Chinese Traditional Story: Cai Wenji, A Talented Woman of The Han Dynasty

中國傳統故事 Chinese Traditional Stories
2.4K followers
188 Video Views·Aug 15, 2026
Cai Wenji was born in Yu County of Chenliu Commandery during the late Eastern Han dynasty. From an early age, she was renowned for being "widely learned and exceptionally talented, with a deep understanding of music." Naturally, these accomplishments were inseparable from the education and cultural influence of her family.
AI Generated·May contain errors
Hello everyone, the story I'm going to share today is Cai Wenji, a talented woman of the Han
dynasty. Cai Wenji was born in Yu County of Chenliu Commandery during the late Eastern Han dynasty.
From an early age, she was renowned for being widely learned and exceptionally talented,
with a deep understanding of music. Naturally, these accomplishments were inseparable from the
education and cultural influence of her family. Her father Cai Yun was a renowned writer and
calligrapher of the late Eastern Han dynasty. Cai Wenji could distinguish the sound of the
qin by the age of six. One evening, while her father was playing the qin zither and singing,
one of the strings suddenly snapped. Wenji accurately identified that it was the second
string that had broken. Her father thought she had merely guessed correctly by chance,
so he decided to test whether she truly knew. He deliberately broke another string and Wenji said,
this time it was the fourth string. Her judgment was completely correct.
When Cai Wenji was 15 years old, her parents arranged for her to marry into an influential
Wei family in Hedong. The Wei family was a distinguished lineage, and her husband was an
outstanding young man, refined, graceful, and highly talented in literature. The two shared
common interests and aspirations, making them a well-matched and happy couple. But their
happiness was short-lived. Two years later, her husband died of illness. At that time,
the Wei family made life extremely difficult for her, treating her with harsh words every day.
In a depth of grief, despair, and helplessness, she returned to her parents' home. Her parents
were generous in understanding and with the companionship of her younger sister.
She spent her days studying and playing the qin. Before long, her spirits recovered considerably.
Later, she married into a wealthy young family with a long time. She and her husband had a son
and daughter, both of whom grew up to become accomplished individuals. Their daughter,
Yang Huiyu, married Sima Xi, the eldest son of Sima Yi, as his principal wife.
During the reign of Emperor Xian of Han, the treacherous official Deng Zuo was executed.
Her father Cai Yong was implicated in the affair and died in prison. At this time, Cai Wenji's
family had no means of support, and the whole family lived every day in fear and anxiety.
Soon, law was fought over and plundered Emperor Xian, throwing the capital into chaos.
Cai Wenji was left alone and helpless, with no choice but to flee in haste.
Unexpectedly, she was captured by Han soldiers. The left-footed prince of the Southern Han
had always respected Cai Yong and had long admired Wenji's talent and beauty. Therefore,
he treated her with courtesy, comforted her, and persuaded her to stay there and settle down,
enjoying treatment benefiting a princess consort. After a long period of contemplation,
Cai Wenji finally came to terms with it. Rather than remain trapped in a difficult
situation with no way out, it was better to comply with the Chinese wishes and marry the
left-footed prince as a secondary consort. Although she was not the primary consort,
it was still a marriage with a proper and recognized status. Thus, she lived in the
Hu region for twelve years, gave birth to two sons, and her eldest son was appointed crown prince.
During the years when she was endured torment longing for her homeland,
she composed thirteen songs of nomad flute. Later, while returning to Thailand,
she added five more sections, and together they became known as Eighteen Songs of Nomad Flute.
This moving melody and lyrics recount hardships and sorrowful experiences
that marked her entire life. In the thirteenth year of the reign of Emperor Xian, Cao Cao
eliminated the rival lords and unified the northern realm. He honored Emperor Xian while
appointing himself prime minister, reaching the highest rank a subject could attain.
At this time, he learned that his teacher and old friend Cai Yong had died unjustly,
and also heard that his daughter Wen Ji had fallen into the hands of Han. He prepared to
redeem her with lavish gifts, so that the legacy of Master Cai would have successors.
At that time, the envoy carrying Emperor's imperial decree brought one thousand tales of gold,
a pair of jade discs, one hundred bows of fine silk, and Chancellor Cao's handwritten letter
to the court of southern Han on the vast grassland. Faced with Chancellor Cao's military
might and pleased with the generous gifts, the Chanyu agreed to release Cai Wen Ji,
but insisted that according to the Han customs and following the precedent of Su Wu's return,
her children could not accompany her. Cai Wen Ji was deeply conscious of the righteousness
of the case, and was willing to endure the pain of giving up the mother-son relations
in order to seek harmony between the Han dynasty and Han, and preserve peace forever.
Wen Ji's return to Han territory was a long journey of a thousand miles, filled with both
sorrow and joy. After returning to Han, Cao Cao arranged for Cai Wen Ji to marry Deng Si,
a commandant in charge of agricultural colonies. Not long after their marriage,
Deng Si was falsely accused by an enemy after slaughtering a sick ox, and was sentenced to
death according to the law. Upon hearing the news, Cai Wen Ji was extremely anxious and without
hesitation. She rushed to the prime minister's residence with her hair disheveled and her feet
bare. Cao Cao sympathized greatly with her, so he sent soldiers to retrieve the documents and pardon
Deng Si. Soon Deng Si was released. After Deng Si returned, he took charge of managing the house
affairs so that Wen Ji could focus on writing, reciting and recording classic texts from memory,
recording and copying her late father's lost works, composing poetry, and creating melodies
for the Qin Zither. Cai Wen Ji spared no effort, relying on her extraordinary memory. She worked
diligently at her desk, organizing the works into volumes and compiling them. At last,
she completed a mass literary undertaking, more than 400 lost classic books and more than 400
lost poems by her late father. Her immortal contributions to preserving cultural heritage,
the lyrics of 18 Qin pieces in her composition, 18 songs of nomad flute, and two long poems,
Poem of Sorrow and Indignation, are both brilliant chapters in the treasure house
of Jian'an literature. She truly deserves to be regarded as one of the outstanding female poets
of ancient China and one of the four great talented women. Thank you very much for listening
to the story. More touching stories will be ready for you if you just subscribe it. Thank you again.
