Khi Mọi Người Trốn Trong Nhà Gỗ, Cậu Lại Dẫn Người Đào Hầm Tuyết Để Tránh Ngày Tận Thế Lăng Huyền dùng nồi sắt đun tuyết với đá xanh và phát hiện tuyết có tính axit, từ đó dự đoán mùa đông núi lửa kéo dài. Bị dân làng chế giễu, anh vẫn rời căn nhà sắp sập, cứu cha con hàng xóm rồi vận dụng khoa học xây lều tuyết, bẫy lạnh, hàng rào chắn gió, lò sưởi ngầm và than tổ ong để sinh tồn. Khi bão tuyết, tuyết lở phá hủy cả huyện thành, những kẻ từng coi thường anh bắt chước nhưng thất bại. Vì chỉ ăn thịt thỏ, họ mắc “đói thỏ” và thiếu vitamin C. Cuối cùng, Lăng Huyền cứu những người còn sống và dẫn họ khai hoang thế giới mới.
Góc Nhỏ Review là nơi chia sẻ những video review truyện tranh, manga, manhwa và manhua theo phong cách nhẹ nhàng – dễ hiểu – không dài dòng.
Đây là “góc nhỏ” dành cho những ai yêu thích truyện tranh và muốn: 📖 Tóm tắt nội dung nhanh gọn 🎯 Phân tích nhân vật và tình tiết quan trọng 🔥 Cập nhật truyện tranh hot, mới nhất 💬 Giải thích các chi tiết khó hiểu
Review không ồn ào, không giật gân — chỉ tập trung vào nội dung cốt lõi của từng bộ truyện. Xem để hiểu rõ hơn trước khi đọc, hoặc để nhìn câu chuyện dưới một góc nhìn khác.
👉 Đăng ký Góc Nhỏ Review để cùng khám phá những bộ truyện tranh hấp dẫn mỗi tuần!
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Lăng Nguyên, một thanh niên bị coi là ngốc nghếch, đã vận dụng kiến thức khoa học hiện đại để sinh tồn và dẫn dắt mọi người vượt qua một thời kỳ thiên tai khắc nghiệt (mùa đông núi lửa). Bằng trí tuệ và sự bình thản, anh đã biến những thứ bị coi là vô giá trị thành công cụ sinh tồn, từ đó thay đổi vị thế của mình từ kẻ bị hắt hủi thành người dẫn dắt cộng đồng.
Ngày nào tôi cũng phải dùng nồi sắt hầm 3 hòn đá.
Đầu tiên, nấu đầy một nồi tuyết mới rơi.
Vất vả mãi tuyết mới tan thành nước, nhưng tôi vẫn cứ đun lửa to.
Cho đến khi cạn chỉ còn lại một bát nhỏ.
Úc này mới thả 3 hòn đá xanh vào nồi.
Thằng nhóc nhà họ lăng kia, tại sao cậu lại dùng nồi sắt hầm đá?
Để giữ mảng, ha ha ha, chẳng lẽ cậu đói đến mức ngốc rồi sao?
Dù chỗ chúng ta tuyết rơi mấy tháng nay, nhưng cũng đâu cần phải hầm đá mà ăn chứ.
Hòn đá này đang sủi bọt rồi tan ra, đã 10 ngày liên tiếp rồi.
Cái cái này sao đá lại sủi bọt được nhỉ?
Ma làm à, chẳng lẽ thật sự hầm chín nó rồi?
Chín thì đã sao, nhưng cái này có ăn được đâu cơ chứ?
Ha ha, đúng là đồ ngốc.
Thành phần của đá xanh này là calcium carbonate, nước tuyết cổ đặc có thể làm hòa tan nó.
Và giải phóng các bong bóng khí carbonic, điều này chứng tỏ thứ rơi xuống mỗi ngày là mưa acid.
Không, là tuyết seed, tuyết acid.
Tuyết làm sao có thể là acid được?
Thằng nhóc này chắc đói đến điên rồi.
Hoàng hôn nhốm máu, mặt trời xanh nhắt.
Lại còn mưa acid, hỏng rồi.
Làm mùa đông núi lửa, một lượng lớn lưu hình điều seed và cho bụi núi lửa che khuất tầng bình lưu.
Làm thay đổi sự tán xả của ánh nắng mặt trời, tuyết này.
Sẽ không dừng lại đâu, thằng ngốc kia lầm bầm cái gì thế?
Núi lửa với chảo mùa đông.
Đói đến xinh ảo giác rồi chứ gì?
Nhìn nó kìa, đến đá mà cũng muốn ăn.
Giờ chắc đang chờ bánh bao từ trên trời rơi xuống đấy, ha ha ha.
Căn nhà này không thể ở được nữa.
Này này, nhìn xem, thằng nhóc đó ngốc đến nỗi nhà cũng không ở nước kia.
Đi, đi, đuổi theo xem nó định làm cho gì.
Nhà chú Trương hàng xóm, có vẻ không ổn.
Hỏng rồi, sắp có chuyện lớn.
Chú bị sao vậy, trời lạnh thế này không ở trong nhà sửa ấm cho tử tế.
Chạy ra ngoài làm gì?
Chú Trương Toàn, đừng nói nhảm nữa.
Mau đi khỏi căn nhà này với cháu.
Này này, cháu làm cái gì đấy?
Bên ngoài lạnh thế này, cháu muốn để chú chất zeta.
Chú chả đi đâu hết, chú cứ ở trong nhà cho ấm.
Lăng Nguyên, cậu điên rồi à, bản thân không ở nhà còn không cho người khác ở.
Ông Trương Toàn này thật xui xẻo, tiếc cho ông ấy trước đây còn chăm sóc thằng Lăng Nguyên kia.
Đúng là nuôi ông tay áo.
Lăng Nguyên, lúc cha cậu còn sống, chúng tôi là bạn thân trí cốt.
Sao cậu lại vô lễ thế này?
Đó là cái gì thế?
Xong rồi, nhà sập rồi, đè chết người rồi.
Mau nhìn xem đó là cái gì kia?
Cha, cha không sao chứ, cha đừng làm con sợ.
Nhà cửa đang yên đang lành sao lại sập được chứ?
Đúng đấy, may mà ông Trương Toàn mạng lớn, phát được một kiếp.
Tuyết sẽ càng rơi càng dày đấy, mà căn nhà này chỉ là khung gỗ đơn sơ thôi.
Chẳng bao lâu nữa sẽ bị tuyết đè sập xuống, nên nếu muốn giữ mạng.
Giờ trở đi, tuyệt đối không được ở trong nhà nữa.
Hồ ngôn loạn ngữ, rõ ràng là do nhà họ Trương lâu ngày không tù sửa nên mới sập chứ.
Trời lạnh thế này không ở trong nhà thì ở đâu?
Chẳng lẽ ra ngoài trời nằm để chất cóng à?
Muốn sống thì đi theo tôi.
Trương Hổ, đừng nghe thằng ngốc này.
Đúng đấy, lúc nãy chúng ta tận mắt thì nó lấy nổi sắt hầm đá để ăn.
Giờ đến cái nhà tử tế cũng không cần nữa rồi.
May đi theo nó chỉ có đường chất thôi.
Lăng Nguyền, anh là người đã cứu mạng cha em.
Em không hiểu lý lẽ cao siêu gì cả, nhưng em tin anh.
Hết cứu rồi, cái bệnh ngốc nghếch này cũng lây được đấy.
Chứ còn gì nữa, lại có thêm một đôi ngốc ở đây rồi.
Kệ sát bọn họ đi, người bị đông cứng hết rồi đấy.
Đúng là đáng đời.
Lăng Nguyền, nhà họ Trương sập thật rồi.
Chúng ta rốt cuộc sẽ ở đâu đây?
Ở trong tuyết ư?
Trời lạnh thế này chúng ta thực sự phải ở trong tuyết sao?
Hay là, hay là chúng ta cứ về căn nhà của anh tạm bỡ một đêm đi?
Căn nhà đó bất cứ lúc nào cũng có thể sập đấy.
Hơn nữa, ở trong tuyết còn ấm hơn ở trong nhà.
Nhưng tuyết là thứ lạnh nhất mà, ở trong tuyết chẳng phải là lạnh trồng thêm lạnh sao?
Ôi, thằng nhóc nhà họ Lăng này không lẽ não bị úng thật rồi.
Mình có nên khuyên thằng Hổ đừng đi theo nó nữa không nhỉ?
Đến nơi rồi.
Ở đây toàn là tuyết, ở kiểu gì chứ?
Chỗ này nằm ở mặt khuất gió, có thể tránh được hơn 8 phần tuyết gió chất chóc.
Trương Hổ, cầm dụng cụ theo tôi, đào ở xương núi này.
Được thôi, tôi nghe anh.
Hai.
Ồ hô, ta còn tưởng chúng nó ra ngoài thành tìm được cái gì ăn chứ?
Hóa ra chạy đến đây đào hố tuyết, ha ha, trời lạnh thế này.
Không tìm Mai Hiên mà trốn, lại chạy ra trốn hoang vu này đào hố tuyết.
Ta thấy nó đang tự đào mộ tuyết cho mình thì có, ha ha ha.
Các người còn nói bậy, tôi sẽ xác các người bây giờ.
Lăng Nguyên, rốt cuộc anh đang làm cái gì thế?
Sao cô ấy lại tới đây?
Ha ha, ngưng yên, ta nói có sai đâu nào.
Thằng nhãi này thấy không trả nổi nợ nên bắt đầu buông xuôi rồi.
Cô nhìn xem, vừa hâm đá, lại vừa đào mộ tuyết.
Cái này thì khác gì người bị điên chứ, ha ha ha ha.
Lăng Nguyên, anh có thể tỉnh táo lại được không?
Cha mẹ anh mới mất, dù có nợ tiền lãi của trưởng Quầy Chu đi chăn nữa.
Cũng không đến mức phải tự đào hố tuyết cho mình chứ.
Anh không cần mặt mũi, nhưng nhà họ liễu tôi vẫn cần.
Thấy xấu hổ thì hủy hôn đi.
