Phim TVB lồng tiếng Câu Chuyện Tình Đời (Hand of Hope) Diễn viên: La Gia Lương | Trần Tú Văn | Ngụy Tuấn Kiệt | Huỳnh Tiểu Yến | Tưởng Chí Quang | Lạc Ứng Quân | Kênh TVB kinh điển
✨Nội dung phim: Trình Lập Nhân vốn là một thanh niên lầm lạc nhưng nhờ sự dẫn dắt của nhân viên xã hội đã cải tà quy chính và quyết tâm theo đuổi nghề này để giúp đời. Bi kịch ập đến khi vợ anh qua đời trong một vụ tai nạn lúc đang chờ sinh, khiến Lập Nhân chôn chặt nỗi đau và dồn hết tâm trí vào công việc. Anh cùng các đồng nghiệp tích cực hỗ trợ những thanh thiếu niên bên lề xã hội như người nhập cư mới bị kỳ thị, thiếu nữ lầm đường lạc lối hay trẻ em xuất thân từ gia đình hắc đạo. Trong quá trình công tác, anh gặp gỡ nữ đốc sát Trương Khải Văn. Ban đầu, cả hai nảy sinh mâu thuẫn do khác biệt quan điểm xử lý trẻ vị thành niên phạm pháp, nhưng dần dần Khải Văn đã bị thuyết phục bởi tấm lòng của Lập Nhân và cả hai nảy sinh tình cảm. Bộ phim là bức tranh chân thực về các vấn nạn xã hội Hồng Kông những năm 90 và hành trình tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn của những người làm công tác nhân văn.
Một tờ một tờ, những tấm mặt nạ đã bị mất đi
Hãy tạo ra bằng chứng cho thấy sự ngây thơ bất tử
Biến Tình Nhi, ngươi là ai?
Đừng khóc than, tương lai không phải lúc nào cũng tuyệt đối
Sự thật đang nằm gọn trong hai bàn tay bạn
Các vị đến đây, đầu tiên là Tinh Sa, người kia là ai?
Tiếng ù ù ngây thơ trong luồng khí
Điều gì đang được tranh chấp?
Trong thiên hạ, dám dấn thân mở sáng ngọn đèn
Theo đuổi lý tưởng nào
Sống giữa xã hội
Mọi người đều nói bừa khi say rượu.
Để nhắc nhở bạn, cuộc sống cũng vì ai đó
Yêu thương bị phơi bày giữa nhiên liệu
Mỗi người đều nói suông, sống vì ai?
Yêu thương bị phơi bày trong nhiên liệu
Xin lỗi người khác một câu
Các người đã hứa với tôi rồi
Xin lỗi
Các cậu về trước đi, tôi sẽ tìm lại các cậu sau.
Tạm biệt
Thực ra, tôi muốn làm bạn với các bạn
Lần trước tôi không cố ý đâu
Tôi biết bây giờ đã ổn rồi.
Xin lỗi
Nói một câu xin lỗi đã đủ chưa?
Không mời tôi vào uống nước à?
Các người nông dân này làm gì vậy?
Buông cô ấy ra
Im lặng đi
Buông cô ấy ra
Hãy ngồi xuống.
Tốt
Bố mẹ các bạn thì sao?
Cô ấy đi làm rồi.
Cô ấy đang làm gì?
Cô ấy làm việc ở một nhà hàng Tây.
Mẹ tôi làm việc ở khu thương mại.
Điều đó cũng không tệ đâu
Tốt đấy, có tốt hơn trước đây không?
Bố mẹ bạn là thị trưởng của Trung Quốc
Mẹ tôi là giáo sư
Ngoài ra
Nơi các bạn đang ở hiện nay
Không bằng văn phòng Trung Quốc trước đây
Tôi vừa đến Hồng Kông
Nên chưa từng nghĩ đến việc sống ở đây
Không phải không từng nghĩ đến
mà là người Hồng Kông
Như người Trung Quốc chúng ta
Đừng cho chúng tôi cơ hội
Có rất nhiều việc phải tự mình lo liệu.
Đúng vậy
Vì vậy, nếu ai đó bắt nạt
Chúng tôi có tội, nhất định phải trả.
Có rất nhiều việc không cần phải giải quyết bằng pháp luật
Bạn cần nói chuyện này với những người bạn của mình.
Cậu và nền văn minh không phải đã bị bọn họ đánh bại một lần rồi sao
Văn minh cũng rất năng lực.
Bạn học lớp mấy?
Lớp năm
Có vẻ như cậu không thích nói chuyện đâu
Cũng là người Hong Kong
Không thích người khác nói tiếng Quảng Đông
Đôi khi không hiểu
Dám hỏi thầy đâu
Sau này
Phải để người Hồng Kông học tiếng Quảng Đông
Xem họ học thế nào rồi
Chọc cười người khác
Đã đến giờ rồi
Bây giờ là mấy giờ?
5 giờ 45 phút
Tôi phải đi làm rồi
Bạn đang làm gì?
Bây giờ đi làm vệ sinh đi
Tomorrow morning I will drive the truck
Tôi không có thời gian ở bên các người.
Đây là chữ ký của bạn
Nếu rảnh thì đến đây chơi nhé
Được
Có rất nhiều tiện nghi sinh hoạt dành cho các bạn ở đó.
Văn minh
Có phòng tự học ở trung tâm
Khi rảnh thì lên chơi nhé
Nếu có điều gì chưa hiểu
Bạn có thể hỏi tôi hoặc bạn bè của tôi
Tôi đi đây
Tạm biệt
Học tập chăm chỉ
Anh trai
Ai đó
Đã đến đây rồi
An An ở đâu
Tôi không biết
Tôi luôn luôn chưa từng thấy anh ta.
Không phải hẹn tôi sao?
Gần đây cậu hiếm khi tìm tôi rồi
Tại sao
Gần đây tôi đã gọi điện cho anh ấy.
Nhưng anh ấy không trả lời.
