HSK 1-2 - How to Introduce Yourself in Chinese｜怎样用中文介绍自己？｜Learn Chinese

Hello, 大家好,歡迎來到我們的Pony聊天時間。 我是戰凡。 大家好,我是王芳。 戰凡,今天我們要聊的話題, 我覺得每一個學中文的人都需要。 沒錯,就是自我介紹。 你想想,無論你是去中國旅遊, 還是在中國工作, 或者只是在網上認識中國朋友, 但是,我發現一個很有意思的事兒。 很多外國朋友學了很久中文, 但他們的自我介紹還是隻有兩句話。 對,這就是我們說的尷尬的情況。 說完這兩句,空氣就安靜了, 大家互相對視,覺得很不好意思。 你看着我,我看着你, 誰也不知道下面該說什麼。 很多學生告訴我, 他們心裏想多說一點, 但是嘴巴不動。 他們怕自己的中文不好, 怕說錯聲調, 怕中國人聽不懂。 其實,大家要記住, 自我介紹不是漢語考試, 自我介紹的目的是交朋友。 中國人其實很熱情, 只要你多說一點點, 哪怕聲調不對, 他們也會覺得你很友好,很努力。 所以今天, 我們要教大家幾個簡單的辦法, 我們要帶大家走過每一個細節。 如果你覺得兩句話不夠, 那麼今天的播客就是爲你準備的。 第一個辦法,也是最地道的辦法, 介紹你的名字。 爲什麼中國人喜歡問 你的名字是哪個字? 因爲漢字非常有意思, 每一個漢字背後都有一個故事。 如果你能解釋你的名字, 別人會覺得你很懂中國文化。 如果你只說我叫David, 中國人的腦子裏只有聲音。 如果你說我是偉大的大, 衛生的衛, 中國人的腦子裏就有了畫面, 他們會覺得你很有水平。 我們再多看幾個例子, 比如如果你叫安, 你可以說我叫安,平安的安。 平安是中國人最喜歡的詞之一。 如果你叫林, 你可以說雙木林, 左邊一個木,右邊一個木。 第二個辦法, 不要只說大詞, 要說小細節。 這個祕訣非常關鍵, 我們叫它語爾法。 什麼是大詞? 在漢語裏, 像看書、運動、旅遊都叫大詞, 範圍太大了, 對方沒法接話。 如果你只說我喜歡中國菜, 對方心裏可能在想 中國有幾千種菜, 你到底喜歡哪一種? 沒錯, 所以我們要學會給對話加一個鉤子, 讓我們來看幾個非常具體的語爾範例。 不要說我喜歡看書, 要說我最近在看一本關於中國歷史的書, 我覺得很有意思, 你喜歡看歷史書嗎? 你看,這裏的最近和中國歷史就是語爾, 對方馬上可以問你, 你在看哪段歷史? 是唐朝還是明朝? 第三個辦法適合在正式一點的地方用, 這個辦法很簡單, 我們叫它時間公式。 哦,時間公式,你來說說。 這個公式其實就是把你的生活 像講故事一樣串起來, 很簡單,就三步, 以前我在哪兒, 現在我在哪兒, 以後我想做什麼。 有了這三步, 你的形象立刻就立體了。 對,比如咱們先說留學生, 如果一個學生說, 我以前在英國學習經濟, 那時候我一箇中文詞都不會說, 你聽到這話什麼感覺? 我第一反應就是, 哇,那你太有勇氣了, 一個詞都不會就敢來北京, 肯定吃了不少苦吧, 這話題一下子就打開了。 是吧,然後你接着說現在, 現在我來到北京學習中文已經六個月了, 雖然聲調很難, 但我現在能自己去超市買東西了。 這個細節特別棒, 從不會說到能去超市, 這是一個很真實的進步, 中國人聽了都會特別想鼓勵你, 會說你的中文進步真大。 最後再聊聊夢想, 也就是以後, 以後我希望能留在中國工作, 或者做一個翻譯, 幫更多的人瞭解中國。 這話聽着就特別有正能量, 當你告訴別人你的目標, 大家就很願意伸出手來幫你。 咱們再換個場景, 如果是剛上班的朋友, 也可以用這個公式, 比如你可以說, 以前在法國的貿易公司實習, 主要是處理一些文件, 這就介紹了你的背景。 然後聊現在的時候, 可以稍微誇一下環境, 現在我加入了這家公司, 成爲了銷售部的一員, 我很喜歡這裏的同事, 大家都很專業, 這樣別人會覺得你特別合群, 特別友好。 最後再說以後, 以後我希望能提高我的中文水平, 和更多的中國客戶成爲好朋友, 把生意做得更好。 你覺得這個目標怎麼樣? 我覺得非常務實, 在職場裏, 大家最喜歡這種有目標, 肯努力的人。 而且你看, 這個公式就像一個伸縮尺, 如果時間緊, 每部分說一句話就行, 如果你想多聊會兒, 每部分還可以加一個爲什麼。 沒錯, 比如在現在這一部分, 你可以加一句, 因爲我覺得北京的歷史非常有意思, 所以我每天下午都會去故宮外面走走。 這種感覺就對了, 不像是在背課文, 而是在分享生活。 所以,大家一定要記住這三個詞, 以前、現在、以後。 其實,在中文裏, 還有幾個非常神奇的詞, 只要你用對了, 能瞬間拉近人的距離。 