視頻+PDF【SSP閱讀理解精講】上海學生英文版SSP高中階段閱讀理解 基礎版+進階版+高階版 P9 - 第9篇 disliking vegetables can rub off on

外語日記
99粉絲
3 次觀看·2026年9月3日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成This video is an educational lesson focusing on an English reading passage titled \"Disliking Vegetables Can Rub Off On Others.\" The lesson explains how social modeling and the facial expressions of others—particularly adults—can influence an individual's, and especially a child's, preference for healthy foods like vegetables.
同學們好
歡迎來到SSP英語外刊閱讀語片精選基礎版的錄播課
現在我們開始上課
今天我們要上的課文是
Disliking Vegetables Can Rub Off On Others
它是一篇說明文
詞數爲307個字
難度爲8.2
對應的主題語境是人與自我
下面的生活與學習
好 我們開始上課
首先我們來看一下這篇課文的標題
這篇課文的標題叫做Disliking Vegetables
那麼它其實是一個動名詞
就是不喜歡吃蔬菜這件事情
Can Rub Off On Others
那麼什麼叫做Rub Off On
這個是一個短語
那麼這個是
但是這個短語它是一個非常英國式的短語
這個講的就是某個人的習慣
態度或者情緒
它會傳染給或者會影響到別人
那麼這個題目就是說你們不喜歡
人們不喜歡蔬菜的這個情緒
可以通過某種方式來影響別人
好 我們來看課文
We all know that eating vegetables is good for us
Be good for 對誰有利
對不對 對誰有利
所以就是我們都知道
吃蔬菜是對我們有好處的
對我們健康是有好處的
Why then do some people like them
but others don't
那麼就是爲什麼呢
對不對
這個do some people like them
but others don't
那麼這裏的don指的就是什麼
vegetables 對不對
那麼爲什麼有些人喜歡vegetables
but others don't
那麼這個don後面就是沒說出來是什麼
don't like vegetables 對吧
好 後面
A new study has found that
other people's likes and dislikes could play a part
好 那麼這裏的study還是
還是一個一項研究
那麼一項研究它表明什麼呢
其他人的喜好
this likes and dislikes
就是喜愛和不喜愛嘛
could play a part
這個大家跟我劃一下
could play a part
那麼play a part
就是起影響或者有作用
也就是說有這個研究就發現了
其他人對某一個東西的喜好
就是也會影響你的判斷
好 後面
According to the research
watching someone eating vegetables
and visibly disliking them
could put you off them a bit too
那麼這個地方就很有意思對不對
好 那麼這個地方
它的主語部分是什麼呢
就是according to
就是根據對吧
就是根據這個研究
那麼後面
那麼這後面的這個主句當中的主語
就是從這開始
然後一直到這兒
大家有沒有看出來
它這裏用and來連接了兩個動名詞
一個是watching
還有一個是disliking
所以這裏是兩個動名詞
平行結構的動名詞做主語
那麼也就是說這兩件事情
就是看到一個是就是什麼
看到別人吃蔬菜的時候
表現出看着別人吃蔬菜
而且呢
就是明顯的表現出這種厭惡的情緒
這件事情可以什麼呢
could put you off them a bit
然後這裏有個put you off
是使你失去興趣
使你厭惡什麼東西
使你失去興趣
那麼這裏後面是a bit對吧
也有一點
也會產生一點點反感
所以這個地方就是把這篇文章的主旨就說出來了
好 那麼這個是怎麼回事呢
我們來看
A team from the UK set out to study how the facial expressions
that people make as they eat
affect a person watching them
好 那麼這個說這個a team from UK
是一個來自於UK
U一點K一點
這個大家應該都知道
這是來自於英國United Kingdom
對吧
英國的縮寫
那麼set out是一個短語
這個大家也可以劃一下
set out to do something
代表的是開始或者着手做某事
那麼他就開始去研究
研究後面是
研究後面就是這裏整個的做瀕語
對不對
這個整個的做瀕語
好 從這開始一直到這對吧
整個都是瀕語
那麼他在研究什麼東西呢
研究的是how facial expressions
那麼facial expressions
這個facial expressions
指的就是你的這個面部的表情
好 that people make
大家看到了這裏後面有個that
印到的從句