Cô nói cái gì? Trước đây tên thư sinh nghèo kiết sát này cứ thấy mình là...
Trước giờ lúc nào chẳng khép nép, cô lấy lòng người ta.
Vậy mà hôm nay lại dám chủ động đòi hủy hôn.
Đứng xa ra chút. Cô dẫm vào hố tuyết của tôi rồi đấy, được rồi.
Đây là chính miệng cô nói đấy nhé, hôm nay tôi đến đây đúng là để hủy hôn.
Năm đó nhà tôi thấy cậu là người có ăn học nên mới miễn cường đình ước, còn giờ thì sao?
Cậu nghèo đến mức phải hầm đá để ăn, lại còn đang chuẩn bị hậu sự cho mình đây à?
Đại tiểu thư liễu mắng hay lắm, cái vẻ nghèo nàn này.
Làm sao xứng với cảnh vàng lá ngọc như cô được, đúng là có khẻ mà đòi ăn thịt thiên nga.
Ờ thì vỡ mộng rồi chứ gì, lăng nguyền à lăng nguyền.
Cậu cũng đừng trách ngưng yên tàn nhẫn, thời tiết quái quỷ thế này.
Trời đông ra rét, chỉ có phủ đệ của thiếu ra đây.
Mới có thể cho cô ấy sự ấm áp thực sự, còn cậu thì sao?
Chẳng lẽ cậu định để ngưng yên là tiểu thư khuê các đường đường chính chính, đi theo cậu.
Có do trong cái hố tuyết này trở chết như chó hoang sao?
Nói đủ chưa?
Ném thư tử hôn qua đây, các người có thể cút được rồi.
Cậu, tôi xem cậu đắc ý được đến bao giờ.
Lăng nguyền, cậu được lắm.
Cậu giỏi lắm, cậu cứ ôm lấy cái thư tử hôn thối tha này, mà mục nát trong cái hố tuyết này đi.
Điên rồi, điên thật rồi.
Mã công tử, chúng ta đi thôi.
Ở cái chỗ này thêm một giây thôi tôi cũng thấy xui xẻo,
Ây cha, nhìn thấy chưa, đại tiểu thư nhà họ liễu.
Hủy hôn thật rồi kìa, ô.
Đây chẳng phải là chàng thư sinh họ Lăng của chúng ta sao?
Sao thế, bị vị hôn thế đá rồi à?
Không sống nổi nữa, định đào sẵn mồ cho mình đấy à?
Chú Đức Tài, tìm tôi có chuyện gì?
Đừng có mà giả ngốc, 10 lượng bạc nhà cậu vay tôi đến hạn rồi.
Năm xưa cha cậu bệnh nặng, số tiền tôi cho nhà cậu vay là tiền cứu mạng đấy.
Chiếu theo giấy nợ, lãi mẹ đẻ lãi con.
Căn nhà đó của cậu thuộc về tôi rồi, nghe rõ chưa?
Thằng nhãi, mau giao khế đất ra đây, nếu không đừng trách ông đây không khách khí.
Xong rồi, xong rồi, Lăng Huyền này coi như tiêu đời thật rồi.
Vị hôn thế vừa chảy mất, giờ đến tổ chạch cũng chẳng còn.
Hừ, còn không phải tại hắn tự trúc lấy sao, suốt ngày hâm đá, không làm ăn tử tế.
Hai, nếu hắn khôn ngoan một chút, mau cậu xin trưởng quê chu cho khất vài hôm,
thời tiết lạnh giá như cái hàng băng thế này.
Mất nhà rồi thì đúng là thành cô hồn giã quỷ thật đấy.
Lăng Huyền à, Lăng Huyền, mau quỷ xuống cậu xin ta đi, chỉ cần cậu mở lời.
Ta sẽ cho cậu ký khí ước bán thân,
đến lúc đó bán vào hầm mỏ đen làm cu ly cả đời cho ta.
Được, nhà có thể cho ông.
Thậm chí, bao gồm cả mảnh đất của toàn bộ viện này.
Tôi đều có thể cho ông tất cả.
Hắn vừa nói gì vậy, có phải tai tôi nghe nhầm rồi không?
Thằng nhóc này, thật không ngờ nó lại dâng cả căn nhà cho người ta.
Đúng là thằng con bất hiếu,
sau này còn mặt mũi nào mà nhìn mặt cha mẹ đã khuất của nó nữa chứ.
Lời này là thật sao?
Nhóc con, không đi báo quan chuyện ta cho vay nặng lại nữa à?
Nhưng cậu cần phải lấy thứ gì đó ra để đổi.
Hừ, đừng hòng mở miệng đòi hỏi quá đáng.
Cái căn nhà rách nát của nhà ngươi gió lùa từ phía.
Miếng đất cằn cỗi đó cũng chẳng đáng mấy đồng.
Ta muốn đổi với ngươi lấy than đá.
Ha ha ha, thằng nhóc này, ngươi tưởng ta cũng ngu ngốc giống ngươi sao?
Than đá bây giờ còn quý hơn vàng, nằm mơ giữa ban ngày đi cưng ạ.
Ai bảo ta muốn than xịn đâu?
Cái ta cần là đống than đá và than nâu mà các người vứt đi ấy.
Điên thật rồi, chắc chắn là điên rồi.
Thứ đó là đá độc mà, đúng không?
Thứ đó đốt mãi mới cháy, đã vậy còn chẳng ấm áp gì.
Thậm chí còn làm cay sẻ mắt, khiến người trong nhà ho sạc sụa không ngừng.
Đổi nhà lấy đá độc, thằng nhóc họ lăng này chắc bị ám ảnh bởi đá đến phát điên rồi.
Than đá hả? Đó chẳng qua là phía liệu đào ra khi khai thác than xịn thôi mà.
Bên trong toàn là tạp chất đá, là thứ cho không kẻ nghèo cũng chẳng ai thèm lấy.
Thằng nhóc này xem ra chẳng hiểu cái gì cả.
Nếu đã muốn đổi, vậy thì ta chịu ý ngươi.
Không được, tuyệt đối không được.
Lăng hiền dai, cháu đừng có mà hồ đồ.
Những thứ đó căn bản không phải là than đá đâu.
Đốt lên là chất người đấy, cháu đang đem cơ nghiệp của tổ tiên dân không cho người ta đó.
Vứt ra chỗ khác đi.
Lão già kia, cầm miệng cho ta.
Ở đây tới lượt ông sen vào à.
Chú Trương Toàn, cháu tự có trường mực.
Trường quê chu, tôi muốn dùng giấy tẩy nhà và đất đổi lấy than đá và than nâu của ông.
Được, ta đồng ý đổi.
Hôm nay hãy để bà con lối xóm ở đây làm chứng.
Ông đừng có nuốt lời đấy, chuẩn bị sẵn giấy tẩy nhà đất cho tôi đi.
Ta lúc nào cũng sẵn sàng.
Ha ha ha, xem ra ngươi cũng biết điều đấy.
Đã thích ở trong hố tuyết như vậy, thì cái hố này coi như là tân gia ta thưởng cho người đó.
Đi thôi.
Đi thôi, đi thôi, đừng để dính vải khí xùi xẻo của thằng điên này.
Cháu Lăng à, cháu Lăng ơi, cháu đang tự dồn mình vào đường cùng đấy.
Đá độc đó thì làm sao mà sửa ấm được chứ.
Lăng Nguyền, giúp cuộc cháu cần đông đá độc đó để làm gì.
Mau đào đi, nhiệt độ sẽ càng ngày càng lạnh đấy.
Mau đào lên, nếu không tối nay tất cả chúng ta sẽ biến thành tượng băng hết.
Xong rồi, cửa của nhà tuyết đã đào xong rồi.
Cháu Lăng này, sao cái cửa này lại đào sâu thế, giống như cây diếng thẳng đứng vậy.
Thế này thì sống sao được, nhà tuyết thực thụ phải có gian chính.
Đào ngược lên trên đi, Lăng Nguyền, lối vào còn thấp hơn cả gian chính.
Vậy mỗi lần chúng ta ra vào, chẳng phải là phải bò như chó sao.
Thế thì bất tiện quá, cái ta cần, chính là sự bất tiện đó.
Nhưng hơi bất tiện một chút, chỉ cần các người ở trong này tận thế tuyết rơi này.
Có thể sống thoải mái hơn bất cứ ai.
Sao có thể chứ, đống tuyết này rõ ràng là thứ lạnh lẽo nhất trên đời.
Tại sao lại xây thành nhà được, bên trong lại còn ấm hơn cả cái nhà gỗ có đặt trậu than của ta nữa.
Tuyết động chứa 70-90% là không khí.
Mà độ dẫn nhiệt của không khí cực thấp cho nên,
khả năng dẫn nhiệt của liều tuyết cao gấp mấy lần nhà bình thường.
Ái chà, tớ, bị, bị kẹt rồi.
Lăng Nguyền, theo lời cậu dặn, dơm dạ với cảnh cây tớ mang đến đủ cả rồi.
Đúng đấy, cái lối vào này thấp qua đi mất, ra vào đúng là muốn lấy mạng người ta mà.
Đúng vậy, cháu Lăng à, đây đâu giống cái cửa, chẳng khác nào cái hang chuột.
Chuyên ra ngoài thì mặt mũi kẻ sĩ của cháu để đâu cho hết.
Ngôi nhà này ấm được, cái hang chuột này phải chiếm một nửa công lao đấy.
Đào cái hang làm cửa mà nhà lại ấm lên được sao?
Đây là cái ly lẽ quái quỷ gì vậy?
Không khí lạnh thì nặng, không khí nóng thì nhẹ.
Đặt lối vào ở chỗ thấp nhất sẽ tạo thành một cái bẫy lạnh, gió lạnh không thổi ngược vào được.
Hơi nóng trong nhà cũng không thoát ra ngoài.
Ra là vậy, cháu Lăng à, những thủ đoạn thần tiên này cháu học được ở đâu thế?
Học trong sách thôi à, người đọc sách đúng là kiến thức rộng thật.
