MONGOLIE Người Tsaatan, có biệt danh là "dân tuần lộc", sống ở cực bắc Mông Cổ, một vùng băng giá và biệt lập. Là những người chăn thả du mục, họ bảo tồn các truyền thống của tổ tiên và thực hành pháp thuật. Lối sống tự do của họ, bất chấp nhiệt độ khắc nghiệt, trái ngược với thế giới hiện đại. Tuy nhiên, sự xuất hiện của chế độ giáo dục bắt buộc đối với con cái họ khiến họ phải đối mặt với một tình thế tiến thoái lưỡng nan: bảo tồn truyền thống của họ hay thích nghi với nền văn minh. Bộ phim tài liệu này khám phá cuộc đấu tranh của họ để cân bằng giữa tự do và tiến bộ trong một thế giới đang thay đổi.
Đạo diễn: Pierre DaSilva và Hervé Bouchaud
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
This video documents the Tsaatan, nomadic reindeer herders in Mongolia's northern Taiga. It explores their animist spirituality, ritualized social structures, and the harsh realities of survival in extreme cold. The narrative highlights the growing tension between ancestral traditions and the pressures of modernity, specifically regarding government education mandates and urban migration.
Chúng tôi đang ở vùng cực bắc nhất của Mông Cổ.
Một vùng hoang dã và đóng băng, cách xa thế giới.
Một vũ trụ thù địch, nơi nhiệt độ mùa đông có thể xuống tới âm 45 độ.
Đó là lãnh thổ của người Tsatanes, một trong những dân tộc du mục cuối cùng đang di chuyển trên lưng những con kiến chúa.
Owe và Sharda đang chuẩn bị đến thăm người anh trai của họ, người sống biệt lập giữa những ngọn núi.
Để làm vậy, họ phải băng qua hồ nước đóng băng rộng lớn này.
Ngắn gọn như vậy thì tốt hơn.
Tiếng ồn này là do băng liên tục co lại và giãn ra trong suốt cả ngày.
Hồ tạo ra một âm thanh đáng sợ, nhưng đừng sợ hãi.
Khi nó dày bằng ba ngón tay, thì nó sẽ không gãy.
Nhưng đối với các nữ hoàng, vốn quen đi trên tuyết, việc vượt qua đôi khi trở nên như một màn biểu diễn xiếc.
Đã hai ngày trôi qua kể từ khi hai người đàn ông vượt qua những ngọn núi phủ tuyết và những đèo núi.
Anh trai họ sống hoàn toàn tách biệt trong lòng vùng hoang dã, trong chiếc lều đơn sơ này.
Oulouk 30 tuổi và dành mùa đông ở đây cùng gia đình cô.
Người vợ của anh, Oulan, và ba người con của họ: Gana, 6 tuổi, chị gái của cậu là Zula, 3 tuổi, và em út Bata, mới một tuổi.
Oulouk và gia đình anh là người du mục.
Giống như tất cả các tộc Tsaatan, họ sống trong một chiếc lều tròn, không có bất kỳ sự tiện nghi nào, chỉ có một lò sưởi để sưởi ấm và nấu nướng.
Toàn bộ gia đình sống trong một khu vực chưa đến 10 mét vuông, mà Oulan rất tự hào khi dẫn chúng tôi đi tham quan.
Đó là kệ của chúng tôi, nơi chúng tôi để tất cả những thứ liên quan đến nhà bếp.
Ở đây, chúng tôi cho bột vào.
Bên kia, những cái đó là nách trẻ con, chăn màn.
Ở đây, đây là trung tâm.
Vẫn còn chăn ở đây, và đây là nơi chúng tôi cất đồ mặc và đệm.
Đây là cách nó được sắp xếp.
Người Tsaatan là những người chăn tuần lộc.
Oulouk có 40, và như tất cả những người Tsaatan, anh đã phát triển một mối liên hệ đặc biệt với chúng.
Bạn đói chưa? Đợi chút nhé.
Những con tuần lộc này rất bướng bỉnh.
Giống một người phụ nữ.
Tôi đã làm nghề chăn tuần lộc được 7 năm.
Tôi rất vui ở đây.
Nó thật sự tuyệt đẹp. Nhìn chúng khiến tôi cảm thấy hạnh phúc.
Làm sao mà bạn không thể hạnh phúc khi có tất cả những chú tuần lộc này?
Các anh em của anh ấy đã đến giúp đỡ anh.
Mỗi năm một lần, họ phải cắt sừng khỏi tuần lộc.
