最近女兒狂愛的英文動畫片【漂亮南希】，推薦給公主們，親子共看 P9 - -37E38.The Amazing Adventures of Grammy and Poppy &Un, Deux, Cha Cha Cha!

誰是獨一無二的？ 誰最愛媽媽、爸爸和喬喬 還有那些崇高的朋友 華麗的東西讓我心曠神怡 Fancy 覺得很有可能 對每個人來說，尤其是我。 俏皮妮可 將平凡轉化為華美 讓漠不關心變得時尚起來 只是無聊的幻想 人生太棒了，這就是法文的「太棒了」。 葛媽與波波的神奇冒險 見見克蘭西奶奶和克蘭西爺爺 可以嗎？爸爸隨時都會從火車站把他們帶過來。 你覺得我有足夠的椅子嗎？ 可能吧。你祖父母要上演一出什麼樣的戲呢？ 不是一場秀，布麗。這是一場研討會。 那是一場由極其重要人物發表的演講，相當隆重。 準備好了嗎，各位？讓我們一起見證世界上最棒的祖父母們帶來的驚豔表現。 我叫她葛蕾美和波比 嗨，南希，是什麼讓他們如此了不起呢？ 好吧，他們來自芝加哥，那裡幾乎和巴黎一樣迷人。 而且我幾乎百分之百確定我奶奶是間諜 間諜？酷欸 真的嗎？太棒了！ 而且我祖父克兰西是某門學的教授。 他走遍世界，尋找珍貴的古董。 他們過著奢華的冒險生活 啊哈！這會是送給南希的完美禮物。 波比！奶奶！ 不好意思，我們在找我們的孫女們。 你們兩個成年女士是誰啊，嗯？ 南希，喬喬，看看你們兩個 嗨，西德，法伊 女孩們對你的到訪感到非常興奮 我想南希為你安排了某種歡迎派對。 好！請往這邊走，奶奶和外婆 各位，請就座，麻煩了。 我的祖父母即將開始講話 嗯，說什麼呢，小甜心？ 關於你所有令人驚嘆的壯舉 那可是冒險的高級說法。 各位女士先生，讓我為大家介紹我的葛萊美獎和波比！ 你找到過什麼極其珍貴的古董嗎？ 噢，你們這些孩子想聽聽那件事嗎？ 對啊！請告訴我們吧 南希說你是一位某學科的教授。 地質學，實際上是研究岩石的學科。 嗯，就像黃金和鑽石一樣，對吧，波比？ 當然可以！ 哇！ 但更有趣的是許多沉積岩 由礦物質在有機物質中沉積而成 石灰岩、頁岩、蒸發岩 嗯，跟他們說說你去過哪些令人難以置信的地方，波比 嗯，就在上个月，我還在內布拉斯加州。 我在那裡發現了一個迷人的方解石晶洞 謝謝你，波比！ 葛米，你為什麼不跟我們談談當間諜的事呢？ 間諜？ 哦，我猜政府是用他們那華麗的名稱來稱呼他們的。 特務人員 好吧，我確實在政府部門工作。 但我不是間諜，我是圖書館員。 她必須說她不是間諜 因為她是一名間諜 噢，親愛的，我真的是個圖書館員。 對了，說到書籍 對你來說，喬喬，這叫做跳兔跳。 好呀！格蘭瑪，給我讀一下嘛！求你了！ 當然！故事時間是我最喜歡的 也許南希和她的朋友們也想聽聽看。 呃，那個…… 跳跳兔跳 小兔子喜歡跳躍。 跳，跳，跳 跳，跳，跳，跳 有人想和我一起放我新买的风筝嗎？ 這是新的 對，就是我！ 我願意！ 耶！ 跳，跳，跳，跳 跳，跳 好了，誰準備好吃午飯了嗎？ 克萊爾下廚？算我一個！ 現在我們有機會談談了，南希 你知道嗎，我覺得你會對岩石感興趣 哦，好吧，我想我是這樣。 所以，魯思阿姨搬到亞利桑那州了，爸爸？ 那裡有一間不錯的小房子 現在，你可能會對這個感興趣，南希 前院的砂岩碎石 看來是從圖森以北不遠處採掘而來的。 哦，嗯嗯 噢，奶奶！跟我講講芝加哥吧。 