Bảo cậu lúc bình thường không chịu học hành tử tế, nhìn người ta Lăng Huyền kìa.
Lăng Huyền, cậu giỏi thật đấy. Được rồi, trải dơm ra đi.
Tối nay chúng ta ngủ ở đây. Được.
Ái trả mẹ ơi là mẹ ơi, Lăng Huyền, không được đâu.
Mau, ngừng dập lửa đi. Đúng đấy, tuyết gặp lửa là tan ngay.
Cậu đốt lửa trong cái hang tuyết này, đỉnh trên mà sập xuống.
Thì cả ba đứa mình bị chôn sống trong cái hố này đấy.
Ngồi xuống đi, yên tâm, tôi có cách của mình.
Lăng Huyền, cậu lại làm cái gì thế?
Khuét một cái lỗ là đốt lửa được sao? Đây là lỗ thông gió.
Lửa sẽ tiêu thụ hết oxy trong nhà, sinh ra khí carbon monoxide.
Không có cái lỗ này, chúng ta sẽ nhả thở mà chết trong lúc ngủ đấy.
Cái gì mà dưỡng khí? Cái gì mà một carbon taxidinoside chứ?
Cháu Lăng à, mấy thứ cháu nói chả liên quan gì đến việc lửa làm tuyết tan cả.
Lửa đốt lâu thế này rồi. Mọi người nhìn vách trong mà xem.
Cha, cha nhìn xem, thần kỳ thật.
Cái liều tuyết này sau khi đốt lửa không những không sập mà hình như...
Hình như còn trở nên kiên cố hơn, nói nhảm.
Lửa đốt tuyết sao có thể càng đốt càng cứng. Cậu coi tôi là cái ngốc à?
Ôi trời ơi, thật thật sự trở nên cứng hơn rồi.
Trên vách tuyết này vậy mà bắt đầu đóng một lớp băng.
Haha, không chỉ vậy thôi đâu.
Cha, cha không thấy sao? Trong nhà càng lúc càng ấm lên.
Còn sắp đổ mồ hôi rồi đây này. Lăng Huyền, cậu thật là lợi hại.
Ở trong liều tuyết này còn ấm hơn cả căn nhà lúc trước nữa.
Lửa hơi nhỏ, để tôi cho thêm mấy thanh củi lớn vào.
Không được thêm đâu, cho thêm nữa là cái nhà này sập thật đấy.
Tại tại sao chứ, lửa nhỏ chút thì tuyết mới tan nhẹ thôi mà.
Nhưng tôi thiết kế là máy vỏm, tuyết tan ra sẽ chảy theo vách trong xuống dưới.
Đóng băng thành một lớp vỏ đá cứng, lớp vỏ này không những ra cố được liều tuyết,
mà còn phản xạ nhiệt để giữ ấm nữa.
Nhưng nếu lửa lớn quá, tốc độ tan sẽ vượt qua tốc độ đóng băng, liều tuyết chắc chắn sập ngay.
Hắn ta đang nói cái gì vậy?
Lăng Huyền, tuy tôi nghe không hiểu lắm.
Nhưng thấy cậu giảng giải đâu ra đấy, tôi tin cậu.
Đúng đúng đúng, cứ nghe theo Lăng Huyền đi.
Được rồi, ăn chút lương khô đi, tối nay chúng ta tạm ngủ lại trong liều tuyết nèm một đêm.
Thời tiết quỷ quái này, ba tên nghèo kiết sát đó.
Tối qua chắc chắn đã bị đông cứng thành que kem rồi.
Ngưng yên, chúng ta đến tiễn thẳng ngãi đó, tận đường cuối cùng, cũng coi như là tận tình tận nghĩa rồi.
Hừ, Lăng Huyền, hôm nay ta phải xem xem.
Kẻ dám đòi từ hôn với ta sẽ có kết cục thế nào?
Đây là cái thứ gì thế này?
Chẳng phải là một ngôi mộ tuyết sao?
Chỉ là tròn tròn thôi, đến cả tấm bia cũng không có, ha ha ha ha.
Chứ còn gì nữa, Lăng Huyền, đáng tiếc không được thấy bộ dạng văn xin cầu cứu của cậu.
Bà con ơi, chú Đức Tài tôi làm ăn xương này luôn nói là làm, mọi người xem, đã than thằng nhãi đó cần.
Tôi đã trở tới cho nó rồi, tiếc thay, thằng nhãi nhà họ Lăng này đoạn mệnh.
Không có phúc mà hưởng thứ tốt để sửa ấm này rồi.
Mau đào Lăng Huyền ra cho ta.
Khế đất với khế nhà chắc chắn nằm trên người nó, lấy được giấy tờ rồi.
Thì tới cửa hàng quan tài phía tây thành, đóng một cái hòm mỏng dẻ nhất.
Khâm liệm cho nó, ái trà, trường quê chu đúng là bồ tát sống ma.
Hừ hừ.
Á, gặp ma ban ngày rồi.
Cái cái kia, trong mộ có thứ gì đó bỏ ra kia.
Bón bóng đấy, không phải ma đâu, nó có cây bóng.
Nó là người sống, Lăng Huyền, các các người vậy mà không chết sao?
Xin lỗi nhé, làm cậu thất vọng rồi.
Ngủ trong một cái hố băng giữa đồng không mông quạch, sao có thể không chết được chứ?
Hừ, chắc chắn là thằng nhãi này gặp may nên mới không bị chết cóng thôi.
Hừ.
Lăng Huyền, coi như thằng nhãi nhà cậu mạng lớn, thứ cậu cần ta mang tới rồi đây.
Thế còn thứ tôi cần đâu?
Đây là khế nhà và khế đất tổ tiên nhà họ Lăng đây, ha ha ha, là thật này.
Là thật, tốt lắm.
Tiền trao trao múc, cứ đốt đi, cứ việc đốt đi.
Thứ đá độc này mà đốt lên thì khói hùn chết người như chơi,
ta không tin vận may của thằng nhãi này có thể tốt mãi được.
Không xong rồi, xảy ra chuyện lớn rồi, á á á.
Tuyết này có vấn đề, rất nhiều nhà trong thôn
đều bị tuyết đè sập cả rồi, mọi người mau về xem đi.
Cái gì?
Nhà của tôi, mau, ngư về đó thôi.
Ao về trong thành xem nhà cửa với cửa tiệm của tôi thế nào rồi.
Nhanh lên.
Ngay tận thế này.
Chỉ mới bắt đầu thôi.
Ha ha ha.
Cũng may lúc xây cái phủ đệ này,
ta đã không tiết tiền của, bỏ ra cả đống vàng bạc.
Không giống mấy tên nghèo kết xác kia,
toàn ở trong mấy cái chuồng chó dựng bằng gỗ mục.
Thiên tai thế này, tốt nhất là quyết sạch bọn nghèo đói
không su dính túi đi cho giành nợ.
Ngưng Yên, cô thấy chưa, ta đã bảo mà,
phủ đệ của thiếu gia đây chắc chắn không sao cả.
Theo chân thiếu gia, dù cho trời có sập xuống,
thì cô vẫn cứ lại được hưởng vinh hoa phu quý
trong căn nhà cao cửa rộng này.
So với tên thư sinh nghèo hèn kia,
đúng là một trời một vực.
Phải đó ạ, tôi, Liễu Ngưng Yên,
sinh ra là phải có mệnh tiểu thư đại các.
Thật may là đã hủy cái mối huồng sự nghèo hèn kia rồi.
Ôi giời ơi, ông trời ơi là ông trời,
thế này thì sống sao đây hà trời.
Sập rồi, sập thật rồi, các người có nhớ không,
vài hôm trước, lúc thằng nhãi nhà họ lăng phát điên,
nó từng nói tuyết này có mặc quái.
Nhà gỗ không chịu nổi đâu, không ở được nữa rồi.
Cẳng lẽ, chẳng lẽ là nó nói thật, nói nhảm.
Tiên Đại Sơn, não mày bị lừa đá à?
Thằng ngốc đó mà có khả năng tiên đoán tương lai sao?
Nó còn đem cả tổ trạch của mình
tặng cho trưởng quỹ họ Chu để đổi lấy một xe đá độc đấy.
Lời nói dối của nó mà mày cũng tin được à?
Nhưng mà nhưng mà, Trương Đại Nương,
nhà bà chẳng phải cũng sập đến mức không tìm thấy cả khung cửa rồi sao?
Chuyện cấp bách bây giờ,
không phải là đứng đây than khóc.
Thời tiết thế này, đến đêm là có thể khiến người sống
Phủ đệ lớn nhà trưởng quỹ họ Chu chẳng hề hấn gì.
Đi, chúng ta đến cầu xin ông ta xem sao.
Phải, phải, đúng đó.
Chu Đại Thiện Nhân ơi, xin ông làm ơn làm phước.
Yêu lấy mấy kẻ khốn khổ chúng tôi với.
Nhà của chúng tôi sập hết cả rồi.
Trời lạnh thế này, sẽ chất cóng mất thôi.
Phủ đệ của ông lớn như vậy,
phòng trống cũng nhiều.
Xin ông cho chúng tôi ở nhờ vài ngày thôi.
À à.
Một lũ nghèo kiết sát,
phủ đệ của ta là dùng vàng bạc thật để xây dựng.
Dựa vào đâu mà cho cây lũ chân lấm tay bùn các người vào làm bẩn nhà ta.
Đem gậy gộc ra đây.
Đứa nào dám bước lên bậc thêm một bước nữa,
tao đánh gãy chân đứa đó.
Cút, tất cả cút xa ra cho tao.
Thế này thì phải làm sao đây?
Chẳng lẽ tối nay thực sự phải chất cóng ngoài đường sao?
Này, mọi người nghe tin gì chưa?
Hôm nay trưởng quỹ họ Chu đã dẫn người đi tìm Lâm Nguyên rồi.
Hơn nữa, hơn nữa còn chờ cả một xe đá than qua đó.
Sao có thể chứ?
Thằng ngốc đó đảo một cái hố tuyết giữa lưng trường núi mà sống được.