好 that people make as they eat
是這樣的facial expression
是他們 我把這個劃一下
這樣的facial expression
是他們做出的
那麼這裏的as是在什麼的時候
就是在他們吃飯的時候對吧
在他們進食的時候
做出的這樣的面部表情
好 那麼這樣的面部表情
他會affect a person
然後是什麼樣的person
這裏還有一個
現在分詞做後製定義的結構
大家看到了
什麼樣的person是在看他的人
好 所以這句話就說
他們在研究
他們想研究什麼呢
就是他們在
他們想要研究的是
就是看到你臉上做出的這個表情
在什麼時候呢
就是就是人們吃飯的時候
做出這個表情
是怎麼樣能
是怎麼樣會去
會去影響到
別人正在觀看你的這個人
是他當中怎麼回事
怎麼怎麼去影響到別人的
They asked more than 200 women
to watch videos of other adults
eating raw broccoli
好 那麼他就要求
他們就要求讓這個兩百多名女性
她去看其他成年人
去吃這個broccoli
去吃這個西蘭花的這樣的一個視頻
好 所以這個就是研究
研究是這麼做的
The people in the videos
would have different expressions while eating
好 那麼就是在這個裏面
在視頻當中的人們
他們吃東西的時候
就是會有不同的表情
對吧
Expressions
這裏還是臉部的表情
They would smile, look neutral
neither happy or sad
or look disgusted by what they were eating
or what they were tasting
好 他們呢
他們就會看起來
就是他們會微笑啊
或者就是中立的表情
那麼中立的表情也就是
括號裏給你解釋的
Neither no
這個大家可以劃一下
既不也不 對吧
否定 兩者否定
既不開心也不 也不難過
或者呢
就看上去就很厭惡 對吧
對自己的食物排成很厭惡
所以他這裏就三種態度
一種是吃得很開心
就會笑 對吧
還有一種就是
就也沒什麼感覺
對吧
然後還有就非常厭惡
好
The study found that
watching people react with disgust
to the broccoli
reduced how much the women liked it
好 那麼這個研究就發現了什麼呢
後面就全部都是他發現的
內容
對不對
做這個文章
做這句話的編譯
那麼他說什麼呢
這個watching people react with disgust
好
那麼這個從句當中的主語
從這裏開始一直到這裏結束
這裏還是一個什麼
動名詞做主語
就是看別人這件事情
對吧
就是看別人
這個看別人
這個react with disgust
那麼react to something
就對什麼有反應
然後這裏還有一個叫做with disgust
那麼with disgust就是厭惡
就是對這個broccoli
有這種厭惡的反饋
就是看別人對broccoli
對西蘭花有厭惡的這樣的反饋
會降低女性對他的喜愛的程度
但是呢
這個however
用來進行一個語意上的轉折
對吧
a positive
那麼這裏的positive就是積極的
那麼什麼叫做積極的facial expression
積極的面部表情呢
這個就像比如說微笑啊
對吧
就是這個就是積極的對吧
這種就是微笑啊
或者是這個叫什麼點頭啊
微微輕輕點頭啊
這種這種都是positive facial expression
好
那麼像這樣的
比如說微笑點頭
didn't make them like broccoli more
那麼也沒有讓他們更加喜歡broccoli
好
這個是他們找到的
這是他們研究啊
得出來的一個結論
people learn which behavior are good for them
by watching the reactions of others
好
那麼這裏開始就開始說這個後面的原理是什麼
那麼原理是什麼呢
就是說人們
然後人們要人們要學對吧
人們學會啊
which behavior are good for them
那麼be good for啊
就對誰有利的意思
那麼人們就學習啊
就是哪些
你們能夠學習哪些動作
哪些行爲是對自己有利的
然後後面是by啊
這個通過什麼樣的方式
通過watching the reactions of others
通過就是來觀察他人的反應啊
來學習什麼樣的
什麼樣的行爲是對自己好的
對自己有利的
this is known as social modeling
好
那麼這個地方我想給大家重點講一下這個social modeling
好
那麼雖然就是前面已經給你解釋了
就是大家就是看別人的反饋
對吧
然後能知道哎
我這個事情是好的還是不好的
好
所以這個這種social modeling
它是心理學當中的一種現象
好
那麼通常而言
就是指人們通過觀察他人來學習和模仿行爲
那麼在飲食當中啊
我們就會經常是比如說看到比如家裏人對吧
或者朋友啊
他們對一些食物的反饋啊
這樣的話
我們他會影響我們對食物的選擇的
那麼這個就叫做social modeling
好
那麼這個就是it is known as
就是作爲什麼被知道啊
那麼作爲什麼這個這個就是被稱爲這個社會模仿
and it is a strong influence on
來
a strong influence on
這個就是對什麼東西有很大的影響
對人們的飲食習慣
eating habits
就是飲食習慣有很大的影響
scientists believe that seeing others react to food