沒錯, 比如我很喜歡的兩個詞, 緣分和請多指教。 對,先說緣分, 它不僅僅是運氣, 它帶有一種命中註定的感覺, 比如你和對方在同一個城市出生, 或者你們喜歡同一個小衆的歌手, 你就可以感嘆, 哎呀,這真是緣分啊。 中國人聽到這個詞, 心裏會覺得跟你特別親近。 再說請多指教, 傳遞出的信息是, 我很謙虛, 我願意向大家學習。 這在中國社交中是非常加分的。 還有一個詞叫老鄉。 哈哈,老鄉是拉近距離的神器。 如果你發現對方和你來自一個國家, 或者你們都在倫敦住過, 你完全可以開玩笑說, 原來我們是老鄉啊。 這一句話,尷尬感就全沒了。 王芳, 我發現很多朋友在介紹自己的時候, 嘴巴說得挺好, 但手腳不知道放哪, 看着還是有點緊繃繃的。 你觀察得真準, 其實自我介紹不光是套嘴在那說, 你的身體語言也非常重要。 有時候你的一個動作, 比你說十句話還有用。 比如最典型的遞名片, 很多剛來中國的朋友習慣隨手一遞, 哪怕用單手。 但在中國,這可得講究點了。 沒錯, 一定要用雙手遞, 而且名片的正面要對着對方, 方便人家一眼就看到你的名字。 接名片也一樣, 接過來,認真看一眼, 點頭, 說一句, 原來是李瑪麗, 很高興認識你。 這套動作做下來, 對方立刻就會覺得你這個外國朋友特別地道, 懂隸數。 還有一個大家經常忽略的細節, 就是吃飯時的座位。 哦,這個太關鍵了。 如果大家去聚餐, 千萬別一進門就隨便找個位置坐, 通常離門口最遠的那個位置是給重要人物坐的。 對, 作爲外國朋友, 最好的辦法就是稍微等一下, 等主人請你坐的時候, 你客氣兩句再坐下。 這就是我們常說的 禮多人不怪。 這種客氣會讓大家覺得你非常有涵養。 咱們剛纔聊了這麼多禮儀, 其實大家在聊天的時候, 最常被問到的一個問題就是, 你覺得中國怎麼樣, 和你家鄉比呢? 對, 這個問題特別經典, 但我發現很多學生一聽到這個就卡住了, 總像說一些很深奧的對比。 其實完全沒有必要, 我教大家一個最簡單, 最地道的辦法, 就是各誇一個。 你誇一下家鄉的某個特點, 再誇一下現在生活的城市。 這個主意好, 這樣誰聽了都高興。 比如你是新加坡人, 你可以說, 我的家鄉在新加坡, 那裏雖然有點熱, 但是到處都是綠色的樹, 像個大瓜園。 上海呢, 有很多老建築, 非常有文化氣息。 我喜歡新加坡的綠色, 也喜歡上海的歷史。 你看, 這一對比, 畫面感就出來了, 而且你最後加一句, 我都喜歡, 不僅禮貌, 還顯得你性格很開朗。 再比如你是泰國人, 你可以聊聊清邁, 我的家鄉在清邁, 生活節奏很慢, 大家都很悠閒。 北京節奏很快, 大家都很有勇氣, 我覺得這兩種生活方式 都很有意思。 這種聊法特別舒服, 完全不像是在背課本, 它其實是給對方 提供了一個新的話題, 到底是快節奏好, 還是慢節奏好, 話題這不就又接上了嗎? 沒錯, 所以大家不用擔心 自己的家鄉不夠有名, 只要你找一個小細節 和現在的環境比一比, 這就是非常高級的自我介紹了。 聊了這麼多好的地方, 王芳, 咱們是不是也得給大家提個醒? 畢竟, 自我介紹裏有些容易做錯的地方, 要是做錯了, 大家對你的印象 可能就沒有那麼好了。 沒錯, 咱們最後這部分 就專門來說說 這些容易踩坑的表現。 我覺得排在第一位的 就是離不開手機。 哎呀, 這個太常見了, 很多朋友一邊介紹 一邊盯着翻譯軟件看, 總怕漏了詞。 對, 其實大家要記住, 溝通的時候, 眼神流強比詞彙量重要得多, 寧可你的中文說得慢一點, 斷斷續續的, 也要看着對方的眼睛說, 非常有道理。 我再補充一個, 就是說不開心的話。 哦, 展開說說。 有些朋友可能覺得 說實話很真誠, 一介紹完就開始吐槽, 比如我不喜歡這裏的交通, 我覺得這裏的菜太油了。 雖然是事實, 但在初次面對的時候說這些, 真的會讓氣氛一下子冷下來。 確實, 第一次見面, 大家還是更願意聽到一些 積極有趣的事情, 吐槽可以留到 變成老朋友之後再說。 還有一點, 也是很多外國朋友容易忽略的, 就是中文裏的您。 對, 這個稱呼很重要, 如果你面對的是 比你大很多的長輩, 或者是公司的領導, 記得把你換成您, 這一字之差體現出來的 就是你對中國禮儀的尊重。 沒錯, 避開這幾個小問題, 你的自我介紹基本上就無懈可擊了。 今天我們真的聊了很久, 把自我介紹的方方面面都拆解了。 沒錯, 其實自我介紹就是一座橋, 橋修好了, 你才能走向中國朋友。 不要怕你的中文不夠好, 只要你有誠意, 有笑容, 大家都會願意伸出手來拉你一把。 希望大家在下次見面時 都能拿出一套自信、 有趣、 地道的自我介紹。 感謝收聽Pony聊天時間。 我是王方, 咱們下期再見。