Chắc chắn là cô bí mật gì giúp tránh rết rồi.
Đi, chúng ta đi tìm Lâm Nguyên.
Hồi cha nó còn sống, ông ấy là người tốt bụng nhất trong làng đấy.
Lâm Nguyên là bậc hậu bối.
Chắc không dám làm gì chúng ta đâu.
Á!
Trời đất ơi!
Cái này cái này thực sự là từ tuyết mà ra sao?
Lại còn cứng hơn cả đá nữa.
Kỳ lạ thật, cái hang tuyết quái đản này mà lại có thể giữ ấm được sao?
Này Linh Siên, ngã rồi kìa.
Có chuyện gì à?
Mọi người trong làng đối xử với cậu cũng đâu có tệ, đúng không?
Cậu nhìn xem, nhà cửa trong làng sập hết rồi.
Bà con chẳng còn chỗ nào để đi cả.
Cái nhà tuyết cậu xây nhìn ngon lành thật đấy.
Chắc bên trong rộng lắm nhỉ?
Hay là cậu cho chúng tôi vào ở nhờ vai ngay thôi.
Đợi tuyết ngừng là chúng tôi đi ngay.
Tuyệt đối không để cậu chịu thiệt đâu.
Không được à?
Được lắm tên vong ơn bội nghĩa này.
Mọi người cùng làng cùng xóm cả mà.
Cậu thấy chết không cứu, không sợ bị trời phạt à?
Phì, có gì ghê gớm hơn.
Vứt chỉ là một đống tuyết rách thôi mà.
Cứ làm như đó là báu vật thần tiên gì không bằng.
Bọn này thèm vào cái ổ chó nhà cậu chắc.
Bà con ơi, thằng nhãi đó đào được thì chúng ta cũng đào được.
Chúng ta đông người thế này.
Tôi không tin là không xây được cái nhà tuyết xịn hơn nó.
Đi thôi, hơi đâu mà chịu cục tức này của nó.
Đúng đúng, tự mình đào thôi.
Đi, không thèm cầu xin nó.
Đào thôi.
Để xem xem mấy người đào ra được cái thứ gì nào.
Thằng nhãi họ Linh chọn chỗ tốt thật.
Chúng ta cứ xây ngay cạnh nó là được.
Xây cái to gấp 10 lần nó cho xem.
Được, cứ cho nó đắc ý phải hôm đi.
Đợi đến khi xây xong căn nhà lớn, phải cho nó thèm nhỏ dãi ra.
Phì, đúng là mặt dày.
Linh xoan, đám người đó vừa nãy còn chửi bới chúng ta.
Giờ quay đầu lại định học lỏng cách xây nhà tuyết của chúng ta đấy.
Không sao, không có kỹ thuật cốt lõi.
Bọn họ cùng lắm chỉ học được cái vỏ ngoài thôi.
Đừng xem nữa, lại đây giúp một tay đi.
Linh xoan, không đúng, sao cái cửa này lại mở vào trong?
Nhà chúng ta bình thường toàn làm cửa mở ra ngoài mà.
Có phải cậu làm ngược rồi không?
Không có ngược đâu, cửa này chỉ có thể mở vào trong thôi.
Tại sao chứ?
Đến lúc đó khắc biết.
Đa Kiều, nhìn kìa, tôi cứ tưởng thằng nhãi đó giỏi giang lắm.
Hóa ra đến cái cửa cũng lắp ngược.
Đúng là cái loại mọt sách.
Cầm dụng cụ theo tôi lên đỉnh núi.
Cháu Linh à, trên này gió lớn thế này.
Cháu làm mấy cái hàng rào trên đỉnh núi này để làm gì?
Tránh gió tuyết à?
Thế sao không làm qua nhà tuyết của chúng ta đi?
Cách xa thế này, thì tránh được cái gì chứ?
Anh Trang, tôi thấy nó bị gió thổi đến hôm giờ rồi.
Chạy lên đỉnh dốc dựng cái hàng rào rách.
Linh xoan, hay là thôi đi.
Chỗ này đúng là xa nhà quá rồi.
Đừng để ý bà ta, tiếp tục làm việc đi.
Bà con nhìn xem, đây mới gọi là nhà chứ.
Để cho mọi người ra và thuận tiện.
Tôi đã cố tình đào cái cửa chính rộng rãi thế này đây.
Chẳng bù cho thằng nhãi nhà họ Linh, kêu kiệt đào cái lỗ chuột.
Tôi tận mắt thấy bọn chúng bỏ như chó ấy.
Đang nằm dạp dưới đất mà chui vào đó kìa, ha ha ha.
Chuyện ấy, đúng là chỉ dâu triệu có khác.
Nhìn xa trông rộng thật.
Cái cửa lớn này thoáng đãng ghê chưa?
Hát si, mẹ kiếp.
Sao sao lạnh thế này?
Cái nhà tuyết này sao chẳng giữ ấm được tí nào vậy?
Mọi người nhìn kìa, trên mái nhà thằng nhóc Lăng Nguyền có ánh lửa hát ra.
Không được đâu, nhón lửa trong hầm tuyết.
Tuyết mà tan ra là nhà sập chắc luôn.
Mày mù à, không thấy nhà thằng Lăng Nguyền vẫn bình an vô sự sao?
Ai cũng dùng tuyết giống nhau, sao mình lại không nhón lửa được?
Nhón đi.
Lúc nãy đứa nào bảo nhà sẽ sập đấy?
Lo bảo trắng răng.
Cửa này nhỏ quá, chả đủ cho anh em mình ấm lên.
Cho thêm củi vào, cho nhiều vào.
Sập rồi.
Triệu tiểu hồng, đồ khốn kiếp nhà cô.
Cứ đòi nhón lửa, hại tôi suýt nữa thì bị đè chất tươi.
Ai mà biết cái nhà tuyết này lởm thế chứ.
Lúc nãy chẳng phải chính cô cũng bỏ thêm củi à.
Mau đi vá lại đi, đêm nay đành tạm bỡ ở đây vây.
Bão tuyết càng lúc càng lớn rồi.
May mà hôm nay mình đã có chút chuẩn bị.
Tại sao, tại sao nhà tuyết của thằng nhóc nhà họ Lăng nhón lửa mà không sập?
Lại còn ấm áp thế kia nữa.
Chắc chắn là có bí mật gì lớn rồi.
Mai mình phải tìm cách lèn vào nhà nó xem sao mới được.
Hộp trời sáng rồi, tạ ơn trời đất.
Mình vẫn còn sống, mình không bị chất xét.
Sống sót thật rồi.
Cái nhà tuyết chất tiệt này tùy từng sập một lần.
Nhưng sau khi chất lại thì lại giữ ấm được thật này.
Tốt quá rồi, mùa đông này chúng ta có đường sống rồi.
Ủa, cái gì thế này?
Cửa bị đông cứng rồi.
Lại đây phụ một tay đẩy nào.
Một, hai, đẩy.
Tránh ra, để tôi.
Xong đời rồi.
Không đẩy nổi, chắc chắn bên ngoài toàn là tuyết rồi.
Chúng ta, chúng ta bị trôn sống trong tuyết rồi.
Cứ khăng khăng đòi xây nhà tuyết ở phía khuất gió trên sườn núi.
Giờ thì hay rồi nhé.
Chắn được gió thật đấy.
Nhưng phía khuất gió lại chính là nơi tuyết chất đống mà.
Trận bão tuyết đêm qua ấp hết vào cửa nhà mình rồi.
Tôi tôi làm sao mà biết được chứ.
Tôi thấy thằng Lăng Nguyền xây ở đây nên mới mới xây theo tôi mà.
Cô còn mặt mũi mà nhắc đến Lăng Nguyền à.
Lần này thì chúng ta bị trôn sống cả lũ rồi.
Chết ngạt trong cái hồ tuyết này mất.
Thôi, im hết cho tôi.
Không muốn chết thì ngậm miệng lại.
Phá nát cái cửa lớn này ra.
Dùng sẻ đào đi, đào một con đường sống ra ngoài.
Ô, trời lạnh thật đấy.
Lăng Nguyền, nhìn kìa.
Cái nhà tuyết lớn của bọn người hôm qua đâu mất tiêu rồi.
Tất cả đều bị tuyết vùi lấp phẳng ly rồi.
Hư.
Tôi hiểu rồi. Cuối cùng tôi cũng hiểu ra rồi.
Hèn gì hôm qua cậu cứ khăng khăng đòi làm cái cửa mở vào trong.
Nếu mà mở ra ngoài,
chỉ cần tuyết bên ngoài dày lên một chút là nó sẽ trận cứng cửa lại ngay.
Chỉ có mở cửa vào trong mới có thể đào ra một con đường sống thôi.
Đúng vậy.
Hiến chất lăng ả, đạo lý thì ta hiểu rồi.
Nhưng mà phía chúng ta cũng là mặt khuất gió mà.
Tại sao tuyết trước cửa nhà chúng ta lại nông thế này?
Thậm chí còn chưa ngập nổi cái bậc cửa.
Vậy mà bên phía họ lại bị vùi băng phẳng luôn rồi.
Cha, cha nhìn lên đỉnh sơn núi kia.
Hóa ra là vậy.
Hang rào này có thể thay đổi khí động học của luồng gió.
Khiến cho tuyết rơi xuống từ đỉnh núi sớm hơn.
Mà bức tường tuyết này còn giúp chúng ta tránh cả những cơn gió lạnh dữ dội hơn nữa.
Đào thông rồi, thông rồi.
Lại trời đất ơi, tuyết rơi quá đi mất.
Cũng may chúng ta đông người, cùng nhau đào ra được.
Không thì phen này chất sụp hết trong đó rồi.
Bà con ơi, chúng ta đều bị vùi thảm hại thế này.
Ăn huyền, cái chuồng chó của thằng nhóc đó chắc chắn cũng bị vùi dưới đấy rồi.
Hơn nữa họ chỉ có 3 người, chắc chắn không đào ra nổi đâu.
Ý của ông là hư.
Chúng ta qua đó giả vờ giúp họ đào tuyết.