helps us decide what to eat
那麼這個scientist他相信啊
就是他相信
然後後面大家聽到的整個的是一個是做這裏的一個英語
對吧
scientist believe
believe什麼呢
就是認爲這個裏面的主語
從句裏面的主語還是
seeing others to react
seeing others react to food
這件事情這裏還是一個動名詞做主語
看到別人對食物的反饋啊
這件事情能夠幫助我們決定what to eat
對吧
這裏面還有一個小小的冥思性從句
就是我們要吃什麼啊
就幫助我們決定我們要吃什麼
好給你舉個例子
for example
if something looks gross
we might avoid it
because it could be bad for us
那麼給你舉個例子
就是啊
比如說有的東西啊
看上去就是gross啊
就是令人噁心啊
那麼我們可能就會避免吃它
因爲它就對可能對我們有害嘛
這個好理解啊
although the research only focus on adults
experts think the result could also apply to children
好先是兩個短語
一個是focus on
focus on是這個聚焦於誰啊
然後後面apply to啊
就是適用於誰
好雖然我們的這個研究啊
它是聚焦於我們的成年人
對吧
針對成年人
但是呢
這個結果也可以用於我們的孩子
if children see their family not liking certain foods
like vegetables
好
那麼如果孩子啊
看到他的家裏人啊
那麼看到他的家裏人不喜歡某種食物
那麼比如說對吧
這裏的like是舉例子啊
比如說vegetables
比如說就是蔬菜
他們也不想吃它們
那麼這裏的either是也啊
那麼大家如果學過語法的話
應該知道啊
這裏前面是個否定啊
所以後面不能用to
而是用either
好
所以這個這句話就告訴我們說
如果孩子們看到家人不喜歡
對吧
這裏有一個if的條件去啊
條件去啊
就是如果他們看到
那麼他們也就不喜歡了
in another study
那麼在另外一個研究啊
這個study還是研究
kids aged 4 to 6 were more likely to eat broccoli
好
那麼這裏的kids是什麼樣的kids
aged 4 to 6對吧
這裏說kids的後製定語啊
那麼是4到6歲的孩子們
那麼more likely
be likely to do something
就是很可能做什麼事情
be more likely to do something
就更有可能做什麼事情
更有可能吃西蘭花啊
那麼後面還是有個條件啊
如果對不對啊
如果他們能夠看到視頻中的成年人很享受吃西蘭花的話
那麼他們可能也就會吃的
the team hopes to understand more about how the behavior of adults influence children's enjoyment of food
好
那麼這裏的team啊
就是指我們前面的這個研究團隊對吧
他們的期望是什麼呢
就是能夠能夠就是理解更多的more about
more about something
什麼東西呢
他們想理解什麼東西呢
後面整個的從劇啊
來講的是他們想理解的這個東西
對不對
好
how the behavior of adults
這個成年人的行爲如何能夠influence
就是能夠影響孩子們的enjoyment of food
就是孩子們對食物的喜好
enjoyment of food
對食物的喜好
This could help experts find ways to encourage young people to eat more of the foods that are healthy for them
那麼這個就可以來幫助我們的專家找到方法encourage
這個encourage是鼓勵
鼓勵啊
那找到這個方法去幹什麼呢
來鼓勵young people年輕人來吃更多的foods
什麼樣的foods
後面有一個從劇來修飾
形容這個foods are healthy for them
就對他們來說是健康
對他們健康有利的這樣的食物
他們講希望就是鼓勵大家吃更多健康有利的食物
好
這就是我們的課文
接下來我們來看題目
第一題
When someone scares her, she eats something by jumping
那麼這個地方我們應該填
我們應該填什麼呢
就有人嚇到她的時候
她什麼
她什麼by jumping
就是她跳起來幹什麼呀
大家想一想
跳起來幹什麼
做出一個反饋
對不對
好
然後
react
好
光填react不行
對吧
因爲是上面前面是scares
是個一般現代史
那後面還是要配現在一般現代史
就這樣的話
我們時代就一致了
reacts by jumping
好
第二題
那麼她喜歡幹什麼呢
就是繪畫來什麼
她的感情來表達
對不對
to do something
後面缺一個動詞原型
後面第三題
那麼在這個地方
我們應該填什麼呢
就是giving up smoking
這個詞就代表的是放棄
就是你give up smoking的話
那就是戒菸
那麼這戒菸這件事情
然後後面是心臟病的風險
那麼戒菸嘛
一定是降低心臟病的風險了
對吧
降低啊
那麼降低我們用什麼
reduce
對吧
用降低用動詞
這個reduce這個詞
但是問題是你光在這裏填reduce
還是不行的
對吧
因爲giving up smoking
這裏是一個動名詞嘛
