾去我爸爸那裡,為了讓這件事繼續下去。
蕾切尔……
我到底要說幾次你才懂我可以照顧自己?
你想要我說什麼?
我本不該去加洛嗎?
又或者我根本就不該一開始就接手這件事?
因為我永遠不會說那樣的話。
這與那些都無關。
這與你是否尊重我作為律師的身份有關。
所以你是想告訴我,如果我當初把計畫告訴你,你會完全沒問題嗎?
我不知道自己是否能做好任何一件事。
我只知道,你必須從腦子裡明白,我是一個成熟的女性。
而且我並不是一個需要被保護的困境中的少女。
無論那是什麼,多娜,我心裡沒有那樣的東西。
沒關係,劉易斯。我甚至不知道你會在這裡。
如果你想要獨處,我可以……
希拉要結婚了。
非常抱歉。
她不願意告訴我,是因為她認為我無法承受。
我懂了。
也許吧。
但你無法體會的是,在一年之內兩次發現這種事情是什麼感覺。
你以為是今生摯愛的人,並不想要你。
我明白的,遠比你想的多。
你什麼意思?
今天我跟前男友一起吃午飯。
一個我非常在乎的人。
我查了他一下,想知道是否還剩下什麼。
當我們吃飯的時候,他告訴我他已經結婚了。
他為什麼和你一起吃午飯?
因為,劉易斯。
人們比你想像的要複雜得多。
對希拉來說,這並不複雜。
她已經找到了她的另一半,事情就這樣了。
劉易斯,我不確定我是否放心把你一個人留在這裡。
沒關係的,多娜,我不會跳的。
除非你能保證我能夠擊中希拉的未婚夫。
好的。
你會沒事的。
我仍不會讓你一個人留在這裡。
無論那是什麼,我都不要聽。
因為我已經知道你要說什麼了。
好吧,反正我還是說出來好了。
我帶你來這裏,並不是要將此事告上法庭。
我把它帶給你,是希望你能為這些人討回公道。
胡說八道。
你把它带给我,是想让我帮你摆脱困境。
正如我已經告訴你的,這是我的情況。
別以為你有資格教我怎麼寫。
我知道,羅伯特,但你聽著,如果你挖得太深,
最終會導致我自己的人被關進監獄,只因為他犯了根本沒犯的罪。
但不用花太多工夫,我就猜得出那是誰。
我才不在乎亞歷克斯·威廉斯呢。
你知道我究竟在乎什麼嗎?
美國的人口佔世界總人口的5%。
但它關押了25%的囚犯。
但那可不是你們白人想談論的事情。
羅伯特,我是在哈萊姆區最混亂的地方長大的。
我街上的十個孩子裡,有九個最後都去了那種地方。
從我生命的每一天起,
我想,
但憑著上帝的恩典,
他們正在帶走這些孩子,就像我認識的那些孩子一樣。
而且他們在延長句子的同時,還殺死了其中一些。
無論你做什麼或說什麼,
他們會接受我的提議,否則我們就上法庭審判。
無論如何,他們都得付出代價。
我剛想打電話給你。
既然你還沒這麼做,我猜你沒能說服加洛不出庭作證。
他不想要我們的錢,哈維。
他想要他女兒的原諒,
而且他認為,唯一能拿到它的辦法就是作證。
胡說八道。他想要某樣東西,我們只需要找出那是什麼。
聽我說,我當時和他在一起。
他和女兒之間的事是 struggled。
他不會退縮的。
該死的東西。
接下來我們要做什麼?
我實在不願承認,但我們或許得找些齊恩的把柄。
哈維,我不会勒索我未來的岳父。
關於我們一開始給他的那個案件。
你沒有給他,是我給的。
我這麼做是為了確保兩件事發生。
其中一人正在救亞歷克斯·威廉斯。
那麼,你不想在Zane上找點什麼嗎?