Đợi đến khi cứu được họ, thằng nhóc đó chắc chắn sẽ mang ân chúng ta chất đi được.
Rồi tôi lại tìm cớ vào ngôi nhà tuyết đó ngó nghiêng,
xem rốt cuộc nó giấu cái bí mật gì lớn.
Chỉ cần nắm được bí mật đó, chúng ta sẽ không phải chịu rét nữa.
Ý hay đấy, đi thôi.
Cái cái này sao có thể, không thể tin nổi.
Ông trời ngủ mắt rồi sao?
Tại sao tuyết cứ đổ hết trước cửa nhà chúng ta thế này?
Trong khi bên đó đến một bông tuyết cũng chẳng dính vào.
Ha ha ha, thằng mọt sách này đào bao nhiêu bùn đất đóng trước cửa kia.
Nó định trồng trọt giữa cái thời tiết băng rán này sao?
Ha ha ha, cười chết tôi mất.
Thằng nhóc nhà họ lăng, cậu ở đây đào bùn trồng hoa màu à?
Đợi đến mùa xuân năm sau,
xương cốt của cậu cũng tan thành nước rồi.
Ha ha ha, đúng thế, thằng nhóc nhà họ lăng.
Cậu đào mấy đống bùn này làm gì thế?
Đốt lửa à?
Nó bảo bùn có thể đốt lửa kìa, ha ha ha, trời ơi.
Nó điên mất rồi, nếu mà bùn đốt được lửa.
Thì hôm nay tôi ăn luôn cái sẻ này.
Đi thôi, đi thôi, đứng chung với thằng khùng này.
Kẻo lại bị lây cái sự ngốc nách đó.
Bùn đốt lửa, đúng là chuyện lạ ngàn năm có một.
Hiền chất lăng à, nãy giờ ta nghe thấy hết rồi.
Tuy là củi lửa trên mấy cảnh cây gần đây đã nhặt sạch rồi,
nhưng cậu cũng không thể thực sự đào bùn này về để đốt lửa chứ.
Đúng vậy, chính là dùng bùn để đốt lửa.
Nếu đống bùn này mà cháy được,
thì mặt trời chắc mọc ở đằng tây rồi.
Chẳng lẽ trong đống đất này có ẩn trứ điều gì kỳ quái sao?
Phi phi phi có gì đâu mà kỳ quái nhỉ?
Chỉ toàn mùi đất thôi,
cái thứ này mà cũng đem đốt được á.
Chương hổ, dưng tay đã.
Đào theo hình tôi vẽ này,
cứ đào thẳng xuống một trượng là được.
Không cần quá sâu, nhưng tuyệt đối không được nông.
Chúng ta chẳng phải chỉ đào hố lấy chút bùn thôi sao?
Cái thứ cậu vẽ dưới đất này là cái quái gì vậy?
Uốn lượn ngoăn ngoèo, cứ như đang đào mê cung dưới lỏng đất ấy.
Thế này thì phí công quá.
Đúng vậy đấy, hiền chất lăng à.
Cậu định đào mê cung để nhốt ai đấy?
Chắc không phải định nhốt lũ chuột trong hang đâu nhỉ?
Chuột thì tôi không hứng thú.
Đào cái này, có thể khiến trong nhà ấm áp hơn đấy.
Đào cái mê cung mà làm gì để ấm lên được cơ chứ?
Bắt tay vào đào đi, đào xong rồi các bác sẽ hiểu thôi.
Lăng lăng hiền chất, cháu điên rồi à.
Đá độc này không đốt được đâu.
Hồi trước trong thôn có người vào mùa đông đem thứ này ra đốt sưởi.
Cả nhà ba người sáng hôm sau đều bị hun cho cứng đở cả rồi.
Bác Trương cứ yên tâm, thứ này ở trạng thái bây giờ thì đương nhiên là không đốt được rồi.
Ôi chào ôi hiền chất lăng ơi,
đá độc thì có đập nát ra nó vẫn là đá độc thôi mà.
Cái này tuyệt đối không đốt được, ôi giời ơi cậu.
Cháu không lẽ định bảo rằng ném những viên đá độc này.
Vào trong nước, rửa sạch đi là hết độc,
rồi là đốt được á.
Đá làm sao mà rửa sạch được cơ chứ?
Trọng lượng riêng của than nhẻ,
trọng lượng riêng của đá nặng.
Ăn tình chất loại tốt sẽ nổi lên trên.
Còn những viên đá thuần túy giải phóng khí độc kia
sẽ chìm xuống đáy nước.
Đây đâu còn là đá độc nữa đây đây thế
mà lại toàn là than đen chính gốc.
Thần kỳ thật, cháu thực sự dùng nước.
Rửa đám đá độc đó thành than tốt rồi.
Ây ây, dừng tay.
Đám than đen này chúng ta vất vả lắm mới rửa sạch bằng nước.
Sao cháu lại trở mặt?
Trộn đống bùn thối này vào làm gì?
Xong đời rồi, bùn trộn vào rồi.
Thế này chẳng phải lại biến thành một đống cục đất vô dụng rồi sao?
Bác Trương, cháu đã bảo rồi,
thứ chúng ta muốn đốt
chính là bùn đất đấy. Than và bùn trộn theo tỷ lệ chính xác 64.
Thêm nước rồi trộn thành từng viên bùn.
Ôi trời, hiến chất lăng này.
Cái thứ bột trắng xóa này lại là thứ của quý gì nữa thế?
Tao cháu còn bỏ thêm gia vị vào cục đất làm gì?
Nếu bác muốn chết thì cứ việc miếm thử đi.
Đây là vôi sống.
Gặp nước nó có thể làm lưỡi bắp bỏng rát thành thịt nát đấy.
Vấn đề lớn nhất của than chất lượng kém
chính là lưu hình.
Khi cháy sẽ tạo ra khí lưu hình diu xích cực độc.
Nhưng ở nhiệt độ cao,
loại khí độc này sẽ phản ứng với vôi sống để tạo thành canxi sun phát.
Như vậy, khí độc sẽ bị ép buộc.
Cố định lại trong lớp cho xỉ sau khi đốt.
Canxi gì? Sun phát gì? Toàn là cái thứ gì thế hả?
Bùn đất tuy không thể cháy,
nhưng nó có thể đóng vai trò làm khung cho bột than.
Hơn nữa còn có tác dụng giải phóng chậm cực kỳ hiệu quả.
Giúp cho than giải phóng nhiệt lượng
một cách chậm rãi và bền bỉ để vượt qua
cái đêm đông giá rất dài đằng đắng này.
Hãy làm cái cho gì thế này? Chọc lỗ à?
Là để tận dụng hiệu ứng ống khói trong cơ đồng học chất lưu đấy.
Nó giúp tăng diện tích tiếp xúc giữa than với oxy lên rất nhiều.
Để đám bụn than trong bùn cháy hết mức có thể.
Cháu chào bác ạ.
Cái thứ đen xì lỗ trỗ như tổ ong này
lại còn trộn thêm bao nhiêu là bùn đất vào nữa.
Thế mà cũng cháy được sao?
Đây chính là hình mẫu sơ khai của than tổ ong đấy.
Không chỉ cháy được đâu, mùa đông năm nay
nó còn là bảo vật vô giá đấy ạ.
Lăng huyền, cái mê cung dưới lỏng đất mà bác đào theo ý cháu ấy.
Bác đào xong xôi theo đúng bản vẽ rồi.
Lăng huyền, cái cục đen đen cháu cầm trên tay là cái gì vậy?
Thứ này ăn được à?
Thôi, cầm đồ theo, chúng ta vào nhà thôi.
Thử nghiệm cái mê cung bác đào xem sao.
Ôi trời đất ơi, cháu Lăng ơi.
Sao cháu lại bắt bác đào sâu thế này?
Thế này chẳng phải là sống trong hố bùn rồi sao?
Ít là vật liệu cách nhiệt cực tốt trong tự nhiên đấy bác.
Ở độ sâu 3 đến 5 mét dưới lỏng đất này
chúng ta đã vượt qua được lớp đất đóng băng vĩnh cửu rồi.
Lăng huyền, cháu đang lầm bầm cái gì thế?
Sao bác chẳng hiểu chữ nào cả?
Ở độ sâu này, nhiệt độ của đất không còn bị ảnh hưởng
bởi cái lạnh thấu sương trên mặt đất nữa.
Quanh năm duy trì ở khoảng 10 đến 15 độ.
Đây gọi là địa nhiệt.
Cháu Lăng ơi, đây lại là thứ quái quỷ gì nữa đây?
Đây là lò sửa, đốt lửa trực tiếp thì
hiệu suất nhiệt chẳng nổi 1 phần 10.
Cháu vận dụng nguyên lý Bernoulli để thiết kế hệ thống ống khói mê cung này.
Không khi nóng sinh ra từ quá trình cháy
sẽ bị cưỡng bước hút xuống dưới đất, chạy vòng vèo qua mê cung đó.
Tận dụng nhiệt dung riêng cực cao của đất và đá
để tích trí nhiệt lượng vào trong đống đá này.
Ngay cả khi lửa đã tắt, cái giường này vẫn có thể ấm suốt cả ngày.
Bét bét gì cơ?
Cái gì mà nhiệt với chả dung?
Không hiểu cũng không sao, cứ dùng tốt là được ạ.
Ôi mẹ ơi, nó cháy thật này.
Cái gì, đá độc á?
Lăng Nguyền, cháu dùng đá độc để sửi giường cho bọn bác đây à?
Bác yên tâm, bác nhìn xem.
Thực sự không có khói, cũng chẳng có chút mùi hắc nào cả.
Cha ơi, cha em này, không có khói mà còn nóng giật luôn.
Có mấy cục đen đen này rồi,
mùa đông năm nay chúng ta không lo thiếu lửa để sửi nữa rồi.
Sao có thể như vậy được?
Mấy cục đá độc đó trộn thêm tí bùn với cho bụi,
làm sao mà cháy tốt thế được chứ?
Á!
Hổ tử, con bị làm sao thế?
Con có chỗ nào không khỏe à?