Không biết gần đây anh ấy đang làm gì
Bạn có biết anh ấy đang làm gì không?
Không biết
Anh ấy không nói với tôi đâu
Tôi thấy gần đây anh ta
Rất hay nói chuyện với tôi
Anh ấy có người yêu khác không?
Không có
Làm sao lại như vậy được?
Đã một tuần rồi
Anh ấy không nói chuyện với tôi.
Bận thế à?
Làm bảo hiểm
Tất nhiên phải bận rộn
Có rất nhiều việc phải làm
Tôi biết
Biết thì đừng suy nghĩ nhiều như vậy.
Thế à?
Chưa ngủ à vào buổi tối?
Vẫn đang chờ đợi em
Có chiếc xe mới
Có thể tặng cho tôi được không?
Ài ya
Đã phát hành chưa?
Đi đâu tối nay?
Ở nhà khách
Nam hay nữ
Gì vậy?
Trả lời tôi trước đã
Nam hay nữ
Anh nói dối
Cậu có đang ở cùng một cô gái khác không?
Không được suy nghĩ
Trả lời tôi
Không phải
Không quen biết cô gái nào khác
Vì sao vậy?
Gần đây ít tìm được cậu lắm
Vẫn đi bar
Tôi đi bar mà không có tiền
Nghề nghiệp của tôi là làm bảo hiểm
Bận quá
Không rảnh
Bận quá
Bạn xem mặt tôi đi
Bạn có thấy không?
Bạn đi bar今晚 đi.
Rất nhàm chán
Tại sao không trả lời tôi?
Ở nhà khách
Làm thế nào để trả lời
Dù có trả lời đi nữa
Cũng chẳng có gì để nói cả.
Tôi hỏi lại cậu một lần nữa
Con gái của bạn là một cô gái tốt.
Đừng đùa với người khác.
Biết rồi
Xin chào
Gọi điện cho cô ấy
Bây giờ đã rất muộn rồi
Tin tôi đi
Gọi điện cho cô ấy
Không có gì phải sợ cả
Không có gì để nói cả
I've already called you.
Xin chào
Có phải cậu không?
Đối
Tôi rất nhớ bạn
Có rất nhiều điều muốn nói với cậu
Đối
Vì刚才在外面
Thì đã bảo là không lâu đâu
Anh nói anh đi đến quán bar.
Đối
Tôi muốn về nhà ngay bây giờ
Vì có khách
Xử lý việc thôi
Bảo hiểm
Thế à?
Xin lỗi
Lưu Chí Minh
Đến tìm tôi chứ?
Tôi muốn lên đây
Tốt
Tôi sẽ dẫn bạn đi đến lớp học.
Đi
Lưu Chí Minh
Vào đây
Trung tâm có rất nhiều cuộc sống
Rất phù hợp với bạn
Nhìn xem
Tôi dẫn anh ấy đến.
Muốn xem xét môi trường ở đây một chút.
Tôi vẫn còn phải đi làm
Nói sau vậy
Không sao đâu
Nói chuyện thêm lúc rảnh nhé
Tốt
Minh
Đừng học quá khuya
Hãy nhớ ăn cơm nhé
Biết rồi chứ?
Tạm biệt
Đọc lại đi
Tốt
Tạm biệt
Vấn đề của Lưu Chí Đức và Lưu Chí Minh
Ở đâu
Vấn đề gì vậy?
Tôi nghĩ vấn đề của họ
Không phù hợp để sống ở Hồng Kông
Cũng không quá phù hợp để làm bạn bè
Nhưng nếu giao cho người khác
Vấn đề không còn lớn nữa
May mắn thay, họ chủ động liên hệ với chúng tôi.
Lưu Chí Minh rất khó học
Chỉ khiến bản thân chịu quá nhiều áp lực
Lưu Chí Đức
Rất thất vọng về môi trường
Vì vậy tôi lo lắng về anh ấy
Bạn có tiếp tục xây dựng mối quan hệ không?
Tôi sẽ
Nhưng tôi muốn lấy hồ sơ của Lưu Chí Minh
Hand it over to Teacher Zhang
Cần người giúp đỡ không?
Tôi muốn về nhà thật nhanh.
Tốt
Để tôi nói đi
Được
Minh
Cậu nhanh thế?
Đã về nhà老板 chưa?
Minh
Thôi thì như vậy đi
I'll take you to buy new shoes
Vứt bỏ đôi giày cũ
Được chứ
Đừng đùa giỡn người ta
Đừng làm người ta tức giận
Làm người khác tức giận
Nếu nhà bạn ném súng AK47 vào bạn thì bạn sẽ gặp họa rồi
Biết chứ
Tôi rất sợ
Cẩn thận
Lưu Chí Minh
Đừng đùa giỡn với người ta
Tiếp tục chơi
Tạm biệt
Minh
Bạn đi đâu vậy?
Không có gì đâu
Tôi khỏe rồi.
Đừng đùa giỡn với người ta
Họ chỉ đang chơi đùa với cậu thôi
Không có ác ý
I need to go home to attend class.
Minh
Để tôi đi tham gia
Nhiều hoạt động hơn
Làm quen với nhiều bạn bè hơn
Bây giờ không có thời gian
Bây giờ có thể tự học bài rồi
Tôi đi đây
Anh em ơi
Nghỉ ngơi một chút
Tốt
Cậu làm sao lại ở đây?
Bạn có thích đi học không?
Bạn đã thất bại rồi
Tôi có thể giúp bạn học bài được không?
Không được
Điều quan trọng nhất hiện nay là
Tôi phải học hỏi
Không cần tính toán những việc khác
Biết chứ
Giờ nào học?
Còn lâu nữa
Thế à?
Thôi thì đợi tôi một chút
Đã hoàn thành rồi.
Lát nữa cậu dẫn tớ đi học nhé
Tốt
Minh
Giày cũ thì sao?
Giày cũ à
Tốt lắm
Bạn có biết đọc sách không?
Bạn có biết đọc sách không?
