Sweating through your shirt daily? A dermatologist reveals when it signals a thyroid problem