獨家林賽·格雷厄姆聯合基地更名儀式｜中文即時字幕

2026年8月10日，美國國防部長赫格塞斯與財政部長貝森特出席查爾斯頓聯合基地更名為「林賽·格雷厄姆聯合基地」的室外儀式。儀式在帳篷下舉行，氣氛莊重而充滿家鄉情懷。

財政部長貝森特首先致辭。他指出，軍事設施的命名揭示一個國家所尊崇的服務、品格，以及希望後代效法的榜樣。林賽·格雷厄姆正是這些理想的化身。格雷厄姆堅信聯邦政府的首要義務是保護人民安全，並在軍裝與國會之間始終服務於比自身更大的事業。

貝森特強調，這座基地是空軍C-17機隊的骨幹，是空中防禦的「工作馬」。他回憶自己曾在查爾斯頓的門廊上，看著C-17編隊從全球任務返航，並說：「從今天起，這些飛機的機尾將印上『格雷厄姆聯合基地』。這提醒大家：格雷厄姆就是美國人民的工作馬。這就是為什麼他的遺產屬於這裡。」

接著，國防部長赫格塞斯發表講話。他指出，格雷厄姆一生服務南卡羅來納州與美國武裝部隊，無論在軍中或國會，使命始終如一：「要確保和平，就必須為戰爭做好準備。保護你的人民、保護你的州、保護你的主權，否則就會被願意奪走的人奪走。」

赫格塞斯回顧格雷厄姆晚年對抗激進左派意識形態對軍隊的傷害，並提到特朗普政府正爭取1.5兆美元的歷史性軍費投資。他引述格雷厄姆生前親口所說：「這是我進入國會以來見過最好的軍事預算。」

赫格塞斯強調，命名基地是致敬，但國會能給予的最大致敬，是全額通過這筆經費。他分享與格雷厄姆的個人交集：年輕時作為中尉，格雷厄姆曾說「歡迎來到一個仍能說出『勝利』這個詞的地方」；後來在阿富汗基地，格雷厄姆以上校身分親自聽取基層報告；去世前最後一次會面，格雷厄姆甚至主動把預算加碼。

最後，赫格塞斯宣告：「感謝格雷厄姆上校，接下來由我們負責守望了，我的美國同胞們，我很榮幸地說：歡迎來到格雷厄姆聯合基地」

儀式結束後，兩人進入基地內部，對官兵發表講話。赫格塞斯以國防部長身分為重點，直接面對部隊，特別肯定437th空運聯隊在「史詩怒火」等行動中的表現——包括多次躲避導彈、協助疏散飛機。他說：「我一直在關注你們如何迭代、如何在擁擠後勤中做得更快。這太了不起了，你們是戰區一切得以實現的骨幹。」他強調：「任何成功任務的秘密醬料——無論是『史詩怒火』還是其他行動——都是背後的後勤。這一切都是由你們所有人促成的。」他稱讚基地作為力量投射平台的關鍵角色，C-17機隊提供了戰略空運的重要部分，並指出部隊是美國全球力量的真正骨幹。
——
💛 支持我們: https://donorbox.org/ntd

🧶 Shop: https://www.ntdgiftshop.com/
——
© All Rights Reserved.