Cha, cha mau qua ngồi thử đi là biết ngay.
Đúng là tiên cảnh giữa nhân gian mà.
Ôi mẹ ơi,
cháu Lăng đúng là thần tiên hạ pham rồi.
Bác nằm mơ cũng không ngờ được
nằm trên cái mê cung đảo bằng 4 đất này.
Mà lại có thể ấm áp đến thế,
từ nay về sau tối đến không lo bị chất xét nữa rồi,
ha ha ha.
Lạnh chết mất, hết sạch củi rồi.
Đám củi xung quanh đây bị nhặt sạch bách từ đời nào rồi.
Mùa đông khắc nghiệt sắp tới biết phải sống sao đây.
Củi là củi thôi, ha ha ha.
Khúc củi to thế này
đủ cho ông đốt ấm cả nửa đêm rồi đấy.
Củi tốt thế này thì đương nhiên
phải biết kính lão đắc phỏ rồi.
Phải để cho ông già này dùng để vượt qua mùa đông khắc nghiệt này chứ.
Thế mới là lẽ phải, đồ già không chịu chết.
Mày dám cướp mạng sống của tao à?
Trả lại cho tao mau, đây là thứ tao khó khăn lắm
mới đào được từ trong tuyết ra đấy,
ai trả nhà ra ngay cho tao.
Mày dám đánh tao à? Đừng đánh nữa,
tất cả dừng tay lại ngay cho ta.
Kìa kìa là cái gì thế? Cái gì, cái gì vậy?
Cái thời tiết chết tiệt này,
đầu đầu cũng thấy toàn tuyết bẩn nhìn phát tầm.
Tiểu thư, nơi hoang dã hẻo lánh này,
đến cả con kiến chết cóng cũng chẳng thấy đâu nữa là
chúng ta biết đi đâu tìm đồ ăn đây?
Hay là, hay là chúng ta quay về đi?
Quay về á? Cô tưởng tôi muốn ra đây chịu khổ thế này à?
Trong thành sớm đã cạn kiệt lương thực rồi,
dưới hầm nhà họ liễu chúng ta, đồ ăn cũng sắp sạch bách rồi
nếu không ra đây tìm kiếm.
Chẳng lẽ định cứ thế chết đói trong phủ sao?
Không ngờ đường đường là tiểu thư nhà họ liễu,
mà giờ phải ra ngoài bới đất tìm ăn như lũ dân đen thế này.
Tiểu thư, hay là chúng ta đi cầu xin mã thiếu ra đi?
Chỉ cần cô tỏ thái độ tốt với cậu ta một chút,
chắc chắn cậu ta sẽ chịu nhường cho chúng ta
chút đồ ăn mà.
Cầm miệng.
Tiểu thư, cô nhìn kìa đó là cái gì thế?
Có tí chuyện đã hớt hà hớt hải,
ra thể thống gì nữa?
Trốn tiểu thư chạy mau đi.
Cứu mảng, cứu mảng với.
Lang nguyền.
Hôm qua mới xảy ra tuyết lở,
cả một nửa ngọn núi đổ sập xuống rồi.
Chúng ta lại lội đường xa tới đây,
rốt cuộc là định đào cái gì thế?
Đào thịt ăn, hả?
Thịt?
Thịt sao lại mọc ở dưới đất được chứ?
Có phải cậu nhầm lẫn gì không?
Tuy tôi cũng đang thèm thịt đến xanh cả mắt rồi,
nhưng thời tiết băng giá thế này làm sao mà mọc ra thịt được?
Tìm thấy rồi.
Lang nguyền, cậu làm cái gì thế?
Đào đào được thịt thật này.
Nhìn xem đây là gì nào?
Thịt, đúng là thịt thật,
lần này có thịt ăn rồi.
Đã mấy tháng rồi tôi chưa được ăn miếng thịt nào ra hồn cả.
Còn nhớ tôi đã nói với mọi người
về địa nhiệt không?
Dù mặt đất có lạnh thế nào đi nữa,
thì nhiệt độ từ lòng đất vẫn ổn định.
Lớp tuyết dày sát mặt đất nhất,
đã bị địa nhiệt làm tan chảy,
hình thành một vùng vi khí hậu dưới tuyết luôn di chỉ
ở mức 0 độ.
Với những khe hở bên dưới,
lũ thỏ rừng trong rừng đều chủ ẩn
cả trong lớp đêm này.
Để gặm nhấm cỏ khô và dế cây,
ý cậu là, bên dưới lớp tuyết này
còn giấu những con thỏ khác sao?
Đúng vậy.
Một con thỏ sao mà đủ ăn được,
hôm nay tôi nhất định phải hốt chọn cả ổ thỏ dưới này.
Một mẻ lưới luôn, ha ha ha, tìm thế rồi.
Quỷ tham hà bắt,
dưới đó có cái gì kìa, làm nguyên.
Dưới đó có, có người.
Làn da mịn màng thế này, không phải là nông phụ trong thôn đâu.
Không phải quỷ đâu,
đây là người bị trôn vùi trong trận tuyết lở
ngày hôm qua đấy.
Cứu người trước đã, được, được thôi.
Cứu, giúp tôi với.
Cô, cô ta sao lại bị vùi dưới lớp tuyết này chứ?
Chắc là lúc vào núi hôm qua không may gặp phải tuyết lở.
Thế, thế giờ tính sao đây?
Cô ta trước kia đã từng công khai hủy hôn ước
với cậu trước mặt bao nhiêu người đấy.
Còn làm nhục cậu nữa,
cơ mà đã gặp rồi thì,
thì cứ mang về cứu trước đi.
Đây, đây là âm phủ sao?
Tôi, tôi chết rồi ư, tôi vẫn còn trẻ như vậy mà.
Tôi không can lòng,
không ngờ âm phủ lại âm áp thế này.
Ngay cả mặt đất đang nằm cũng nóng hổi.
Tình rơi à?
Lan Nguyên, sao anh lại ở đây?
Chẳng lẽ, chẳng lẽ anh cũng chết rồi sao?
Đây là nhà tôi, tôi không ở đây thì ở đâu?
Nhà anh?
Chẳng lẽ đây không phải âm phủ,
mình, mình vẫn chưa chết sao?
Sao, sao có thể chứ?
Cái hang tuyết đầy bùn đất bần thiểu này
lại âm áp thế này ư?
Thậm chí còn âm hơn cả dinh thự nhà họ liễu gấp mấy lần.
Thịt, là thịt kia,
ngay cả giới quý tộc trong thành giờ
cũng sắp cạn kiệt lương thực rồi.
Sao anh ta có thể còn có thỏ béo để ăn chứ?
Mình đã tròn 7 ngày rồi
không được ngửi thấy mùi thịt.
Hừ, trước đây tên Lan Nguyên này lúc nào cũng lấy lòng mình.
Giờ chỉ cần cho anh ta chút sắc mặt tốt
chắc chắn anh ta sẽ ngoan ngoãn dâm thịt thỏ lên
bằng hai tay thôi.
Anh Lan Nguyên ơi, em, em mấy ngày nay không được ăn gì rồi.
Anh có thể chia cho em chút thịt được không?
Chỉ một con thỏ thôi, chúng ta chia nhau không đủ ăn đâu.
Xong đời rồi, xong thật rồi.
Anh Lan Nguyên ơi, Lan Nguyên trước đây vốn dĩ cung phụ
con đàn bà này hết lòng hết dạ.
Ở ả Hồ Ly Tinh đó chỉ cần làm nũng một chút là con thỏ béo này
chắc chắn không giữ nổi rồi.
Không cho.
Chỉ có một con thỏ, chính chúng tôi ăn còn chẳng đủ đây này.
Không có phần của cô đâu.
Nói hay lắm, đáng đời.
Cứ để con Hồ Ly Tinh này chết đói đi.
Không, không thì nào. Anh ta, anh ta dám từ chối mình.
Có thể cho cô một cốc nước nóng.
Uống xong thì đi ngay đi.
Chỗ này không chứa chất được nhiều người thế đâu.
Cái gì, Lan Nguyên?
Anh dám đổi tôi đi? Anh thật sự tuyệt tình đến thế sao?
Đừng có quá quan trọng bản thân mình.
Từ khoảnh khắc cô ném bỏ hôn thư.
Giữa chúng ta đã chẳng còn bất kỳ quan hệ gì nữa rồi.
Anh...
Lan Nguyên, anh tưởng anh là cái loại gì chứ?
Chẳng qua cũng chỉ là một tên khố rách áo ôm,
nhà tan cửa nát mà thôi.
Anh tưởng là tôi thèm ở lại cái hang
bùn bẩn thiểu hôi hám này của anh chắc?
Cái loại chỉ biết chui rúc dưới đất như lũ chuột như anh ấy à?
Cả đời này mày cũng chỉ xứng đáng dễ dụa trong đống bùn lầy thôi.
Đợi khi tao quay về được phủ họ liễu,
ngay ngày cơm bưng nước xót,
đến lúc đó rù mày có quỷ xuống cổ xin tao.
Ao cũng không bố thí cho mày rù chỉ một hạt gạo.
Con đàn bà này đúng là không biết điều mà.
Chúng ta cứu mạng cô ta,
cô ta đến một lời cảm ơn cũng không có.
Lại còn dám vinh váo chỉ với cậu,
đúng là đồ ăn trao đá bát. Kệ cô ta đi.
Đi gọi chú Trương Toàn qua đây,
con thỏ rừng này lửa vừa tới tầm rồi.
Chúng ta ăn thịt thôi.
Lãnh chất mất, tên chất tiệt lăng nguyền.
Chẳng qua là gặp vận may
cháu ngáp phải rồi, nhặt được con thỏ thôi.
Ngươi tưởng bổn tiểu thư thèm cái thứ đó
của ngươi chắc.
À, nhà.
Nhà của ta đâu, ngươi đâu, mau đến giúp ta với.
Vợ ta vẫn còn bị bùi dưới đó,
mất nhà cửa rồi.
Con cái ta cũng mất hết rồi, phủ họ liễu cũng bị bùi lấp rồi sao.