我猜你一定去過高級餐廳，看過戲劇，參加過派對。 不，我們 mostly 只是喜歡在家裡吃安靜、美好的晚餐 來看我們的孫女們就足以讓我們感到興奮了。 干得好，巴克！ 輪到我了，輪到我了！ 噢，法伊，我們怎麼了？ 你從來沒有給南希她的禮物 有時候我覺得，如果頭不是 screw 在身上，我們恐怕連自己的頭長什麼樣子都會忘記。 給你，親愛的 噢，從我這裡？ 聽起來好像很華麗的樣子 是啊，確實如此 噢，奶奶，外婆，非常感謝你們給我…… ...岩石？ 一個初學者岩石收藏集 沒錯，我們有石英、浮石、阿爾卡辛 但我們帶來的還不止這些，還有我們的孫女。 啊，一本關於收集岩石的書 有許多非常有資訊量的圖片 謝謝！你想到我，真是太體貼了。 跳吧，兔子，再跳一次，奶奶 好的，小扭扭蟲 跳啊，兔子跳，我們來了 媽，我想去給我的朋友們看我的禮物 我可以去灰綠的草原上看戲嗎？ 那是街對面的空地 就一小會兒 今天我們在過家庭時光 我知道，我知道。很快就回來 跳吧，兔子，跳吧 小兔子喜歡跳、跳、跳。 你來得太晚了，無法放我的風箏了，南希 什麼？為什麼？ 她讓利奧納德駕駛它 對，直接砸進地裡 砰！ 天啊，你們這些人，那只是個意外而已 龍頭會先回到家 不可能！ 龍尾更快 不行！放風箏的線才最厲害！ 啊 嗨，那是什么，南希？ 這？不過是一盒充滿未竟夢想的盒子罷了 我原本以為我的祖父母會為我的生活帶來華麗與冒險。 相反，他們帶來了石頭 嗯，也許你的祖父母沒你想象中那麼有趣。 但他們看起來還是很友善的。 它們遠不止是不錯而已 這就是為什麼我無法告訴他們我覺得石頭無趣。 那法文是「有趣」的意思。 我不想傷他們的感情 如果我連自己的感受都不能坦誠，我又怎麼能與他們相處呢？ 呃，我不知道，南希，但我得走了 祝你好運 啊 葛萊美？波比？ 南希· Pants！ 他們在後面 他們去散步了 哦！那我猜我就不管它们了。 噢，別開玩笑啦 你的祖父母遠道而來，就是為了能和你以及喬喬共度時光。 去找他們 嗯，好的 過來吧，瑪麗貝爾 我需要一個懂我的人作伴 葛萊美？波比？ 當我看到他們時，我該說些什麼呢？ 不誠實讓我感覺很不好 可憐可悲 嘿，給我這個，好嗎？ creek 真的比我們上次來的時候差多了 天哪，那些石頭！ 瑪麗貝爾，你把盒子藏起來，我來找它們。 噢，但他們是哪些呢？ 所有這些岩石看起來都一樣 噢，那我會幫你找些石頭來加入你的收藏，怎麼樣，南希？ 類似這樣的事情 好吧，我可以幫你找找看，南希 我們可以一起搖滾起來 親愛的，你的集體裝備在哪裡？ 哦，呃 哦，我們到了 不要！不要這麼做！不要去撿 南希，你的岩石收藏怎麼了？ 那是意外！我，它，都是意外！ 我弄丟了你給我的石頭 現在我可以了，因為對我來說所有的岩石都一樣 因為它們實在太普通了 又無聊又甜得像條腿 那是法語裡「對不起」的意思。 非常抱歉 哦，沒關係 當然，當然，你知道 我的許多學生也覺得地質學很無趣。 直到他們手中握著一塊火山的碎片 就像你现在這樣 我……我是？ 對，那塊岩石叫做黑曜石。 很久以前，重力拉動了一些平淡無奇的岩石 深埋於地底之下 至地球超熱的核心 他們融化成熔岩，然後 砰！ 噴射回火山口外 當熔岩冷卻下來時，它就變成了那樣。 哇，看來火山是大自然展現華麗風采的方式呢 哦，大自然可以非常華麗。 