我會的。
你們兩個都不必這樣做。
蕾切尔
哈維,我知道事情是如何運作的。
我的意思是,你不必去挖我父親的醜聞。
因為我知道該怎麼阻止弗蘭克·加洛作證。
但我的爸爸不會是唯一一個不喜歡它的人。
你們兩個也不會喜歡的。
為什麼不呢?
因為這涉及貶損他的誠信,而且還是透過我來進行。
如果你說的是我以為你說的那個意思,那可是在玩火。
而且我已經告訴過你了,我玩火一點問題也沒有。
我的問題是被排除在遊戲之外。
如果我爸爸有什麼意見,你告訴他直接找我談。
路易斯,哥倫比亞大學的那位女士又打電話過來了。
她想知道你對她候選人的看法。
告訴她我們已經把職位填補 insects⛺
路易,告訴我發生什麼事了。
你一路跑到那裡去,就為了讓他們加入。
現在你卻要我對這位女士說謊。
我現在的情況是,我不想見她。
我不想跟她說話。
我不想聽到她的名字。
所以,如果你不想撒謊,那就別撒。
但我不會接那通電話。
聽著,邁克,瑞秋的計劃或許行得通。
但它會讓扎恩生氣,你心裡清楚。
更不用說這對加拉會造成什麼影響了。
蕾切尔和我可以處理後果。
相信我,在你昨晚到达之前,
她清楚地表明,她能照顧好自己。
是啊,我才不在乎她怎麼想,她能承受什麼。
我不會這麼做的。
那麼你的具體計劃是什麼?
由於聽證會五分鐘後開始,
而且我們沒有其他辦法可以阻止加拉作證。
你他妈在這裡幹什麼,布雷頓?
我來這裡是為了確保你正在履行你的職責。
胡說八道,我可不為你工作。
我沒說你這樣做過。
但如果無法讓這件事消失,
你不會再為改革公司或主人工作了。
建築方面也一樣。
那是真的嗎?
當然沒錯。
你無法阻止我們的獄友作證。
我要把這件事掌握在自己手中,
我首先要做的事是
獻上一名名叫亞歷克斯·威廉斯的祭品。
現在你對瑞秋的計畫有什麼看法?
各位先生,這已是第二次了
弗蘭克·加洛的問題在本案中已經提出。
這次又是什麼事?
如史佩克特先生所知,這就是事實,法官大人。
弗蘭克·加洛會把他從膝蓋處擊倒。
而且他會盡一切辦法阻止它。
我會盡我所能,因為法蘭克·加洛的
即將偽證,而羅伯特·齊恩知道這一點。
你在公開法庭上指控某人做這種事,
你最好真的有證據。
扎恩先生,小心點。
而且,斯佩克特先生說得對。
我知道,法官大人,這正是
為什麼我這裡有證據。
那是什么?
由弗兰克·加洛寄出的瑞秋·佐恩的照片
旨在威嚇她父親,使其偽證。
那是謊言,而那個信封裡的東西也是胡說八道。
詹先生,我就不追究你用的那些言語了。
我並不想指責你任何事,
但這些照片確實表明了一名已知罪犯
正在威脅你的女兒。
我才不在乎他們暗示什麼呢。
我这辈子從來沒見過他們。
我也不會收買偽證。
夠了。
我不知道這裡發生了什麼事,
但在查清這件事的真相之前,
弗蘭克·加洛不會作證。
你這個混蛋。
你拿我的女兒來對付我。
我幹你媽的,我要把你打昏過去了。
羅伯特,別這樣衝我來。
你不想讓我衝你來,因為你知道一旦我動手,你就完了。
我抓住你了,你完蛋了。
這就是為什麼我會在你之前先放棄你。
來吧,把我甩了。
羅伯特,你不會出拳的
因為你知道你是錯的。
羅伯特,喂,羅伯特,羅伯特,停下來。
這是蕾切尔的主意。
你剛才說了什麼?