所以是我們把它當做什麼
第三聲單獨來處理
對不對啊
就是後面reduce
好後面啊
friends can have a big
什麼on what you like to do
那麼朋友對你喜歡的事情
有很大的
有很大的什麼
那麼a big
大家看到是a big什麼東西
那麼這裏應該填個名字
對吧
一個什麼大的一個什麼東西啊
那麼朋友對你的喜歡做的事情
有什麼影響嗎
influence
have a big influence on
have a big influence on something
這個後面的
這也是個短語啊
這個大家可以記一下
然後注意一下後面用的是on
好後面一題啊
to stay healthy
is best to
什麼eating too much junk food
那麼要保持健康啊
這個最好要幹什麼
吃吃太多的垃圾食品
那麼就是肯定是不要吃了
對吧
it's best to avoid
avoid eating too much junk food
好後面啊
we 什麼
going to the park on Sunday
and playing games
好這裏這個地方填什麼呢
就是陽光明媚的日子去
去公園
然後這個玩遊戲
那麼我們要什麼
我們肯定是這個事情
我們很喜歡嘛
這裏缺一個動詞對吧
we enjoy going
we enjoy going to the park
好後面啊
is important to
什麼well in class
and listen to teacher
好什麼事情很重要啊
在什麼在教室裏面好好
好好幹什麼
然後還要聽老師的話
聽老師的
聽老師的講課
聽老師的話
那麼這個是要表現好
to do something
對吧
就是後面直接填
不定是後面填動詞原型哈
behave
behave well in class
就表現好
Sam tries to keep an
或者a什麼attitude
even when things are different
即使事情很困難
就Sam還是要
這個試圖保持一個什麼東西啊
什麼什麼樣的
什麼樣的態度啊
大家看到說
這個態度已經出來了
這個名詞態度已經出來了
對吧
那隻要填一個形容詞
來修飾這個態度嘛
什麼樣的態度
就積極的態度吧
positive
positive attitude
好後面ready comprehension
What did UK team study
那麼這個UK啊
這個是英國的這個team啊
他是他研究什麼呢
我們來看一下
就是他到底研究啥
在前面寫了
好在這個位置啊
A team from UK set out to study
how the facial expressions
that people make as they eat
affect the person watching them
就是你做出的面部表情
怎麼樣影響就是看你吃的人
那麼我們填一個差不多的意思
Why some people dislike vegetables
這個沒說吧
爲什麼大家不
爲什麼人們不喜歡吃蔬菜
沒說啊
How much people like certain vegetables
這個也沒說啊
就是某種蔬菜
這個人們多喜歡吃某種蔬菜都沒說啊
How eating vegetables can keep people fit
這個是吃蔬菜的好處啊
就讓你保持這個身體身體健康啊
沒有
How facial expressions affect people's view of vegetables
這個就對了對吧
就是你的面部表情
怎麼影響人們對蔬菜的看法
好第二題啊
What happened when people saw someone
reacting with disgust to broccoli
那麼這個如果看到有人不喜歡吃這個東西啊
這個你作爲一個看的人
你有什麼感你有什麼感受的
好就是其實就在這個下面二就行了啊
Watching people
Watching people react with disgust to broccoli
reduced how much the women like it
因爲他受事者都是women嘛
所以就是讓讓讓這些受事的women就不喜歡他
好
那麼我們來看一下這裏啊
They like broccoli more
這肯定不是啊
對吧
這個因爲是with disgust啊
就是他就是就是覺得噁心啊
好
那麼就肯定讓他不喜歡對吧
好
They dislike broccoli more
這個就對了
讓他們更加不喜歡broccoli
好
然後they don't care
不是don't care
就是自己說了喜歡不喜歡
而不是而不是無所謂
對吧
They didn't change their feelings about broccoli
沒有沒有改變感受嗎
不是啊
就是讓他們更加不喜歡了
對吧
好後面啊
What is social modeling when it comes to eating habits
好
那麼這裏時候我們要回去看一下
我們剛剛說的這個social modeling的部分在這裏啊
social modeling的部分
然後他們說
People learn which behavior are good for them by watching the reactions of others
好
那麼什麼
然後就是而且說這個social modeling has a strong influence on people's eating habits
好
所以這個就是social modeling就是你看別人喜歡
你也喜歡對吧
