柳永《八聲甘州》

清風詞話
4粉絲
9 次觀看·2026年8月6日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成這段內容解析了柳永的詞作,透過對詩句的白話翻譯與文學分析,展現了作者在秋雨江天背景下深沉的鄉愁與漂泊之苦,並簡述了柳永因詞名太盛而仕途坎坷、終身漂泊的人生經歷及其在詞壇上的深遠影響。
沐雨江天飢客淚,流泳,八深甘州淺溪。
原文,對瀟瀟沐雨灑江天,
一番喜清秋,見雙峯七景,
觀河冷落,殘照當樓,
四處紅衰翠繭,冉冉霧華修。
唯有長江水,無與東流,
不忍登高臨遠,望故鄉渺渺,歸思難收。
嘆年來蹤跡,何事苦煙流。
想家人,莊樓永旺,物幾回,
天際時歸州,爭之我,以瀾甘處,正嫩寧愁。
白話一譯,面對瀟瀟沐雨灑落江天,
將清秋喜迪一番,寒風見景,雙翼逼人,
觀愛江河一片冷落,夕陽餘暉正照樓頭,
處處是花葉凋零,萬物光華漸漸消歇。
只有那長江水,默默地向東流去,
不忍心登高望遠,望向遙遠的故鄉,
歸家的思緒難以收拾。
可嘆我多年來行蹤不定,爲何要苦苦在外滯留,
想那遠方家人,正在莊樓上癡癡凝望,
多少次錯把天邊駛來的船隻,當作是我的歸州。
他又怎會知道,此刻的我,正倚着瀾甘,
心中也凝結着這般深沉的愁緒。
此次氣象蒼茫,鼓勵道盡,堪稱柳辭中別開生面之作,
尚卻以對字啓示,
鋪開一幅暮雨瀟瀟,
觀河冷落的闊大秋景,
喜自用的奇訣,
見出秋意之輕烈逼人,
下卻有景入情,
直書相愁,
更妙在從對面着筆,
遙想家人務實歸州的情態,
將兩處相思,
一種愁緒交織一處,
情感深輓曲折,
加倍動人。
東坡長暫棋中,
見雙峯七景數據,
不見唐人高處成爲的平。
此詞當作於柳永仕途失憶,
長期流落江湖之時,
柳永,原名三遍,
自齊清,福建崇安人,
早年熱衷功名,
然其詞名太盛。
遊人把符名,
換了淺真低暢之語,
傳爲人宗不喜,
遂至科場蹉跎,
後雖庚名中帝,
一景作小觀,
終生漂泊。
其詞多寫適景風情,
與幾縷愁思,
語言通俗而情景交融,
善用長調鋪序,
對頌詞發展影響深遠,
有凡有景水影處,
即能歌柳詞之語。
下期預告,
下期將爲諸君品鑑柳永,
另一首書寫離情的名作《彩蓮令月華收》,
看此人如何於翠娥執手之際,
道盡千交面,
盈盈助力地無限依依。