哈維甚至都不想做那件事。
胡說,是她想出來的。
羅伯特,她已經是個成年女性了。
她做出了決定。
你不相信我,可以親自問她。
但我告訴你,如果你想生氣,那也該生某人的氣,
不要把氣出在哈維身上。
我才不管這主意是誰想出來的。
你利用她,在公開法庭上誹謗我。
你應該為自己感到羞恥。
而你,你告訴你的改革法庭
弗蘭克·加洛要帶去的夥伴們
無論如何都站得住腳。
而且他們什麼也阻止不了。
馬克,嗨。
嗨,呃,希望我沒有打擾到你。
不,其實我 juste,呃,我只是
結束一天的工作了。
你還在嗎?
嗯,呃,抱歉,呃, juste.
馬克。
請等一下,唐娜。
讓我 juste,讓我 juste 把這件事說出來。
前幾天看到你,勾起了我許多回憶。
對我來說也是,但你已婚了。
不快樂地。
馬克,事實是,我以前曾經離開過你一次。
從那以後,我一直在想,如果當初我沒有那樣做,結果會是什麼樣子。
我只是,我會再次離開你。
你在說什麼?
我的辦公室這週將舉辦一場會議。
我直到星期六才會回康涅狄格州。
我想在行動之前見到你。
我該怎麼回應那句話呢?
你不必說任何話。
但我只是想讓你知道,我會
接下來兩晚將住在卡爾斯萊酒店,508房。
你妻子呢?
我不知道我怎麼應對那件事。
我肯定無法應付得了。
如果你不想到見我,我會理解的。
但我必須打這個電話。
晚安,唐娜。
晚安,馬克。
格蕾琴,我告訴過你了,我現在不接任何電話。
希拉
你打了我的私人電話。
這是不是一個不好的時機?
我不会說現在是個好時光。
Lewis,我騙了你,我其實是……
告訴你我在哥倫比亞大學的情況,因為我
我不想傷害你。
好吧,你為什麼不告訴我呢?
因為我還無法把你從我的心中抹去。
當我這麼說的時候,我真正想表達的是,
劉易斯,我想要你最後一次的身體
在我走上禮堂之前。
什麼?
我想吞噬你每一寸血肉。
我想讓你週日的六個方向都為我搖滾世界。
我不想讓你打斷我。
因為我要求前往月球旅行
再反覆七到九次。
一個摧毀人生的十二至三十六小時。
天啊。
那就是我打算讓你尖叫到你……
再也喊不出聲了。
希拉,這到底是從哪裡來的?
你知道它來自哪裡。
從你大搖大擺走進我辦公室的那一刻起,一切都開始了
像一位準備掠奪無助少女的維京戰神。
我剛好過來看看候選人的情況。
我甚至不知道你會是這樣。
這就是它如此誘人的原因。
希拉,雖然這張圖片讓我想到維京人
主帆完全展開,我認為你所說的並非如此
建議是一個好主意。
因為我還沒有告訴你,我終於……
我會讓你做你一直想做的事。
連那個?
並且隨著?
至於口音呢?
有這麼多口音,路易斯。
至於口吃呢?
不。
希拉,我做不到。
我尊重你的正直。
但還不至於讓我停止等待你明天晚上的時間。
作戰室?
正是那個。
Lewis,你得立刻到休息室來一下。
你一定不敢相信布萊恩想出了什麼點子
關於蘭斯顿的和解協議。
我現在不行,瑞秋。
為什麼不呢?
只會花一會兒工夫。
因為我現在不想起床,瑞秋。
而且你說什麼都改變不了這件事。
Lewis,發生什麼事了?
剛才才跟希拉打完電話。
她要結婚了。
她想要再瘋狂一次。
在她走上禮堂之前。
而且你不想那樣做,因為你不想
想要成為那種人。
不,我不會。
那問題出在哪裡呢?
問題是,我已經太長時間什麼好事都沒發生過了。
我已經想不起那是一種什麼感覺了。
我真的很需要一個忘卻痛苦的夜晚
並對自己感覺良好。
利奧斯,我不能告訴你答案是什麼。
因為做某件事並非小事。
像那樣。
但如果能幫上忙的話,我知道你有一顆善良的心。
無論你做什麼決定,都不會發生
改變我對你的感受。
謝謝你,瑞秋。
律師,你為何會在這裡?