Piano
Cây đàn piano rất đẹp
Xin chào
Bạn gọi tôi đến đây
Nghe cậu chơi đàn piano chứ?
Ừm
Bạn nghĩ rằng tôi không có cơ hội sao?
Tôi đã nói rồi, không phải đâu
Xin chào
Quan trọng nhất là
Tôi phải chứng minh điều đó với anh.
Tôi không đùa đâu.
Hãy thành thật một chút là được rồi
Không phải
Tôi đã quyết định rồi
Bạn hiểu mà
Nếu ngươi hiểu thì coi như xong đời rồi
Nếu cậu biết tôi thành thật
Thì sẽ không để em buồn nữa.
You only know how to joke
Let me reject you
Dường như tôi đối với ngươi
Cũng rất hiểu rõ
Ừm
Không phải
Tôi chỉ cảm thấy
Có lẽ bạn nghĩ tôi đang đùa thôi.
Đi hỏi cô ấy đi.
Làm thế nào để hỏi
She doesn't give me a chance.
Cơ hội là để chúng ta tranh thủ.
Cô ấy đang ở đó.
Hỏi lại quá khứ của cô ấy
Cô ấy đang ở đó.
Bây giờ đi hỏi cô ấy thì sao?
Cô ấy vừa tới
Cô ấy quen thuộc với chị gái mình.
Làm sao có thể hỏi được?
Tại sao lại không được?
Để tôi giúp bạn hỏi
Bạn sợ cô ấy à?
Bạn đang ngồi.
Tôi sẽ đi hỏi cô ấy.
Đừng có giả vờ đạo đức giả
Ông chủ Trần
Chào bạn
Ngồi thế nào
Nghỉ ngày hôm nay à?
Không
Bây giờ Judy
Chút nghỉ ngơi thôi
Đừng lo lắng về cô ấy
Vậy thì rảnh thì làm thôi
À đúng rồi
Sếp đang ở đó.
Xin chào
Tốt
Tôi sẽ đi hỏi cô ấy.
Các bạn từ từ trò chuyện đi
Tạm biệt
Chị
Tại sao ly nước này lại ngọt vậy?
Ăn một đĩa rau chân vịt chiên
Mẹ
Bố
Sao lại muộn thế này?
Không ngủ
Ngồi lại trò chuyện thân mật
Mẹ vợ và vợ
Đang đợi các người về đây
vợ tôi
Cô bé gái
Sao lại muộn thế này?
Mẹ nấu một碗 canh để các con uống.
Cảm ơn mẹ
Tôi đã nói nhiều lần rồi
Đừng làm phiền tôi
Dù sao đi nữa
Các người đều là phụ nữ.
Ai sẽ đi lúc muộn thế này
Bố
Xin cậu hãy tìm cái mới đi
Đừng nói câu này mỗi ngày
Đừng có mãi mãi như thế
Lo lắng cho bố
À, Jenny
Hao đang ở trong điện thoại
Tôi đã tìm gặp anh vài lần rồi
Thế à?
Là
Mẹ cũng từng nghe một lần.
Uống canh đi
Bạn đã gửi gì vậy
Anh ấy nói
Gọi lại cho anh ấy vào buổi tối
Con gái
Ừm
Bạn đã lớn rồi
Đừng hành xử như trước đây nữa
Làm đủ trò quỷ quyệt
Háo muốn tìm đồ ăn
Đừng để anh ấy lo lắng
Tôi đã hiểu rồi
Biết cái gì
Bạn có biết không
Bây giờ bạn chỉ biết
Người bên ngoài
Bạn có thích tôi không?
Đi ngủ đi.
Bố của bạn
Cởi mở hơn bạn
Nhiều việc
Hơn nữa
You still force your uncle
Có chuyện gì xảy ra vậy? Cơm nước không ngon à?
Tôi thấy Lee Chang-mi ở văn phòng luật sư, anh ấy thế nào rồi?
Lee Chang-mi?
Rất tệ, nhưng biểu hiện rất tốt
Anh ta dường như muốn lừa tôi.
Bây giờ không biết phải làm sao nữa
Hắn à?
Anh ấy dường như có một người bạn gái là bác sĩ.
Anh ấy nói họ đã chia tay rồi.
Anh ấy có điều gì muốn nói không?
Bây giờ tôi không biết phải làm sao nữa.
Có vẻ như không công bằng với cô bạn gái cũ của anh ta
Tình cảm thì khó nói lắm
Vậy thì...
Được, ngồi đây này.
Hai ly trà sữa nóng
Tốt thôi
Hai
Đừng có mà hoang mang nữa
Làm cho người khác sợ hãi
Có việc gì hôm nay không?
Tốt
Hôm nay phải đi làm
Được
Đừng có điên rồ nữa
Bạn đã uống cà phê của tôi rồi
Hai
Bạn uống gì?
Thôi thì tùy vậy
À, tối mai cậu rảnh không?
Có việc gì vậy?
Không có gì đâu
Tôi có một người bạn tặng tôi hai vé xem biểu diễn.
Bạn có rảnh vào tối mai không?
Không thể được vào tối mai, tôi đã hứa hẹn với bạn gái rồi.
Không sao đâu
Tôi buổi sáng cũng không muốn nhìn đâu
Thế...
Có chuyện gì vậy?
Nếu bạn không muốn xem
Hai vé đó để lại cho tôi đi
Tôi đi xem bạn gái.
Thế à?
Hãy để tôi suy nghĩ đã.
Bạn đi chứ?
Đúng vậy
Nếu được thì để tôi đi cùng bạn.
Được
Vừa nãy Asami hẹn tôi đến nhà cậu ấy.
Anh ấy đã đưa em đi nghe nhạc chưa?
Anh ấy nói vì tôi thích nghe nhạc.
Vì vậy, hãy bảo anh ấy lấy hai vé biểu diễn.
Thế à?
Nhưng tôi đã từ chối rồi
À đúng rồi
Cậu thấy bên Aimi thế nào rồi nhỉ?