Khi chúng ta đạp phải chúng, chúng có thể làm chúng ta đau.
Điều đó chẳng đau đớn cho họ sao?
Không, đó là xương, không đau lắm đâu.
Nếu họ không cắt chúng, sừng tuần lộc sẽ tự rụng một cách tự nhiên vào cuối mùa đông.
Tất cả những loại gỗ này sẽ được bán và xuất khẩu sang Trung Quốc, nơi chúng được sử dụng trong y học cổ truyền.
Tôi bỏ gỗ vào túi.
Thú vị đấy, nhưng không hợp chút nào.
Yanna, cuộc sống có thực sự như ở vùng Taiga không?
Tốt, tại sao vậy?
Cưỡi tuần lộc thật thú vị, và du lịch cũng thật tuyệt vời.
Ouluk và gia đình anh là những người cuối cùng còn lại của bộ tộc mình.
Hôm nay, chỉ còn 200 người trong số họ sống theo cách này tại Mông Cổ, tách biệt khỏi thế giới hiện đại.
Tuy nhiên, lối sống truyền thống của họ đang bị đe dọa hơn bao giờ hết.
Người Tsaatane sinh sống ở vùng phía bắc đất nước, ngay sát biên giới Nga, trong một khu vực rộng lớn, hoang vu, vốn lâu nay rất khó tiếp cận.
Sự cô lập đã giúp họ bảo tồn được truyền thống của mình.
Họ đến từ Siberia và vẫn sống như tổ tiên họ đã luôn sống.
Di chuyển qua vùng rừng taiga cùng đàn của mình, vào mùa hè và mùa đông, để tìm kiếm địa y làm thức ăn cho tuần lộc.
Những người theo tín ngưỡng nguyên thủy tin rằng các linh hồn ẩn núp đằng sau mọi vật và mọi sinh vật sống.
Thầy tu là người trung gian giữa họ và thế giới vô hình đó.
Rất khó để hiểu các nhà tiên tri.
Trời và các linh hồn sống trong họ.
Người Tsatane ít người và mong muốn tránh mọi nguy cơ cận huyết.
Các thanh niên được khuyến khích tìm vợ ở bên ngoài cộng đồng.
Nhưng lần đầu tiên trong mùa hè này, hai người Tsatane sẽ cùng nhau tham gia một sự kiện đặc biệt.
Giàu có với một đàn gia súc vô tận và trở thành cha mẹ của biết bao con cái.
Nhưng hôm nay, tất cả các truyền thống của họ đều đang bị đe dọa.
Công nghệ lọt xuống dưới chiếc lều da.
Khó lòng tránh khỏi những cám dỗ của thế giới hiện đại.
Xin chào, bạn có cục sạc 12 volt cho điện thoại không?
Rồi thì có cả trường học nữa.
Trong suốt 15 năm qua, chính phủ Mông Cổ đã yêu cầu tất cả trẻ em ở Tsatane phải đăng ký học tập bắt đầu từ tuổi 7.
Một đạo luật buộc các gia đình phải chia tay trong suốt cả mùa đông.
Họ sẽ ở lại Tsagan Nour, còn tôi sẽ ở lại đây cùng các hoàng hậu của tôi.
Ở đầu kia của đồng bằng, một sự đối lập nổi bật.
Đây là thủ đô của Mông Cổ, Ulaanbaatar, cùng với những công trình hiện đại của nó.
Morone là Tsatane, cô ấy 19 tuổi.
Cô ấy đã rời bỏ chiếc lều của gia đình mình để đến đây theo đuổi giáo dục đại học.
Dù tôi đến từ vùng Taiga, tôi vẫn có thể thành công.
Trong suốt một năm, cả mùa đông lẫn mùa hè, chúng tôi đã chung sống hàng ngày cùng một cộng đồng nhỏ bé và dễ tổn thương này.
Một hành trình vượt qua thời gian đến với sự thân mật của những người nuôi ong mật cuối cùng tại Mông Cổ.
Để đến được Tsatane, phải đi hơn 1.000 kilômét qua đồng cỏ hoang dã.
Ba ngày di chuyển trên những con đường và con đường mòn hỗn loạn.
Chúng tôi cũng phải vượt qua những con sông bằng những cây cầu mà người lái xe không lúc nào cảm thấy yên tâm.
Đợi tôi ở phía bên kia.
Giờ phút lái xe mà không gặp một bóng người sống nào.
Ở đây, không có biển chỉ dẫn và cũng không có mạng điện thoại di động.