我來這裡是因為我有相關資訊。
關於改革法院的事宜。
如果是這樣的話,你應該在法官辦公室裡進行。
羅伯特·齊恩也應該在那裡。
法官大人,羅伯特·齊恩的精神狀態不正常。
你看到了他昨天發生的事。
這就是為什麼,在你對弗蘭克·加洛作出裁決之前,它
他不在那裡。
不,我不會在那裡停下來。
法官大人,弗蘭克·加洛已經死了。
什麼?
他昨晚在牢房裡被謀殺了。
無論你原本想對他說什麼
無關緊要。
這位先生無法作證。
是時候讓他安息了。
你站在那裡多久了?
我只是經過而已,沒認出你來。
你還以為,那個奇怪的女人是誰呢
哈維的辦公室裡?
那不是我原本想的。
你有沒有看到哈維呢?
他實際上今天剩下的時間都不在。
沒關係。
今晚我會見見他。
哦,我明白了。
你特地前來給他一個驚喜,因為這是一
你們倆兩個月的紀念日。
你怎麼能做到那樣?
因為我關心他。
而你進入他的生命,是一段難忘的經歷。
嗯,很高興見到你,多娜。
卡爾邦
對不起。
這是一面牆上的洞,但這
哈維最喜愛的地方之一。
所以如果你在尋找預訂的話。
我其實已經有一個了。
讓我猜猜看。
在卡爾博內?
是的。
我相信你會玩得非常開心。
多謝你的推薦,唐娜。
在這裡。
我找你找得都快翻遍了。
怎麼了,瑞秋?
好吧,我在想。
我們一直沒有機會喝上我們談過的那些酒。
還有多娜,我知道你一直以來都在努力
最近經歷了不少事。
所以我想,也許你今晚需要休息一下。
在那裡,你只需放下煩惱
並僅僅對自己感覺良好。
我可以。
那你看呢?
哈里特·斯佩克特可以去嗎?
今晚和米歇爾·羅斯出去嗎?
我今晚不行,瑞秋。
我有計劃。
這很神秘。
你有熱門的約會嗎?
是的。
類似這樣。
他在嗎?
是的,但你不能進去。
試著阻止我。
等一下。
你這個混蛋。
你殺了法蘭克·加洛。
艾希莉,我來處理這個。
我不知道你在說什麼。
胡說八道。
你說過,如果我無法阻止他作證的話,
你會找到一個能做到的人。
我是想讓托馬斯·布拉頓介入。
我不是說我要殺人。
而且你確實阻止了加洛作證。
那麼,這有什麼關係呢?
因為他想確保羅伯特·齊恩
沒有把他反轉,所以你派人殺了他。
那我究竟要怎麼安排這起所謂的謀殺案呢?
跟你殺了那個守衛並掩蓋罪行的手段一模一樣。
哈維,我再次告訴你,我完全不知道你在說什麼。
你可以隨意指責我任何事情,
但那名男子是一名惡貫滿盈的罪犯,無可救藥
被任何人殺死。
無論什麼事。
我一點都不會因此失眠一秒钟。
我不同意。
羅伯特,這到底是怎麼回事?
我來告訴你到底發生了什麼。
我有東西讓你看。
它不在 Netflix 上。
弗蘭克·加洛,囚犯編號09842,丹伯里聯邦監獄。
好了,夠了,別再胡說八道了。
我是你的律師。
以上皆不可採納。
現在,告訴我真相,讓我明白我面對的是什麼。
好吧,你要真相,那我們就直說吧。
有一名守衛寄出了一封信
某位外界的律師
對裡面發生的事開始懷疑起來。
他們想讓我提醒他哪裡
他在食物鏈中。
而且你樂意這麼做。
不,etc.
我們在裡面都是硬漢。
硬漢,殺人犯。
那位守衛只是個和善的老人家。
在他的一生中,從未傷害過任何一個靈魂。
你竟指望我相信這些?