Không nhớ gì cả
Looks like he wants to fool me.
Đi thôi.
Bạn muốn đi đâu?
Xe buýt
Các người có thể đi được rồi.
Gì vậy?
Có vẻ như cậu ấy có chuyện gì đó
Bây giờ ở đâu?
Trong phòng tự học
Đã đi rồi sao?
Tốt
Tạm biệt
Gì vậy? Đã rõ rồi mà
Học cái gì?
Lịch sử
What happened?
Bạn có bị đánh không?
Đừng nói nữa
Chắc chắn là anh trai cậu rồi
Tôi không phải anh trai cậu
Anh không cần phải nói là anh trai em đâu
Tôi hiểu mà
Bạn hiểu cái gì chứ?
Bạn...
Bạn bị đánh ở trường
Hút thuốc phi pháp trong nhà vệ sinh
Bị cảnh sát bắt
Được ghi lại
Nói tôi là gián điệp
Lợi dụng chức vụ để thông đồng với giáo sư
Lúc đó tôi đang ở trường
Bị người khác đánh
Bị người khác bắt nạt
Tôi hiểu mà
Rõ ràng là
Xung đột giữa Minh Minh và các bạn học đã xuất hiện rồi
Chúng ta có thể làm gì được?
Đến trường của Minh Minh
Nói với các bạn cùng trường
Tôi đã nói với Minh Minh rất nhiều lần rồi
Nhưng anh ấy không nói gì cả.
Làm sao chúng ta có thể giúp đỡ anh ấy?
Nói đi
Anh ấy không nói chuyện với ai cả.
Làm sao chúng ta có thể giúp được anh ấy?
Ai trong trường có biết cậu ấy không?
Tôi từng nói với các bạn học sinh khác trước đây
Nhưng phần lớn mọi người đều nói anh ấy không muốn rời khỏi trường học.
Không muốn tham gia các hoạt động của trường
Vào đi
Giáo sư
Anh gọi em à?
Đúng vậy
Hãy đến đây ngồi đây.
Minh Minh
Các bạn cùng lớp đều muốn giúp đỡ cậu
Nói đi, việc gì thì nói với tôi đi.
Rõ ràng
Tại sao các bạn học sinh trong trường đều muốn giúp đỡ bạn?
Tôi không biết
Bạn không thích trò chuyện với người khác
Vậy họ không giao cho anh à?
Họ không có
Đây là trách nhiệm của tôi
Các bạn là bạn học cùng lớp
Không cần phải đợi người khác mời bạn
Bạn có thể nói với họ
Tôi vừa mở miệng ra, họ đã cười rồi
Họ cười bạn chứ không có ý xấu đâu.
Chỉ là đang đùa thôi
Đúng vậy
Minh Minh
Vẫn còn
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào
Bạn có thể tìm tôi
Chúng tôi là bạn học cùng lớp.
Chúng tôi muốn giúp bạn
Được chứ?
Minh Minh
Nếu bạn không trò chuyện với người khác
Tiếng Quảng Đông của ngươi sẽ không tiến bộ đâu
Ừm
Để tôi thử xem
Nói hay quá
Từ từ thôi
Qí
Bạn đã hoàn thành công việc chưa?
Gần hoàn thành rồi
Bạn đi đâu vậy?
Tôi phải về nhà.
Có nấu cơm ở nhà bạn không?
You want to invite me?
I want to invite you to have dinner.
Đang chết rồi, sao lại tốt thế?
Tôi không muốn ăn sinh nhật một mình
Xin lỗi
Không được nói chết trong ngày sinh nhật
Chúc mừng sinh nhật bạn!
Tốt thôi
Bạn đã trả lời rồi
Tôi đã trả lời rồi
Được
Cảm ơn
Đừng nói những điều xấu nữa
Otherwise I will never forgive you.
Tôi có chuyện muốn hỏi bạn.
Gì vậy?
Why don't you spend your birthday with your family?
Bạn có thể im lặng được chứ?
Không, tôi không muốn làm ảnh hưởng đến gia đình.
Cậu ngu vậy à?
Anh làm chậm trễ gia đình, nhưng lại làm chậm trễ tôi.
Bạn có biết tại sao không?
Nếu anh không nói, em sẽ sợ.
Tôi đi uống nước.
Bạn không về nhà tonight à?
Tôi đã uống nước rồi.
Có thể nói rồi chứ?
Thực ra sự nghi ngờ của cô gái rất tốn kém.
Tôi không nghi ngờ
Chỉ biết là cậu không muốn về nhà
Nên muốn ở bên cạnh cậu vậy.
Thật ra từ nhỏ tôi đã không quen sống qua ngày sinh nhật.
Thời thơ ấu tôi thích ăn thịt nướng.
Đi chơi ở đây, đi chơi ở đó
Ít về nhà
Sau này mẹ tôi có thể
Tiết kiệm một ít trứng
Bạn lúc nhỏ có thật sự ngốc nghếch như vậy không?
Sau này tôi đã trở nên hư hỏng
Vài năm trước, mẹ tôi bị tôi đánh.
Đang chảy máu
Bây giờ cô ấy đã ốm rồi
Bố tôi cũng bị ốm rồi
Sau khi về nhà cũng cảm thấy mệt mỏi
Vì vậy, hiếm khi đi thăm mẹ.
Bố tôi cũng không muốn ra đường
Thường xuyên ở nhà một mình
Bạn không có anh chị em gì à?
Tôi còn có một người em gái.
Bây giờ chỉ có thể chăm sóc bố tôi thôi.
Và thăm mẹ tôi
Mọi việc đều phải dựa vào cô ấy.
Cô ấy phải kiên trì đến khi còn nhỏ tuổi
Tôi thật sự không nên
Nghe cậu nói vậy
Vậy nên mối quan hệ của bạn với gia đình là như thế nào
Không tệ chứ?
Đã rất muộn rồi
Thấy cậu im lặng thế này, tớ đi đây.
