Elderly couple accused of assault during property line dispute