It began, appropriately enough, with an almost impossible quest. Chestertown Old Book Company publishers Bill Frank and Gerry Cataldo became determined to produce a monumental limited edition of Homer’s Iliad and Odyssey, complete with the original Greek, Alexander Pope’s English translation, elaborate illustrations, and enough physical weight to make each two-volume set tip the scales at nearly 20 pounds.
At the Spy’s invitation, Chestertown Spy publisher Jim Dissette and illustrator Avery Lawrence recently came together to recall the undertaking. Dissette worked with Frank and Cataldo at the Chestertown Old Book Company, helping assemble what he described as a strange orchestra of printers, designers, scholars, editors, and artists. His first reaction to the proposal was that everyone involved might need therapy.
Lawrence entered the story almost by accident. The young artist was visiting Chestertown, where his late uncle, the much-loved Michael Lawrence, owned a farm, when he stopped by the bookstore in response to a notice sent to the University of Pennsylvania. Although the deadline had already passed, Lawrence arrived carrying a sample illustration inspired by ancient Greek pottery. After a worldwide search for an artist, the team knew almost immediately that they had found the right person.
What followed was a labor of passion bordering on obsession. Lawrence produced more than 50 illustrations, often using himself as the model, while scholars checked the Greek text and designers struggled to balance it against Pope’s sometime shorter, sometime longer, English passages. The original plan called for a fully letterpress edition, but printing costs became so daunting that the team eventually turned to offset production.
The finished books were magnificent, but they arrived at precisely the wrong moment. Two thousand sets were printed just as the Great Recession began crushing the market for expensive collectible books. Copies reached major universities and won praise, but sales eventually slowed, leaving the Chestertown team with a warehouse full of beautiful monsters. In that sense, the project became its own epic: a story of ambition, chance, artistic devotion, and a commercial defeat that helped close an extraordinary era of fine-book publishing in Chestertown.
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI Generated
The speakers discuss the ambitious creation of a limited edition, letterpress version of the Iliad and the Odyssey by the Chestertown Old Book Company. They detail the collaborative process involving artists and scholars, the technical challenges of asymmetrical design, and the financial risks taken during the Great Recession.
I was actually in Michigan at the time, 2008-2009, and I've been working with
Chestertown Old Book Company with Letterpress limited edition books. We had
done the Chesapeake Voyages of Captain John Smith and Heart of Darkness and
something else, and I got an email looking out the window with eight feet
of snow out there that we should take on the Iliad and the Odyssey. And I wrote
them back that they needed therapy. I said, well, okay, let's look at it. And I
said, first of all, we need an artist. Second of all, we need somebody that can
read Greek. That would help because it's going to be Greek and English. And third
of all, we need somebody to edit the Pope. So it was a kind of this weird orchestra
of different professional people and academics that came together on this
thing. That's when Avery walked through the door of the book company one day
after we'd gone on a worldwide search for artists, including Greek artists, who
you figure are kind of in their DNA, but not so much, at least with the ones
that responded to our call. And Avery came through the door. My version of it
is, I don't know how accurate this is, Avery, but you held up one of your
illustrations and said, you guys mean something like this? And everybody
said, yes, exactly. For the most part, Bill and I would have these, I guess, epic
phone conversations about the Iliad and the Odyssey, him going on his memory of the
book, and me going on Google, where I would say, oh yes, I think I remember that
part. And I would quickly be searching and fact-checking myself as I
tried to maintain this conversation with this hobbyist Greek
scholar. And then we would pick a form factor, and we would pick a scene
from each book. And then I would, I don't even think I necessarily did sketches. We
would just kind of talk about the poses. There was a little bit of back and forth.
But I guess I sent you all some of the pencil drawings. But once they were kind
of finalized, I don't think I did too many thumbnails. And then I did, I used
myself as a model. So I had my mom's digital SLR, and I would sit, and I was,
I had moved back to Charlottesville. I was in the top floor of my dad's law
firm, because they had an empty office. I had my mom's digital SLR, and I was just
stowed away up there and worked on these drawings.
Bill Frank was the second partner in the dual partnership at Chestertown Old Book
Company. And I had actually known him when we were 18. We went to boarding
school together, and I hadn't seen him in a million years. And he showed up in town
and was interested in books and got involved with setting up the Old Book
Company with Jerry. Jerry had previously had a used bookstore, I think over on
Cannon Street for a while, and saw this as an opportunity to expand a little bit.
And I came along and said, why don't you do your own books? And it kind of started
from there. But Bill was certain that he wanted to do the Iliad and Odyssey. I was
against it, frankly. I thought that heroic couplets weren't going to fly. Standard
Pope translation, which on its own has critics, not so much for the Iliad, which
he certainly wrote, but the Odyssey, I think he had some help. But it's just that
I felt that it was going to be tough to have a big, expensive book in the Pope
edition, especially with the Greek. And it was extraordinarily weird to set up
because the Greek would go for three pages on the left-hand column, and Pope
would go for half a page, like he decided to go for lunch and said, but that's
enough. And so there was a lot of asymmetrical design in there. The idea of
how big this thing is.
If it's 20 pounds.
Did you find an audience for this? This is a very unique subset of book
collectors.
No. We printed 2000 sets. And Bill was of the opinion that there were 2000 people on
planet Earth that would would find this book and love it. We sold I don't know how
many we sold to the major league universities, Harvard and Cambridge, Oxford,
etc. And then it kind of petered out. But the day they arrived, we were out at the
warehouse and a semi drove up. And Jerry and I looked at each other and said, we're
dead. It was well, well reviewed. But it's you know, who's reading Pope these days,
you have to be real about it. And yeah, and $350 plus $4,000 in shippings.
I think Dave, I think the I mean, I wasn't in those conversations. But it really like
I to kind of understand the context. I mean, the Great Recession, it was prior to
that, it was like, Oh, sure, we can sell an edition of 100 books that are letterpress
for 2500 bucks. That's my memory. It was like, we're gonna find the like, ultra
wealthy, and they're out there, no big deal. You know, they're buying second and
third homes, they're gonna buy this book. And then the fall hits, it's like, Oh, no
one has any money anymore. No one's buying anything apart from food and gas. I mean,
it's such a massive book. It's so well presented. I mean, it's Yeah, it has gold
foil like Preston it, you know, in a fully cloth bound book, and then the it's so the
dust jacket, all the things, it's so many beautiful details. Do you have a copy?
Every? My mom bought 10. Oh, she did. And actually, this kind of like, sort of
tragic thing is happening. But it's also life, where we gave so many away to family.
And as those family members die, they come back to me.
So I am now in possession of my grandmother's rest in peace, Uncle Mike's
rest in peace. So I'm my collection is getting bigger and bigger again.
Are people still doing this? I mean, have we lost this to?
That's an interesting question. I mean, I've heard various reports from, for
instance, Chad, my friend in Traverse City, who believes that the fine art
books are not as popular as they were 710 years ago. But then again, we did
win in the willows at 2000 a piece and sold all of them in 14 days. So it's hard
to it's hard to judge it has to be the right book the right time. And if you miss
then you end up living in your car.