Bây giờ tôi lại không muốn đi nữa.
Hãy nói với tôi một việc nữa đi
Bạn có muốn đưa tôi thêm một ly nước nữa không?
Được
Bạn đã gia nhập Trung Nhân rồi chứ?
Đúng vậy, họ có rất nhiều việc
Cần bạn giúp đỡ
Thế này được chứ?
Phân bổ thời gian, đừng buồn bã nữa
Lại có thể làm quen bạn bè, đúng không?
Đã quá muộn rồi, tôi phải đi đây.
Tạm biệt, hẹn gặp lại!
Tạm biệt, Minh
Tạm biệt, tạm biệt
Dường như có tiến bộ rồi
Cô ấy nói gì vậy?
Tôi có phần đâu mà?
Thật à? Nói to lên một chút
Tôi cũng có phần trong thằng nhóc này.
Đi báo chí đi
Bây giờ tôi đi báo được chứ?
Tôi cũng có phần trong thằng nhóc này.
Không chỉ có mình ngươi thôi
Cũng phải dựa vào tôi rồi
Ai nói vậy?
Làm gì vậy?
Đi đâu?
Đã rất muộn rồi
Đã muộn rồi sao?
Có việc gì về nhà không?
Về nhà
Có việc gì về nhà không?
Chơi đã đủ rồi
Đức
Trưởng tàu
Uống sữa không?
Đúng vậy
Mệt à?
Làm việc như vậy một ngày một đêm
Có thể kiên trì được không?
Không vấn đề gì
Tôi cần kiếm tiền đưa cho Minh.
Bạn đã đưa hết tiền cho Minh rồi chứ?
Đúng vậy
Hy vọng mọi người đều có thể kiếm được tiền
Anh ấy có năng lực như vậy
Chắc chắn là được mà
Có cá nướng đấy
Minh thích nhất ăn
Thế à?
Vâng, thuyền trưởng, ngài có muốn ăn không?
Tôi không ăn
Mua cho Minh đi.
Được
Cho tôi bốn cái
Rất ngon
Được, bốn, hai mươi
Đến
Hứa
Sao mình chưa từng thấy vậy?
Cô ấy có phải là bạn gái của anh không?
Im lặng là đã hiểu nhau rồi
Làm sao để hai người quen nhau?
Cô ấy làm việc tại công ty.
Bạn làm vệ sinh đi
Thế này cũng khá tốt
Chiếc bút mực này trông rất đẹp.
Bạn có biết không
Là công tử mua cho cậu à?
Tôi cũng muốn biết
Có phải hoàng tử không?
Không thể nào, anh ta là một kẻ biến thái
Không thể nào là hoàng tử được
Không thể nào, hắn là một tên điên
Tôi nghĩ
Cho tôi chiếc bút mực này.
Chắc chắn là có lễ phép rồi
Cô gái
Là tôi
Tôi cũng biết anh.
Cô gái
Chiếc bút mực này là tặng cho cậu.
My name is Lucid
Tôi là nhân viên y tế của công ty anh.
Xin lỗi
Tôi chưa nhận được sự đồng ý của anh.
Nhưng tôi đã nhận được bức ảnh của bạn.
Bạn có trộm ảnh của tôi không?
Cô gái
Tôi không phải là kẻ trộm đồ
Tôi chỉ muốn làm quen với bạn thôi.
Tôi cũng muốn làm quen một người bạn.
Nhưng mà cậu đã trộm ảnh của tớ
Cô gái
My name is Brown
Không phải Branci
Đừng đến đây nữa
Cô gái
Đức
Ông chủ này nói
Tuần sau chúng ta không phải làm vệ sinh nữa
Có phải cô ấy không?
Cô ấy đến đây rồi.
Không phải
Đức
Tuần sau chúng ta không phải làm vệ sinh nữa
Will
Bạn nói với sếp đi
Đừng sa thải tôi
Tôi rất giỏi trong công việc.
Tôi biết bạn rất giỏi
Nhưng老板不需要我们做卫生了
Chủ cửa hàng không cần nhiều người giúp việc.
Tuần sau chúng ta không phải làm vệ sinh nữa
Will
Bạn đã quyết định chưa?
Will
Bạn đã quyết định chưa?
Đức
Nghe nói Will có một người Trung Quốc.
Không có việc làm
Anh ấy nghĩ cậu là người mới.
Vì vậy, hãy nói với sếp thôi
Đừng sa thải anh/chị
Đừng làm vậy
Thực tế là
Điều bạn nói không phải là sự thật
Bạn trêu tôi à?
Bạn nói gì vậy?
Anh trai cậu đến đây là để sa thải tôi
Bạn có muốn tôi rời đi không?
Thế thì bạn phải làm sao?
You lied to me to make me leave
Bạn đã nhớ người cùng quê của bạn rồi chứ?
Đúng vậy
Tất nhiên tôi phải giúp đỡ đồng hương của tôi trước đã.
Bạn hoàn toàn không biết gì cả
Bạn đang làm gì?
I will not let you go.
Tôi sẽ giúp bạn
Buông tôi ra
Cậu quá đáng quá rồi
Buông tôi ra
Một ly nữa cho tôi.
Bạn đã say rồi đấy
Đừng uống nữa
Gì cơ?
Bạn không chịu bán cho tôi à?
Tôi có tiền.
Uống bao nhiêu cũng được
Người Trung Quốc không phải là con người
Chào bạn, bạn khỏe không?
Năm
10
mười lăm
20
mười lăm
Đi thôi
Bạn đã say rượu rồi à?
Gì vậy?
Bạn là ai vậy?
Trẻ nhỏ
Đứng lên
Đừng có làm bậy
Bạn sợ người khác sẽ biết chứ?
Dám làm sợ người khác biết được
Trẻ nhỏ
Anh ấy lại đến làm gì vậy?
Muốn đánh người sao?