Ngưng yên.
Cô vẫn còn sống.
Mã thiếu ra.
Phủ của Hưng vẫn ổn chứ.
Cái lũ ông trời chất tiệt.
Phủ của ta cũng bị săn băng rồi.
Cả cái thành này đều xây dựa vào núi.
Tuyết trên núi sập xuống, không ai chạy thoát được cả.
May mà lúc đó ta ở bên ngoài nên mới thoát nạn,
ngay cả nhà họ mã cũng không còn nữa.
Đào nhanh lên cho tao, có ăn cơm không đấy.
Cái lũ vô dụng các người, lương thực của tao,
bạc của tao, tất cả đều nằm dưới hầm kia kia.
Đào nhanh lên, ngay cả nhà trưởng quê tru
cũng không thoát nạn.
Chi huyện đại nhân,
xin ngài hãy rủ lòng từ bi cứu người với.
Lão già nhà tôi vẫn còn dưới đống tuyết kia,
cầm miệng hết cho ta.
Dừng lại hết cho ta, không được đào nữa.
Kẻ nào dám động vào một tất tuyết nữa,
chém không tha.
Tôn đại nhân, toàn bộ gia sản của chú mộ tôi
đều đang bị vùi bên dưới,
dựa vào cái gì mà không cho tôi đào.
Đúng đấy đại nhân, cả nhà già trẻ lớn bé nhà tôi
đều đang ở dưới tuyết kia.
Không đào tuyết thì chúng tôi lấy gì mà ăn,
sống sao nổi đây.
Nhân mạng à, cái lũ ngu xuẩn các người.
Tự ngừng đầu lên,
mở to mắt mà nhìn lên trên kia đi rồi khắc biết.
Đào nữa là tất cả chúng ta chết
không có chỗ trốn đấy.
Ôi mẹ ơi, tuyệt đối không được đào nữa.
Mau chạy thôi, mau chạy thôi,
tôi không muốn chết vào đây đâu.
Khối tuyết kia có thể sập xuống bất cứ lúc nào,
cái huyện thành này coi như phế rồi.
Ai muốn sống thì đi theo bổn quan,
mau lên, tuyết sắp sập rồi.
Ngưng yên, đừng ngẩn người ra đó nữa,
mau chạy thôi.
Chắc là chỗ này rồi.
Tất cả nghiên lệnh, chúng ta tạm thời dựng nhà ở đây,
cắm chạy đóng quân.
Đợi qua trận bão tuyết này, tuyết tan rồi chúng ta hãy quay lại tinh kế lâu dài.
Quan tôn, cây cối đều bị chặt sạch cả rồi.
Bốn phía toàn là tuyết thế này,
chúng ta lấy gì mà dựng nhà đây?
Đúng đó, không có gỗ thì làm sao bây giờ?
Giữa trời băng đất tuyết thế này,
ngủ ngoài trời một đêm thôi là cả đám biến thành tượng băng hết mất.
Khéo mấy cũng không nấu được cơm không nước,
không có gỗ.
Thì quan đây cũng chẳng thể biến ra cái nhà cho các người được.
Thưa quan, hay là,
chúng ta không cần dùng gỗ nữa,
chúng ta có thể làm giống như tên Lam Huyền.
Dựng nhà tuyết để ở, vô lý.
Con bé nhà họ liễu, cô có phải bị lạnh đến ngốc rồi không?
Ở trong nhà tuyết,
bốn bề xung quanh toàn là đá băng.
Ấy chẳng phải là chê mình chết chưa đủ nhanh à?
Đúng đấy, nhà tuyết thì ở thế quái nào được,
tuyệt đối không bị chết cóng đâu ạ.
Con vừa mới từ trong nhà của Lam Huyền đi ra,
ngưng yên,
nam nữ tụ thụ bất thân.
Cô chạy đến cái nhà của tên nghèo hèn đó làm gì?
Con bị tuyết lở trôn bùi.
Là hắn giả bộ đào con lên,
rồi còn muốn nhận cơ hội sảm sỡ con nữa.
May mà con thả chết không theo,
liều mạng mới lẻn ra được.
Tên họ lăng đó đúng là thứ chẳng ra gì,
nhân lúc người ta gặp nạn mà dở trò,
thật quá đề tiện.
Nhưng hắn thả con săn sắt bắt con cá rô,
đã bị con phát hiện ra.
Bí mật đông trời giúp ngôi nhà đó giữ ấm rồi.
Bí mật gì?
Bên ngoài nhà hắn trông như nhà tuyết.
Nhưng thực ra bên trong không phải tuyết,
mà là một cái hố bùn.
Hắn còn đào sâu xuống dưới đất hơn 3 mét,
chỉ cần đớt lửa bên trong hố bùn đó,
là cả cái hang ngầm sẽ ấm áp như một cái lò sửa vầy.
Hố bùn áp?
Giữa trời băng đất tuyết này mà ở hố bùn,
chẳng phải lạnh như hầm băng sao?
Cô liễu nói có khi đúng đấy, tôi nhớ ra rồi.
Mùa đông khi tôi đi đào dế cây,
đào được lớp tuyết mới bên trên,
thì lớp đất đào sâu xuống bên dưới không những không bước tay,
mà sơ vào còn thấy ấm áp nữa.
Được, nếu dưới lỏng đất ấm,
vậy chúng ta lấy tuyết làm tường,
đào hang ngầm xuống dưới,
mọi người mau tay lên.
Lăng Huyền, à Lăng Huyền,
người cứ giữ lấy cái hố bùn rách nát đó mà làm bảo bối đi.
Giờ ta đem bí mật của người công khai ra ngoài,
chắc chắn sẽ xây được cung điện dưới lỏng đất
sang trọng gấp trăm lần cái hố rách đó.
Lăng Huyền, anh nhìn đám người kia xem,
hình như họ đang bắt trước chúng ta xây nhà hố bùn đấy.
Ất dây thật đấy.
Họ không học theo được đâu.
Vì họ không đào sâu đến mức đó được.
À, tại sao à? Họ đông người thế mà.
Hơn nữa cái chỗ họ chọn, nhìn y hệt chỗ chúng ta luôn.
Vì lớp tuyết bây giờ,
không giống với lớp tuyết lúc trước nữa rồi.
Tuyết mà cũng có thể khác nhau sao?
Chẳng thấy khác gì cả,
có chỗ nào khác đâu chứ.
Đào được rồi, đào được rồi, quan tôn,
cuối cùng cũng đào thấy đất bùn rồi.
Nào mọi người, hy vọng sống sót ngay trước mắt rồi.
Tiếp tục đào xuống,
đào cho ra cái hố sâu 3 mét đi.
Tối nay chúng ta sẽ được ngủ chỗ ấm áp thôi.
Tay của tôi.
À, quan lớn tôn ơi.
Đất này lạ quá, không thể nào đào nổi.
Sao lại thế này?
Lúc trước đám người làm nguyền rõ ràng chỉ có 3 người.
Tại sao họ lại đào được sâu đến thế?
Dừng tay, chuyên lệnh của bùn quan xuống.
Tất cả mọi người tạm thời dựng liều tuyết đi,
tránh gió trước đã.
Trời đất ơi, bọn họ đông người như vậy,
mà thực sự đến một tất đất cũng không đào nổi,
chỉ có thể đào tuyết thôi.
Rốt cuộc tại sao Lăng Huyền lại làm được?
Đơn giản thôi, thời điểm không đúng.
Lúc chúng ta bắt đầu đào, đất bùn vẫn chưa bị đóng băng hoàn toàn.
Nhưng giờ thì, sau trận bão tuyết cực hạn,
cộng thêm áp lực từ lớp tuyết cứng dẫn nhiệt lạnh xuống,
độ ẩm thông đất đã kết tinh hoàn toàn,
biến thành đất đóng băng rồi.
Anh Huyền, tôi phục anh rồi, đời này tôi theo anh.
Tại sao chứ?
Lăng Huyền có thể nằm trong căn nhà ấm áp,
còn đường đường là tiểu thư nhà họ liễu như tôi,
lại phải chen trúc trong cái quan tài băng giá này
mà chờ chất sao?
Tôi không cam tâm.
Đưa cái đó cho ta, đó là của ta.
Nói nhảm, đây là tao đào từ trong tuyết ra.
Dừng tay, tất cả dừng tay lại cho bổn quan.
Quan Huyền ơi, nó cướp đồ ăn của tôi.
Nói bậy, rõ ràng là lúc đó
chính tay tôi đào được ở ngoài cổng thanh.
Được rồi, chỉ một miếng bánh mạch cháy thôi
mà cũng đáng để các người lưu mạng sao?
Bẻ nó làm đôi, hai người chia nhau đi.
Ăn lớn không được, giờ làm gì còn chút đồ ăn nào nữa đâu?
Nếu chia đôi, cả hai chúng tôi đều sẽ chết đói mất.
Đúng vậy, hết sạch đồ ăn rồi.
Tôi thèm một bát canh nóng quá.
Thưa bà con cô bác,
tôi tự biết một cách có thể giúp mọi người no bụng.
Ngưng yên, nói mau, là cách gì?
Thiếu ra đây sắp đói điên rồi.
Cách này cần phải mượn di vật của tôn đại nhân mới được.
Cô Liễu, cô cần thứ gì của bổn quan?
Cần bộ quan phục này của tôn đại nhân.
Quan phục thì làm sao biến ra thịt được?
Cái lý gì lạ vậy?
Đúng đấy, cô Liễu, cô nói mau đi.
Chúng ta sắp chết đói rồi, cô đừng vòng vo nữa.
Nếu thực sự kiếm được đồ ăn,
bổn quan sẽ ghi công cho cô.
Khi trước, lúc tôi bị kẹt trong căn nhà của Lăng Nguyên,
tôi tận mắt thấy họ đang nướng thỏ,
rồi vô tình nghe lỏng được.
Họ có bí quyết để bắt thỏ rừng liên tục, thỏ rừng đấy.
Lại còn bắt được liên tục nữa chứ.
Bằng tôn đại nhân, ngài là cha mẹ của dân trong huyện này mà.