那看別人不喜歡
你可能也就不喜歡了
好
那麼我們來講一個
這個看一下這哪一個是對的哈
然後第一個是第一個答案
第一個答案是
Watching cooking shows
這個不是啊
就不是去看這個烹飪節目
第二個是making food with friends
朋友一起做食物啊
這個不是對吧
這個也沒有說啊
social modeling
這也不是social modeling
Eat like famous people
就像名人一樣吃
這個根本後面都沒提到
Learning from how others react
這個就對了
對吧
學習別人的反應
好
How did children in the study react to broccoli when they saw adults enjoying it in videos
好
那麼如果孩子們看到這個大人很喜歡吃broccoli
他們的他們的反饋是什麼
他們的反饋是什麼
就是你看在這兒
Kids aged 46 were more likely to eat broccoli if these adults enjoyed eating it in the videos
對吧
那麼他們就可能更加喜歡吃啊
我還記得我們小時候有一個電視啊
就是大力水手
那大力水手特別喜歡吃菠菜
當時就是這個電視劇就做出來
就是爲了教育小朋友要多吃蔬菜吧
因爲一吃蔬菜
他就非常有力氣
有力氣
好
那麼就是they were less likely to eat broccoli
這個肯定不是對吧
因爲這個大人吃小孩也吃嘛
They were more likely to eat broccoli
這個就對了
對吧
就是他們更可能喜歡吃
這個他們更可能要去吃這個西蘭花
They become more confused about broccoli
就是他們搞不清楚broccoli這個東西啊
感到困惑
肯定不是
They didn't change their attitude towards broccoli
這裏肯定也不是change their attitude
他們是變得更喜歡吃了
好
第五個啊
What do researchers want to learn from their study
那麼就是這些
這些研究人員啊
他想從裏面學到什麼呢
我們來看一下
就是前面說了
他們他們想要幹啥
對吧
他們想要什麼
在這裏給你寫了
Understand
對吧
Understand more about how behavior of adults influence children's enjoyment of food
那麼這樣的話
他們就可以find ways to encourage people to eat more food
that are healthy for them
所以就是他們要
他們要想要
他們想要知道的D是不是A呢
How to cook healthy meals
沒有對吧
不是說怎麼樣去烹飪
How adults influence what children eat
對吧
這個這個就對了
就是成年人對孩子的這個飲食習慣的影響
How to make adults eat more vegetables
那麼這個這個不是對吧
怎麼讓成年人多吃蔬菜啊
這個不是
因爲他的focus其實是young people
好後面啊
How to stop children from being overweight
這個不是啊
這個不是說讓他們
讓他們怎麼樣都超重啊
不超重不是光吃對吧
還要動起來
好最後我們來看translation的部分啊
第一個
A team from UK set out to study how the facial expression that people make as they eat affect a person watching them
那這句話我們前面已經說了
這句話稍微有一點點的複雜
對吧
A team from the UK
首先我們來看一下
UK大家知道了是英國
那麼set out to do
這個就開始做或者着手做的意思
然後他就這裏的study是研究
對吧
是研究
然後後面都是他study的這個內容啊
用一個從句做study的內容
那麼後面說了就是how facial expression
the facial expression
就是指的是你的臉部表情
然後後面用一個大字的從句來修飾形容這個臉部表情
people make as they eat
用來修飾形容這個facial expression
是他們吃的時候做出的這樣的表情
affect就是影響
a person什麼樣的person
watching them
是在觀察他們的這樣的一個人
好
所以我們把這句話稍微整理一下
就是一直來自英國的團隊着力研究
人們近時時的面部表情會如何影響觀察者
好
那麼這個研究還是這個後面還是這個大字的從句
後面整個的做一個從句來說
這個他們他們發現的內容
好
那麼是這個從句當中的主語是
watching people react with disgust to the broccoli
好
那麼整個的這個是做主語的部分
也就是看別人這個有做出對西蘭花做出噁心的
對吧
with disgust就是做出噁心的這種反應
這件事情會降低對他的喜愛程度
好
那麼我們把這句話再整理一下
這項研究發現看到人們對西蘭花做出噁心的反應
會降低女性對他的喜愛程度
第三句話
那麼如果孩子們看到他的家裏人不喜歡某種食物
certain這裏是某種
然後like vegetables
比如蔬菜
好
那麼這就是我們今天上課的所有內容
如果大家課後還有什麼需要交流的話
歡迎和我們聯繫