舉個例子，那個古老的海洋生物 你現在正站在上面 海中生物？在哪裡？ 就在這裡 這位，呃，年輕女士 2億7000萬年前有一隻三葉蟲。 當一切還是一片浩瀚的海洋時 多么迷人啊 奶奶，你能幫我保管一下我的特別石頭嗎？ 當然可以 還有一個古老的箭頭 很可能來自於原本居住在此地的肖尼族人 喔，喔，喔，小小的石頭 你看到了嗎？ 那是一塊隕石 它從外太空掉下來了 像墜落的流星嗎？ 噢拉拉 一支箭頭與一種古老的海洋生物？ 爺爺，這些真的、真的、太華麗了 而且我讀了一本關於如何將岩石變成珠寶的書。 想把你的黑曜石打磨成一件華麗的飾品佩戴嗎？ 珠寶？ 是的，是的，格蘭瑪 我非常樂意 噢，奶奶和爺爺 我簡直不能允許你離開 別擔心，小甜心 我們很快就會再看到我們的小搖滾明星了 跳，跳，跳 給我們可愛的跳跳兔 媽媽，爸爸，火車不會等我們的 再見了，西德，再見了，法伊 再見了，小南瓜 再見，女孩們 再見，很快見 小心點，女孩們 媽，你知道嗎？ 格蕾絲和波比原來真的挺講究的。 幾乎和岩石一樣華麗 他們確實這麼做了。 跳，跳，跳，跳，跳 恰恰恰 您好，爺爺 南希，道格，真意外啊 我以為這次可以徹底把那些排水槽清理乾淨，弗蘭克 我來拿梯子 噢，不 我一個人在做這件事 你 juste 放鬆一下 也許和我玩捉迷藏？ 呃，太好了 爺爺，怎麼了？ 什麼？ 沒什麼，小鬼 你去躲起來 一，二，三 爺爺 好吧，既然如此 讓我感到憂鬱的是 這週我失去了我的交谊舞搭檔 她搬到了密爾沃基。 噢，爺爺，那太糟糕了。 等一下 你剛才說你是探戈舞伴嗎？ 老朋友貝蒂 明天晚上在活動中心的舞蹈大賽，我沒人可以一起跳舞了 爺爺 你是指要告訴我嗎 你跳交谊舞，你有一個舞伴。 你參加比賽嗎？ 我從來沒有提過這件事嗎？ 不，你沒有 那是任何人一生中所能做的最華麗、最令人激動的事了。 嗯，我一直都渴望跳舞。 但你奶奶瑪吉並不感興趣 所以我們結婚時，我把舞鞋放在了架子上 但深深刻在心底，那些年來 你仍然渴望起舞嗎？ 好吧，她去世後，我報名參加了一個舞蹈班。 那裡我遇到了貝蒂 剩下的就是歷史了 爺爺，您是交際舞冠軍嗎？ 曾是舞廳冠軍 但那一切都已經結束了 除非我能在明天晚上之前找到另一個舞伴 參加者，那可是朋友之間的重量問題。 我有一個極棒、絕妙、驚人的想法 我可以做你的舞伴 你？ 我上舞蹈課 而且我曾在電視上觀看過探戈舞。 好吧，但你有沒有學過社交舞呢？ 不，但我幾乎是跳舞的專家了。 這能有多難呢？ 這裡一個蹲踞 那裡有一個大跳 今晚，南希和爺爺真的讓觀眾大為驚艷。 爺爺一向是一位出色的舞者 但現在南希成了他的搭檔 看看她 世界紀錄 小心 好招啊，爺爺 你也不賴啊，小鬼 法官們會喜歡我們的 我們？真的嗎？ 你進來了，夥伴 哦，謝謝你，爺爺 答應做一個絕妙的舞伴 很好，因為如果你們要擊敗我的對手，你還有許多東西要學。 查查與查理 我們開始工作吧 現在到了舞蹈對決環節，每對組合選一種社交舞來展示他們的技巧。 有些人跳恰恰舞。 那就是你要教我的嗎，爺爺？ 不，我們還是選一個經典的，不用讓我扔掉我的腰帶。 福克斯特 聽起來很華麗 你怎麼做到的？ 好吧，我們就這樣開始吧 然後那位女士向後走 右腳先來，慢慢，慢慢，像這樣 現在往旁邊，快，快 好，現在重複一遍 慢，慢，快，快 旋轉、翻轉、躍步 如果你不喜歡那招，我還有許多其他招式 我非常擅長即興發揮 那只是隨口編造的委婉說法 不，不，不，南希 福克斯舞有其跳法，而這根本就不是那樣跳的。 