Chỉ cần ngài Đích Thân đứng ra,
bắt Lăng Nguyên phải giao cách bắt thỏ ra,
Giờ lương thực đã cạn kiệt, cứ thế này thì
ngay cả bản quan cũng sắp chết đói rồi đây.
Chúng ta đông người thế này, ta không tin thằng nhãi đó dám không phục.
Các vị hương thân, mau đứng lên cả đi.
Bản quan sao có thể trơ mắt nhìn các người chết đói được.
Ta sẽ Đích Thân đi tìm Lăng Nguyên đây,
để hỏi ra phương pháp săn bắt đó.
Tôn đại nhân anh Minh, đúng là vị quan thanh liêm.
Khoan đã,
thằng nhãi Lăng Nguyên đó xưa nay nổi tiếng là
cứng đầu cứng cổ, vừa thối vừa bướng.
Chúng ta cứ mang theo hung khí, cùng nhau đi theo
Nếu thằng nhãi đó không ăn mềm, thì chúng ta cứ dùng biện pháp mạnh.
Hắn không đưa thì chúng ta liều mạng với hắn.
Lăng Nguyên, chẳng phải ngươi lúc nào cũng thích.
Bày ra cái bộ mặt cao ngạo đáng ghét đó sao?
Ta không tin.
Lần này ngươi không ngoan ngoãn phục tùng.
Lát nữa nếu thằng nhãi đó dám hé nữa chứ không,
bản quan sẽ dựa vào việc đông người.
Chiếm lấy căn nhà tuyết này luôn.
Ngôi nhà này dành cho bản quan ở là hợp lý nhất.
Lăng Nguyên, bản quan ở đây.
Còn không mau ra đón tiếp đi.
Tôn Đại nhân dẫn theo nhiều người về nhà tôi thế này, có chuyện gì không?
Hiện tại thiên tai tuyết lớn,
lương thực của mọi người đều đã cạn kiệt.
Bản quan ra lệnh cho ngươi mau chóng giao ra phương pháp bắt thỏ rừng
để giải quyết cơn nguy khốn cho Bách Tính Cả Thanh.
Tại sao phải nói cho các ngươi?
Đây là cách do Lăng Nguyên tôi nghĩ ra mà.
Chẳng phải các người đông người sao,
muốn ăn thịt thì tự dùng bản lĩnh mà bắt lấy.
Thằng nhãi danh, mày chán sống rồi phải không?
Hổ tử, cậu bớt nói vài câu đi,
Để ta nói cho, Lăng Nguyên này.
Bản quan hỏi ngươi, rốt cuộc là có giao hay không?
Chẳng lẽ ngươi muốn để mọi người chết đói hết sao?
Tôn Đại nhân nói đúng lắm.
Lăng Nguyên, ngươi chính là muốn độc chiếm đám thỏ đó.
Đúng là đồ ích kỷ,
tên tiểu nhân ích kỷ.
Không giao cách ra thì phá luôn nhà hắn.
Lăng Nguyên à, Lăng Nguyên.
Ngươi cứ ngoan ngoãn cuối đầu đi, ngươi càng thảm.
Lòng tiểu thư ta đây càng thấy hả hê.
Không nói phải không?
Ngươi đâu, bắt hắn lại cho ta.
Sống chết mặc kệ, khoan đã.
Tôi nói.
Không được nói, Lăng Nguyên.
Dựa vào cái gì mà đưa cho lũ người này chứ?
Hừ, coi như thằng nhãi ngươi biết điều.
Mau giao phương pháp ra đây.
Cách làm đã viết ở trên rồi, tự mà đọc đi.
Hừ, nếu ngươi dám giở trò,
Bản quan nhất định quay lại lột ra ngươi.
Chúng ta đi thôi, Lăng Nguyên à, Lăng Nguyên.
Ta còn tưởng xương cốt ngươi cứng rắn đến mức nào chứ.
Hóa ra, ngươi cũng biết cuối đầu chịu thua sao.
Hồ đồ quá, chúng ta dù có liều mạng,
Cũng không thể tự tay dừng cách làm cho bọn chúng được.
Đáng ghét thật, chỉ vì mấy con thỏ mà liều mạng thì không đáng.
Cứ để họ ăn đi,
Thịt thỏ càng ăn sẽ càng thấy đói đấy.
Ăn thịt thì làm sao mà càng ăn càng đói được.
Bắt được rồi,
Lại bắt được một con nữa.
Ôi trời ơi, phương pháp của tên nhóc đó đỉnh thật sự.
Lăng Nguyên,
Sao chúng ta không đi bắt thêm vài con thỏ nhỉ?
Nhặt mấy cái xương vụn của đám thú hoang này làm gì?
Để không bị chết đói đấy,
Trên xương này đến một chút vụn thịt cũng chẳng còn.
Chúng ta mà chỉ ăn cái này thì đúng là chết đói thật rồi.
Ngưng yên,
Nhìn kìa, đó chẳng phải là vị đại thiện nhân Lăng Nguyên của chúng ta sao?
Á thiếu gia,
Lăng Nguyên người ta là một kẻ thông minh đấy.
Chỉ là ta không tài nào hiểu nổi,
Kẻ thông minh sao lại không bắt thỏ.
Mà lại đi nhặt xương vụn ăn như chó thế kia.
Lăng Nguyên à Lăng Nguyên, ngửi thấy mùi thịt thơm này chưa?
Có muốn ăn không nào?
Hôm nay bản thiếu gia tâm trạng tốt,
Sẽ ban cho người một cái xương.
Người nhớ liếm cho sạch đấy,
Đừng phụ tâm lòng của bản thiếu gia, ha ha ha.
Quá đáng, vậy mà cái cách bắt thỏ đó
Chính là do người dạy cho bọn họ đấy.
Tìm thấy rồi, tìm thấy bảo bối gì thế?
Tìm thấy thứ có thể cứu mạng chúng ta.
Đây chẳng phải chỉ là lá cây thôi sao?
Sao lại thành thứ cứu mạng được?
Sau này rồi người sẽ tự khắc hiểu.
Mau qua đây giúp ta, hái sạch chỗ lá thông này đi.
Ôi chào ôi,
Đây chẳng phải là cậu Lăng sao?
Thỏ ngon không chịu bắt.
Mà lại ở đây đào lá cây ăn hả?
Ha ha ha.
Lúc trước khi người muốn độc chiếm lũ thỏ,
Chắc không nghĩ tới sẽ có ngày gặp quả báo phải ăn lá cây thế này đâu nhỉ?
Cứ cười đi.
Hy vọng là lát nữa người vẫn còn cười được.
Cháu Lăng à,
Cái thứ xương vụn nấu nước này,
Uống vào bụng thì trông đói kiểu gì chứ?
Đúng đấy Lăng Nguyên, còn cả nước lá cây cho nấu nữa,
Vừa đắng vừa chát.
Nước thế nào cho chôi đây?
Cái món canh xương này,
Có thể cung cấp chất béo bão hỏa trỗi dài và collagen thực kỳ quan trọng.
Còn nước lá thông này dầu vitamin C,
Có thể ngăn ngừa bệnh hoại huyết.
Chúng ta mà chỉ ăn thịt thỏ thì tuyệt đối không sống quá 15 ngày đâu,
Cuối cùng sẽ bị chết đói đấy.
Muốn sống sót thì uống hết cho ta.
Chỉ ăn thịt mà cũng chết đói sao?
Thôi được rồi,
Cháu giờ còn nhẹ bén hơn cả sách,
Chú nghe theo cháu.
Tôi cùng uống.
Đói đói quá đi mất.
Tại sao mình đã ăn nhiều thịt như thế rồi mà vẫn thấy đói vậy chứ?
Thiếu ra đây,
Thịt thì ta không thiếu.
Sao ta có thể chết đói được chứ?
À sao máu lại chảy nhiều thế này?
Răng của ta tại sao răng của Bồn Quan lại rộng hết thế này?
Lăng Nguyền hắn nhất định biết nguyên nhân.
Mau, người đâu, mau đi tìm Lăng Nguyền cho ta.
Lăng Nguyền,
Phía trước là trại của đám người đó rồi.
Hay là chúng ta cứ đi đường vòng cho lành.
Lăng Nguyền,
Bọn họ bị ma làm hay sao ấy nhỉ?
Rõ ràng là có nhiều thịt để ăn như vậy.
Sao lại có thể đói đến mức thảm hại như cái lũ ma đói đó chứ?
Không phải bị ma làm đâu.
Đó là hội chứng đói thỏ đấy.
Nếu con người chỉ ăn mỗi loại thịt nạc như thịt thỏ
trong thời gian dài, vì thiếu chất béo.
Gan sẽ bị quá tải trong việc tổng hợp ure.
Thế thế còn tại sao bọn họ lại chảy nhiều máu thế kia?
Là vì thiếu vitamin C
khiến mạch máu trở nên mỏng manh, dễ vỡ.
Dẫn đến chảy máu chân răng, suất huyết nội tạng Lăng Nguyền này.
Nếu không có cậu, thì cha con tôi đã sớm có kết cục y như bọn họ rồi.
Cái mạng của chương hồ tôi từ nay về sau là của cậu.
Đứng lên đi.
Chúng ta đi cứu những người vẫn còn thoi thóp thôi.
Lăng Nguyền, đám người cháu trở đó lúc trước bắt nạt chúng ta
lại còn định cướp cả nhà của mình nữa.
Cứu bọn họ làm gì chứ?
Bởi vì...
chúng ta sắp cần thêm nhiều nhân lực rồi.
Lăng thiếu ra, lúc trước là chúng tôi mất ngủ
không thấy núi Thái Sơn
đã tạo ơn cứu mạng của Ngài.
Từ nay về sau, Ngài chính là cha mẹ tái sinh của chúng tôi.
Tuyết tan rồi, tuyết tan rồi, thiên tai qua đi rồi.
Trật tự cũ đã hoàn toàn bị trôn bùi.
Thế nhưng, cuộc khai hoang ở thế giới mới này mới chỉ bắt đầu mà thôi.