Prince Harry and Meghan reportedly visit Princess Diana’s childhood home with their children