Thế à?
người già
Có người đến bán ma túy cho ngươi
Thằng bé này
Đó là
Con trai họ Đặng
Tôi giúp hắn
Bạn đã đến đây từ bao giờ rồi?
Tôi đã đến đây hơn một năm rồi.
Tại sao cậu lại đến quấy rối anh em tôi?
Vì tôi có rất nhiều việc phải xử lý
À, bạn là người sống theo lối sống cư gia.
Xin lỗi
Bạn đang làm gì gần đây?
Đừng nhắc lại nữa
Chỉ cần tôi một mình đến đây, thì sẽ không có tương lai.
Ai nói vậy?
Bạn xem tôi này, tôi có phải là người thông minh không?
A Quang, chuyện này là vi phạm pháp luật đấy.
Bạn quá ngu ngốc.
Ở Hồng Kông là như vậy.
Dù bạn có gian lận đi nữa, cũng chẳng ai cười bạn đâu.
Chỉ cần bạn kiếm được tiền
Dù là vi phạm pháp luật hay không vi phạm pháp luật
Bạn xem xem bạn
Sẽ chỉ trêu chọc người suốt đời
Đủ rồi, đừng nói nữa
Vào trong uống bia đi.
Tại sao cậu lại làm rơi hộ chiếu?
Bạn để ở đâu rồi?
Mì lê, Mì lê, đã xảy ra chuyện gì vậy?
Gì cơ?
Tôi bị người khác bỏ rơi.
Thế là xong à?
Tại sao cậu lại chẳng hề bị thương chút nào?
Nhưng đây không phải lần đầu tiên của anh đâu
Nhưng ai lại thích bị người khác vứt bỏ chứ?
Thôi thì nói ra đi, nói ra sẽ dễ chịu hơn
Anh hứa với em, anh không được nói với ai cả
Tôi không phải là một kẻ ngốc.
Thật sự tôi rất tức giận
Tôi cũng từng nghĩ mình không phải là kẻ ngốc nghếch.
Nhưng lần này tôi bị một gã đàn ông tồi bỏ rơi
Anh ấy đã ly hôn và có một cô con gái.
Tôi hỏi anh ấy liệu có sẽ làm tôi xấu hổ không
Tôi mới nhận ra bản thân mình
Tôi thật sự quá đáng thương rồi
Tình yêu không hề dễ dàng
Thậm chí ngay cả bây giờ
Tôi cũng phải đi khắp nơi tìm người ta.
Đi thôi, đừng khóc nữa
I won't take you to dinner.
Đi ăn đi, ăn xong bạn sẽ thấy dễ chịu hơn.
Tôi không muốn ăn, tôi sợ tăng cân.
Dù béo hay không béo thì cũng chẳng ai thích.
I didn't mean that.
Ý tôi là, béo thì béo thôi
Nếu không béo thì sẽ không béo
Nhiều người sẽ thích bạn, đúng không?
Mày đúng là một thằng đàn ông mùi mẫn.
Ăn thêm chút nữa
Tôi đã ăn no rồi.
Ăn đi
Tôi uống rượu say, bụng sẽ đói chết thôi.
You are still very restless
Tôi có đang bực bội không?
Một chút
Thế này tôi có kết quả không?
Không thể
Tôi đã hai mươi tám tuổi rồi.
Nhưng vẫn chưa kết hôn
Hãy thử hỏi, vấn đề ở đâu?
Bạn không biết à?
Tôi biết, trước đây dù tôi có hơi tự phụ một chút
Nhưng tôi nghĩ phụ nữ vốn dĩ như thế.
Bạn thích kiểu đàn ông nào?
Thật ra rất đơn giản, yêu cầu của tôi rất thấp
Tôi muốn tự hào như Ludvig vậy.
Hơn nữa, có một gia đình
Có thể nuôi sống tôi
Điều quan trọng nhất là hãy yêu tôi
Hãy cho tôi sự tự do tuyệt đối, bất kể tôi
Thế là được rồi
Đây chỉ là một sự khiêu khích thôi sao?
Tôi thực sự hy vọng có thể như vậy
Bạn chọn người ta, người ta cũng sẽ chọn bạn.
Yêu cầu của cậu quá thấp rồi
Thật không?
Thật sự
À, yêu cầu của cậu không sai đâu.
Nhưng hai người sống cùng nhau
Điều quan trọng nhất là xem anh ta có phù hợp hay không
Xem anh ấy thích người kia hay không thích
Nếu bây giờ tôi mới hiểu
Tôi đã nhìn thấy quá muộn rồi chứ?
Không, làm sao lại muộn được?
Nếu tôi thay đổi tất cả những quan điểm trước đây của mình
Ai sẽ lấy tôi nữa chứ?
Tất nhiên là có
Thật không?
Nếu vậy, cậu có cưới tôi không?
Tôi mỗi tối đều ăn tôm.
Uống đi
Thật sự
Cảm ơn bạn
Không có gì
Anh em
Ming, bạn có muốn ăn bánh kem không?
Anh trai, anh làm người giúp việc rồi à?
Chỉ kiếm chút tiền而已
Biết cậu sắp kết hôn rồi
Vì vậy mới đích thân đến đón cậu
Đi ăn ngoài cùng người nghèo
Anh trai, tại sao anh lại có nhiều tiền thế?
Có việc làm, lương cũng rất cao
Anh trai, anh thật sự thông minh.
Mua tặng cậu
Hãy xem có phù hợp không
Wow, anh bạn, hơn sáu trăm đồng đấy
May mắn thay, cậu học khá tốt.
Tôi sẽ mua máy tính riêng cho bạn.
Tuyệt quá
Đi thôi, đi ăn cơm
Vệ Đức
Sư phụ
Đón tôi chứ?
Ừ, tôi đi đây.
Đức, tôi muốn nói với cậu vài lời
Tốt, gặp lại sau
Đi đợi tôi ở phòng tự học
Lâu rồi không gặp, cậu đi đâu vậy?
Gần đây bận quá nên ít gặp nhau.