Bỗng nhiên, ở một khúc quanh con đường, trong khu rừng thông lá kim, một chiếc xe van đã dừng lại.
Đã trôi qua 24 giờ kể từ khi cô bị mắc kẹt ở đây cùng một nhóm du khách, bao gồm bốn người phụ nữ và một đứa trẻ nhỏ.
Không khí đang thoát ra qua lỗ của chiếc vít.
Được cứu nhờ vào công cụ và kỹ năng của tài xế chúng tôi.
Bạn sẽ không nhấn ga.
Phụ thuộc vào chúng ta để thúc đẩy sao cho nó được bắt đầu.
Nếu không có sự can thiệp của anh ấy, ai biết hành khách còn phải chờ bao lâu nữa, lạc giữa vùng hoang vu?
Cuối cùng, sau cây cầu cuối cùng, chúng tôi đến được Tsaganur.
Đây là ngôi làng phía bắc nhất ở Mông Cổ, nằm ở mép một hồ rộng lớn, với những ngôi nhà rải rác và 1.200 cư dân.
Bước cuối cùng trước khi bước vào thế giới của Etsatane.
Sau khi qua làng, con đường mòn trở nên ngày càng khó đi.
Chúng tôi sẽ phải bỏ lại chiếc xe địa hình và tiếp tục hành trình bằng ngựa.
Kỵ binh Mông Cổ sẽ giúp chúng tôi vượt qua những ngọn núi dốc và đến được điểm đến của chúng tôi.
Một thung lũng ở độ cao 2.000 mét nơi người Tsatane tụ họp để trải qua mùa hè.
Họ sống theo từng nhóm nhỏ dưới những chiếc lều tròn trong các trại nằm cách nhau vài kilômét.
Mỗi gia đình đều có đàn hoàng hậu riêng của mình.
Trong mùa hè, gần 2.000 con vật được tập trung lại tại thung lũng.
Người Tsatane ở đây bốn tháng, từ tháng Sáu đến tháng Chín.
Đây là thời gian nghỉ ngơi trước giai đoạn mùa đông dài.
Nhưng với Maxar và Ourshe, mùa hè đang chuẩn bị trở nên bận rộn.
Con gái lớn của họ nói với họ rằng cô ấy muốn kết hôn.
Hôm nay sáng nay, họ đang mong chờ một cuộc viếng thăm quan trọng.
Người làm chứng của chàng rể tương lai đến để thực hiện lời đề nghị chính thức.
Maxar, người cha, dường như không có vẻ gì là thiện cảm.
Chúng tôi đang chờ những người đến xin cưới con gái tôi.
Bạn đã biết trước mình sẽ trả lời gì chưa?
Chưa đâu. Các nhân chứng đang đến.
Bên trong chiếc lều, Ourshe, mẹ của cô dâu tương lai, có vẻ mặt nghiêm nghị.
Bị can chính là người đàn ông đang đội chiếc mũ đỏ này.
Trang phục truyền thống của người Mông Cổ.
Anh ấy phải trả lại chiếc khăn quàng màu xanh dương, biểu tượng cho bầu trời bất tận.
Nếu người cha đồng ý, việc này sẽ được giải quyết.
Bị cáo đứng lên để phát biểu.
Nhưng chính vào khoảnh khắc đó, bố mẹ lại chọn rời khỏi chiếc lều.
Tôi chúc mọi người có mặt ở đây một ngày thật tuyệt vời.
Bị cáo bắt đầu bài phát biểu của mình.
Cảm ơn sự hiện diện của quý vị.
Bây giờ chúng tôi sẽ bắt đầu buổi lễ xin dâu.
Anh ấy căng thẳng đến mức không nhận ra bố mẹ đã không còn ở đó nữa.
Anh ấy không ở đây sao?
Theo truyền thống, một khi người làm chứng đã bắt đầu trình bày lời khai, họ không được ngồi xuống lần nữa.
Nhưng họ ở đâu?
Cuối cùng, sau một刻 rưỡi, bố mẹ quay trở lại.
Họ khoác lên mình những chiếc áo choàng đẹp nhất.
Có thể đó là một dấu hiệu.
Sao anh lại đi khi em bắt đầu khen ngợi?
Không thể nào vội vàng đến thế được.
Hãy ăn trước đã.
Tôi không ở đây để ăn.
Tôi đến đây để lấy chiếc khăn quàng.
Đối với Maxar, đó là điều đáng tự hào và thiêng liêng.