你信不信由你,這就是事實。
所以我告訴他們,除非負責的人換掉,否則我就不會去做。
這檔節目直接找上我了。
他們真的做到了?
他們別無選擇。
第二天,那個傢伙竟然直接出現在我該死的牢房裡
彷彿這地方是他所有的一樣,而事實上也確實是他的。
那個人究竟是誰?
羅傑·夏皮羅,改革公司首席執行官
然後怎麼了?
你猜怎麼著,那位老人家居然還有一戰之力。
我還沒反應過來,情況已經變成非他死即我亡了。
所以我不得不把他送走。
你殺了他?
是的,我殺了他。
然後你做了什麼?
我告訴他我已經結束了,走人了,再也不會繼續了。
隔天晚上,羅傑·夏皮羅派了五個我的朋友
對我做同樣的事。
看來你陷入了一些深層的——,羅傑。
我不相信。
所以你們兩個是一夥的?
引用你的话,我完全不知道你在說什麼。
我今天早上當然沒有去羅伯特家。
告訴他,我認為你殺了法蘭克·加洛。
所以他將無法作證。
而且我絕對沒說過,如果你說了,
你犯了一個巨大的錯誤。
因為現在這捲錄音帶是一份臨終告白。
根據法律,這是可被接受的。
還有我編出來的那些關於羅伯特的胡言亂語
被弗兰克·加洛嚇到,嗯,
這已經不適用,因為弗蘭克·加洛已經死了。
那你想要什麼?
我想要的是你因為謀殺而離開。
那不會發生的。
那我就接受我最初想要的數字吧。
但你絕不會再對囚犯這樣做了。
因為如果你這麼做,我就不再在乎亞歷克斯·威廉斯了。
這捲錄音帶將送往司法部
而你正前往自己的一座監獄
五秒後。
我想這是我可以接受的。
如果沒有其他事的話,我想請你們兩位離開。
我們還沒有結束與你的糾葛。
現在怎麼辦?
現在我來告訴你。
你要為我寫點東西
而且你不會喜歡的。
但如果你想避免入獄,
你一定要確保上面寫著
正是我所需要的。
這到底是什麼啊?
湯米
你能不能告訴我,你他媽的是怎麼進來的?
這裡有像我這樣的人,湯米。
這就是我進來的方式。
但你應該問自己的問題是,我為什麼會在這裡。
我才不在乎你為什麼在這裡。
我要我的該死的宣誓書。
當然可以。
你也想讓我簽署產權轉移文件
順便帶你去我長島漢普頓的房子嗎?
你可以留著你那該死的破房子
因為在你辭職後,你會需要一個去處。
你剛才對我說了什麼?
他說他為作證詞而來。
還有你的辭職信,你這自以為是的混蛋。
你們打算硬逼我說出來嗎
因為那才是你唯一能獲得它的方法?
我們不需要揍一個老人家,湯米。
我們只需要讓你看看這個。
那是什麼?
這是羅傑·夏皮羅的簽名供詞。
說他參與了一項陰謀
與馬斯特森建築公司
詐騙美國政府
而且那個陰謀是由你策劃的。
不可能。
羅傑絕不會那樣做。
哦,他做到了。
基於同樣的原因,你會給我們我們想要的東西。
我們已經掌握了他的把柄。
就像現在這樣抓住你一樣,湯米。
所以你可以拿起電話打給他
或者你可以看看我的臉,就知道我沒有說謊。
但無論如何,我們都不會從這裡離開
沒有得到我們想要的。
看,我不会站在这里
而且當著你們兩個人的面,寫我的辭職信,好嗎?
幸好我們為你寫了一個。
對了,你還記得我告訴你你欠我的那件事嗎?
我差不多就說我們兩清了。
我不認為這個詞的意思跟你想的那樣。
哦,是這樣嗎?