Nghe nói gần đây cậu không có việc làm rồi
Bạn đang làm công việc gì?
Bán hàng
Bán hàng gì?
Điện thoại
Công ty nào?
Công ty nhỏ bé
Bạn cũng không biết đâu
Công ty đó là của người cùng quê với tôi.
Tôi thấy cậu đã mất việc rồi.
Cần người giúp đỡ
Nên gọi cậu đến giúp thôi
Thực ra thì làm việc gì cũng được.
Điều quan trọng nhất là đừng hành động bốc đồng
Đúng vậy
Tất nhiên rồi, anh trai tôi cũng sẽ không làm chuyện bậy bạ đâu.
Anh ấy rất bận.
Thấy chưa, anh ấy đã mua cho cậu rồi
Hy vọng vậy.
Tôi đi đây
Tạm biệt, hẹn gặp lại!
Tạm biệt
Chú
Tivi sẽ được giao ngày mai.
Điều đó có nghĩa là bạn đừng mua nữa.
Mua chiếc tivi tốt như thế này
Tôi không có cơ hội dùng
Nhưng sau này tôi sẽ làm tốt hơn
Tôi có thể đi dạo phố mỗi ngày.
Xem phim và ăn cơm
Tất nhiên là có cơ hội dùng
Chú
Bạn có đang cảm thấy không khỏe không?
Tại sao lại cảm thấy không khỏe?
Bây giờ có Đức giúp tôi mua tivi
Rất thoải mái
À, Đức Đức
Cậu mua nhiều tivi vậy
Chắc hẳn đã tốn rất nhiều tiền nhỉ?
Không đắt
Đức Đức
Tôi biết hiện tại vẫn còn kinh doanh.
Nhưng hãy tiết kiệm chút nhé
Tôi biết, bạn biết chứ?
Được rồi, chú ơi, đừng lo lắng.
Đúng vậy
Vẫn còn rất nhiều thức ăn
Thiếu anh ấy mang về nhà
Nếu tôi không đưa cho anh ta
Thì quá lãng phí rồi
Thiếu gì à?
Người Hồng Kông ăn uống
Phải còn dư mới là ngoan
Mang đồ ăn về nhà sẽ bị người khác chế giễu
Thôi thì người ta cười cũng được rồi
Chúng ta đã bị người ta chế giễu chưa đủ sao?
Tôi vì công việc
Không muốn bị người khác coi thường
Chỉ muốn bị người ta cười
Để tôi đi thay đồ.
Tôi cũng đi đun nước và tắm.
Anh em
Gì vậy?
I don't want to go to school.
Tại sao?
Họ sẽ đi theo tôi để tìm việc.
Cậu điên rồi à?
Không phải
Công việc của tôi có thể kiếm được rất nhiều tiền.
Nếu chúng ta cùng làm việc với nhau
có thể kiếm được nhiều tiền hơn
Đừng nghĩ vậy đâu
Bây giờ bạn đã kiếm được rất nhiều tiền rồi
Nhưng công việc rất khó khăn
Minh
Bây giờ con còn nhỏ thôi
Hãy cố gắng học tập
Ghi nhớ
Phải tốt nghiệp thôi
Rồi đi tìm công việc cao hơn
Đừng để người ta coi thường
Đừng để người ta cười
Biết không?
Nhưng anh bạn ơi
Tôi lo lắng bạn sẽ rất vất vả.
Anh em đừng sợ vất vả
Bạn hãy cố gắng học tập.
Tôi nhất định sẽ kiếm tiền nuôi cậu.
Tiếp tục kiên trì đi
Cảm ơn anh em
Thật tuyệt vời
Đã sẵn sàng chưa?
Chuẩn bị xong rồi
Càng ngày càng linh hoạt hơn
Việc này rất đơn giản
Tôi đã nói rồi, anh em ạ
Tôi cũng nghĩ bạn rất linh hoạt.
Someday I will hand this place over to you.
Tôi sẽ đi làm ở nơi khác
Thật không?
Tôi nói dối cậu làm chi?
Cảm ơn bạn
Chúng tôi là người cùng quê.
Không có ngươi thì chẳng có ai cả.
Nhưng
Hiroaki
Gần đây
Trẻ nhỏ mua thuốc thảo dược
Tuổi càng ngày càng nhỏ
Lo lắng
Đừng lo lắng
Những thứ này
Bạn không bán à
Bán cho người khác
Những dược liệu này
Chỉ có thể gây ra viêm phổi
Không gây chết người
Không sao đâu
Giá trị bao nhiêu
Hãy thử suy nghĩ xem
Trước đây công việc của anh thật sự rất vất vả.
Mọi người đều nghĩ cậu là kẻ ngốc nghếch.
Thế à?
Nghe tôi nói đây
Ở Hồng Kông
Thực tế
Thế à?
Quan trọng nhất là
Kiếm tiền
Giàu có rồi
Họ sẽ gọi ngươi là anh cả
Thế à?
Đủ rồi, đừng nói nữa
Uống bia đi
Được
Uống
Đinh
Quang
Cậu đến đây làm gì?
Đợi cậu
Gặp tôi à?
Có việc gì ở trung tâm không?
Không phải
Không có gì đâu
Tôi có chuyện muốn nói với cậu.
Có quan trọng không?
Tôi
Yêu cậu
Tôi muốn có bạn
Có phải cậu cố ý không?
Không phải đùa với cậu đâu
Chơi gì vậy?
Tôi nói thật đấy
Cho bạn
Thật không?
Thật sự
Bạn không tin tôi sao?
Nhìn xem
Chúng tôi là bạn bè
Là đồng nghiệp
Mối quan hệ của chúng ta vẫn chưa đến mức đó
Mối quan hệ nam nữ
Đừng từ chối tôi
Tôi không cảm thấy gì cả
Cảm giác thế nào?
Có thể chữa lành từ từ
Tôi đợi cậu.
Đừng
Chúng tôi là đồng nghiệp.
Được chứ?