但是，爺爺，如果我們想獲勝，難道不應該給評審一些令人驚艷的東西嗎？ 孩子，就我而言，傳統中自有美學。 那只是沿襲著一向以來的舞蹈方式，再明顯不過了 好的 我知道你喜歡華麗的事物 但相信這位舞者，南希 簡單亦可神性 慢、快、快、慢、快、快 剪掉那些花哨的動作 有些事物無需改善 所以照著步驟來，並保持隊形 慢，快，快，慢，快，快 人家說我這樣跳舞很老土。 但這支舞能延續至今，絕非偶然。 經典之所以經得起時間的考驗，實在令人著迷。 那教我跳狐步舞吧，我來試試看。 慢、快、快、慢、快、快 我相信一個想跳舞的人。 但我堅持按照步驟來 堅持按步驟來，你一定會成功。 堅持按照步驟來做，我們就不會有問題。 你知道嗎，小鬼？我想我們有機會了 別被那些光鮮亮麗給迷昏了頭，南希 留意我們即將見到的那對夫妻 查查與查理 查查和查理？ 黛芙琳夫人和蓋斯？ 南希，親愛的 真甜啊！ 你來這裡是為了看我擊敗老弗克特·弗蘭克。 我也不會，黛芙琳夫人 我來參加舞林大會了 噢，那個，呃，祝你好運，南希 你會需要它，和這位左腳右腳都不靈光的先生共舞時。 恰恰，這雙腳在上一場舞蹈對決中舞出了冠軍獎杯。 那只是因為我的鞋跟在轉向時斷了，法蘭克 每個人都知道，查查和查理多年來一直統治著普萊恩菲爾德的舞會界。 Cha-Cha 是我的舞名 這次你可贏不了了 感謝您這段精彩的薩爾薩舞，第九對舞伴 接下來，我們有查查和查理跳薩爾薩舞 桑巴？可是你一向跳恰恰舞啊。 這就是為什麼你被稱為查查。 我正在嘗試一些新東西，狐步 你知道的，保持新鮮感 夠夠格描述他們有多棒 爺爺，您確定我不該加點額外的動作讓表演更有看頭嗎？ 孩子，只要照著步驟來，我們就沒問題了。 完美得分 謝謝你，查查和查理 德萊文先生！查查！ 那真是太棒了！ 極佳的，非常非常棒 現在，我們最後一對舞伴，弗蘭克和南希，跳著狐步舞。 福克斯特？又來？ 是我們大放異彩的時刻了，南希 照我們練習的去做。 好的，爺爺 慢，慢，快，快 你做得很好，親愛的 你做到了，孩子 就像一貫以來的做法一樣 各位女士、各位先生，我們打成平手了。 但是查查和查理！ 正如你們中的一些人所知，娛樂中心的交谊舞廳沒有平局。 因此，我們將通過一對一的決勝局來決定勝者。 根據舞廳規章，每對舞伴都必須跳同一支舞。 糟糕，是哪一支舞？ 獎盃將頒給最佳舞者組合——恰恰舞者。 是！不！ 天啊，爺爺！我根本不會恰恰舞啊！ 而且這正是德萊文先生的專長 我們永遠不會贏 嘿，這不是你的錯，你不知道恰恰舞，南希 你說得對 當你不知道一支舞時，傳統的做法是退出並…… 放棄？那不過是「投降」的花哨說法罷了。 法蘭克和南希，請到地板上。 你太棒了，南希 弗蘭克，親愛的，對不起，抽籤運氣不好。 我知道查查舞並非適合每個人 爺爺，如果按照傳統，不知道舞步就得放棄，那我們就告訴他們，我們認輸了。 是的，傳統 你知道嗎，南希？也許是時候讓我試點新的東西了 你什麼意思？ 我們或許不熟悉恰恰舞，但仍能為他們帶來一場精彩的表演 讓我們即興發揮 真的嗎？ 讓我們來點樂趣吧 打它！ 停！那不是恰恰舞 法蘭克和南希被取消資格 舞蹈不是恰恰舞 那到底要怎麼稱呼啊？ 親愛的，這才叫保持新鮮感呢