沒錯,就是這樣。
我拒絕了一個工作邀請。
你原本要進監獄的。
你欠我一輩子。
明白了。你和我,來個公平的對決。
再一次,我不認為「方塊」這個詞合適
意思就是你以為它所代表的意思。
你說得對。我們還是得吃掉你。
抱歉,今晚不行,亞歷克斯。
我另有安排。
你怎麼會在這裡?
我來道歉,為我所做的一切。
我以為你說是瑞秋的主意。
是的。
你說我應該在事情剛開始時就把它制止。
你說對了。
羅伯特,對不起。
我愛蕾切尔,我絕不會做任何傷害她的事。
但我本該知道,絕不該做任何傷害你的事。
Mike,這話可得有大勇氣才敢說出口啊。
我非常感激。
如果我不承認,我便成了瞎子
最後大家都有個好結果。
並不是每個人。
我一點都不為那個混蛋擔心。
他或許沒有威脅過蕾切尔給我,
但他確實狠狠威脅過你。
而且我知道他是一名殺手,
但哈維給我看了那捲磁帶。
你可以看出他有多在乎他的女兒。
事實是,
他們永遠不會再見面了。
然後是弗蘭克·加洛。
願他安息。
我告訴他我結束了。
不要再出去了。
隔天晚上,羅傑·夏皮羅派了五個我的朋友
對我做同樣的事。
你願意在法庭上為此作證嗎?
不可能。如果我告訴他們那樣的話,
他們會因謀殺罪把我關進監獄。
你已經走了。
是的,再七年的時間。
我告訴他們這些,他們會把我關一輩子。
如果我能給你免疫能力呢?
你不能向我保證那件事。
不,我做不到,但如果你能为我这么做,
我絕對不會讓他們以謀殺罪定你的罪。
我怎麼會相信你?
基於同樣的理由,你必須堅持那個立場。
我知道當一個女兒的父母是什麼感覺。
我知道你和邁克·羅斯達成了那筆交易。
讓她原諒你。
但她需要的遠不止這些才能原諒你。
她需要知道她的父親是一位好人。
我不是一個好人。
嗯,也許不是。
但如果妳站上那裡,向全世界說出妳所做的一切
並阻止這些怪物再次犯下此等行徑。
只要你讓她看到那樣,她就會原諒死亡depending on context, but based on the original text, the correct translation is: 只要你讓她看到那樣,她就會原諒你。
我以自己的女兒發誓,
我不会让你为此坠落。
好的,我會這麼做。
丹妮絲·加洛?
你是誰?
一個認識你父親的人。
他……他要我把這個給你。
我想讓你知道,他是一個正直的人。
我相信我剛剛想通了
你為什麼這麼喜歡這裡?
那是什麼?
色彩與燭光
讓你看起來英俊非凡。
恩加德博士,如果我不是很清楚的話,
我會以為你是在撩我。
如果你不更清楚的話,
我永遠都不可能有這個機會。
那是什麼?
只是一點我剛看到的小東西
這讓我想到你。
嗯……
呃,什麼?
今天是我们交往兩週年的紀念日。
我不想把事情搞得太大驚小怪。
而且我當然不指望你會記得,但是……
當然記得。
你覺得我為什麼會給你這個?
那是你公寓的鑰匙。
是的,沒錯。
這真是太甜美了。
但它不會騙我相信
你連最微弱的念頭都沒有
那是我們的兩週年紀念日。
你說得對。
我沒有。
但我本來今晚就要給你的。
如果你仔細想想,這一點
讓它更加特別。
祝你周年紀念日快樂,保拉。
祝你周年紀念日快樂,哈維。
你看到的,我遠不止一個錯誤而已
有時我會產生這種感覺,讓我猶豫不決。
她不會帶我去我不該去的地方
你無法偷走上帝賜給你的東西
不再有痛苦,不再有羞恥與悲苦
你無法擊倒我
你無法擊垮我
你無法擊倒我
你無法擊垮我
你無法擊垮我
你無法擊垮我
不知道你會不會來。
對不起,馬克。
我做不到這件事。
我不知道你會不會來。
我怎麼會不呢?