Chị cả
Bạn đã trở lại rồi à?
Chúng ta đi thôi
Tạm biệt
Đinh
Đi thôi
Tạm biệt
Đàn ông hiện tại
Bạn đã bỏ rơi anh ta
Có phải là không tốt lắm không?
Nếu tôi chào anh ấy
Thì không được tốt lắm
Bạn có thích anh ấy không?
Lần đầu tiên anh ấy nói với tôi
Tôi tưởng anh ta chỉ đang đùa thôi.
Thôi rồi
Chúng tôi là đồng nghiệp.
Nếu chúng ta gặp nhau
Thế thì phải làm sao?
Bạn đừng lo lắng.
Đàn ông ngày nay
Rất thực tế thật đấy
Khi họ biết
Họ đã không còn cơ hội nữa.
Chắc chắn là họ
Không muốn chào hỏi gì với cậu nữa
Nếu có thể thì tốt biết bao
Thực ra đàn ông
Hiện tại cũng rất lịch sự
You don't like it?
Nếu người đàn ông lịch sự
Để coi anh ta là đàn ông chứ?
Thế thì
Cả con phố đều là đàn ông
Bạn thật sự nhát gan
Thế mà lại bỏ cuộc như vậy
Xem xét bạn sau này
Dẫn ai về nhà
Hào à
Mới hai ngày thôi mà đã bỏ cuộc rồi à
Đã có người
Đã bắt đầu quan tâm đến người khác rồi
Muốn thoát khỏi tình cảm riêng tư
Gì cơ?
Tôi đã điên rồi
I'm not interested.
Đối với trẻ nhỏ
Anh Hào ngủ ngon chứ?
Vào đi
Lát về nhà
Tôi đưa cho bạn một chai
Tốt
Nhưng cậu phải đợi tôi một chút
Tốt
Ông Lý chủ cửa hàng ở tầng năm
Bạn từng làm việc cùng anh ta.
Thế à?
Gì vậy?
Anh ta đã bắt nạt em chưa?
Là
Làm cho người khác cảm thấy bực bội
Làm sao cậu biết anh ta đã bắt nạt cậu?
Sáu tuần trước
Mỗi buổi chiều
Đều gặp anh ta mặt đối mặt
Trong thang máy
Chính là đang đợi tôi mà
Cảnh sát không nghiêm trọng đến vậy đâu
Gặp mặt không phải là việc gì kỳ lạ.
Tất nhiên là không
Trưa nay
Anh ấy đứng cạnh tôi.
Nói với một người bạn khác
Nói gì về bộ phim
Looks very nice
Muốn hẹn hò với ai đó
Hẹn nhé
Đừng có can thiệp vô việc của người khác
Anh ta đã có vợ rồi.
Đây mới là sự bực bội thật sự
Judy
Ừm
Bạn có vấn đề gì sao?
Gì vậy?
Việc của hôm đó của cậu
Với người đẹp kia ở trong sóng lớn
Tôi đã thấy hết rồi
Thực tế là
Anh ấy根本 không muốn đi nghe nhạc với cậu.
Thay vào đó, cậu nói anh ta đang theo dõi cậu
Đó là cậu không tin tôi.
Tôi đã nhìn thấy ngay lập tức
Làm sao tôi có thể tin vào anh được?
Tôi thật sự không lường trước được điều này
Hơn nhiều năm nay của ngươi
Everyone is helping me
Tôi đã hiểu rồi
Bạn thích sửa chữa à
Anh thích tôi mà anh lại tham lam nữa sao?
Bạn có muốn tiền của tôi không?
Judy
Tiền là chuyện của anh đấy.
Cảm ơn bạn
Sao không thấy Tuan vậy?
Câu lạc bộ không lớn đến vậy
Rõ ràng là thấy ngay thôi
Tên này
Làm sao mà chạy đi chạy lại thế?
Bạn có muốn nói chuyện với Tuan thêm lần nữa không?
Gần đây buổi tối
Anh ấy đều nói rất bận.
Có phải có người phụ nữ khác sao?
Bạn đã ốm rồi
Đừng suy nghĩ quá nhiều
Gần đây anh ấy rất bận.
Tôi còn không biết nữa
Anh ấy đang nghĩ gì vậy?
Nghe tôi nói này
Sống chung với nhau hai người
Quan trọng nhất là
Hãy tôn trọng người kia
Hiện tại cảm xúc
Tôi và Tuan đã ổn định rồi.
Gặp mặt
Let me pay the wages
Cũng là một việc bình thường
Đừng suy nghĩ quá nhiều
Bạn nói cũng đúng.
Tất nhiên là đúng rồi
Im lặng đi
Tuấn không phải là một người đẹp trai.
Đừng nói nữa
Chỉ có cậu mới thích anh ta.
Khi một người yêu
Tiêu chuẩn
Khi người yêu nam
Giúp hắn tiếp đón bạn gái
Còn ở đây làm gì vậy?
Cho tôi một chai bia
Tốt
Cho tôi một chai bia nữa.
Thằng đó đã quay lại rồi
Anh không nói chiều mới về sao?
Originally scheduled an appointment with the hairstylist
Đi thi đấu
Nhưng họ đã từ chối.
Thế à?
Bạn đang làm gì gần đây?
Sao không ở nhà?
Không đi bar à?
Gần đây à?
Tôi không khỏe.
Không khỏe à?
Tuấn
Đi ra khỏi đường
Bạn bảo tôi đừng mặc quần
Có phải để bên ngoài không?
Tôi sẽ mang giúp bạn
Cảm ơn bạn
Không sao
Vào đi
Bạn là ai
Giữa dòng nước chảy xiết
Tính hoạt hóa ngây thơ
Điều gì cần được tranh chấp?
Trên thiên hạ
Dám đi thuê nhà
Theo đuổi ước mơ nào
Sống giữa xã hội
Mọi người đều nói bậy về tội lỗi
Để gợi ý cho bạn
Sống vì ai?
Yêu