Đừng lo lắng, con gái anh sẽ trở thành vợ của một người đàn ông đến từ một gia đình tốt.
Maxar phải hoãn nó lâu nhất có thể.
Càng đợi lâu, ông càng thể hiện rõ hơn mức độ quan trọng của người con gái mình.
Cuối cùng, bố đã lấy chiếc khăn quàng với sự đồng ý của mẹ.
Tôi chấp nhận gả con gái tùy hứng của tôi làm vợ.
Bị hại cuối cùng cũng có thể thư giãn.
Một ly rượu vodka trong tay.
Đó là tín hiệu cho những người đàn ông của thung lũng.
Vài ngày sau.
Toumourou, cậu có cái bút chì của tớ không?
Anh ấy ở đó.
Tất cả họ cùng nhau góp sức để chế tạo đồ nội thất cho cặp đôi tương lai.
Bạn học cách làm điều đó ở đâu?
Ở đây, chúng tôi tự dạy mình, hoàn toàn tự mình.
Chúng tôi làm theo cách chúng tôi cảm thấy.
Chú rể tương lai đang tham gia vào công việc.
Khi vừa tròn hai mươi tuổi, anh sẽ rời khỏi chiếc lều da của cha mẹ lần đầu tiên.
Chàng trai cô ấy đính hôn, cô ấy, không tham gia vào các công việc chuẩn bị.
Cô ấy sinh con cách đây một tháng.
Như thường lệ trong cộng đồng người Tsatane, việc kết hôn thường diễn ra sau khi một đứa trẻ ra đời.
Chính sự xuất hiện của cô ấy mới xác nhận mức độ nghiêm túc trong mối quan hệ tình cảm.
Buổi lễ cưới sẽ diễn ra sau hai tuần, theo âm lịch.
Trong khi đó, cuộc sống tiếp tục diễn ra bình thường trong thung lũng.
Một vài kilômét từ lều của bố mẹ đôi uyên ương.
Lều Bùn
Cô ấy 42 tuổi.
Cô sinh ra ở vùng hoang dã và luôn luôn sống ở đó.
Những ngày của cô được định đoạt bởi niềm tin của cô.
Mỗi sáng, cô ấy chuẩn bị trà.
Và khi các con cô vẫn đang ngủ, cô tiến hành một nghi lễ shaman.
Cô ấy dâng ly trà đầu tiên trong ngày cho các linh hồn thiên nhiên.
Nguyện thiên nhiên, với lòng nhân hậu của nó, bảo vệ cả con người và động vật.
Đó là điều họ nói khi dâng trà lên trời.
Người Tsatane là những người theo tín ngưỡng thần linh.
Họ tin rằng các linh hồn ngự trị trong thiên nhiên và mọi sinh vật sống.
Họ sống trong sự hiệp thông với nữ hoàng của mình, người mà họ dành một nghi thức tôn sùng đặc biệt.
Và giống như Naranru, chồng của Boggy, họ coi việc chăm sóc nó là một vinh dự.
Chúng tôi, những người sinh ra và lớn lên ở vùng Taiga,
Chúng tôi là những bậc thầy của những ngọn núi này và của thiên nhiên hùng vĩ này.
Nữ hoàng rất hiếm ở Mông Cổ.
Chăm sóc họ là điều đẹp đẽ nhất.
Naranru và Boggy mỗi người đều có khoảng một trăm.
Một số thậm chí còn sở hữu quyền năng phép thuật và tận hưởng đặc quyền đặc biệt.
Như cái này, đeo những dải ruy băng nhiều màu quanh cổ và là vật duy nhất được phép vào lều gia đình.
Thần nữ hoàng
Cô ấy là một nữ hoàng thiêng liêng, một linh hồn đang ngự trị bên trong cô.
Ông bảo vệ bầy chiên.
Anh ấy bảo vệ chủ nhân mình khỏi bệnh tật và rất nhiều điều khác nữa.
Là một linh hồn chiếm hữu nữ hoàng sao? Đúng vậy chăng?
Đúng vậy, tinh thần của một trong những tổ tiên chúng ta.
Các nhà tiên tri chỉ định nữ hoàng nào nên chọn.
Các nữ tu sĩ nữ hoàng dẫn đường cho chúng tôi.
Chiếc áo khoác ẩm ướt thực sự phù hợp với những phong tục và truyền thống của việc làm quỷ dữ.
Nhưng cô cũng bắt đầu khám phá ra thế giới hiện đại.
Và những cám dỗ của hắn.
Ngay bên cạnh chiếc lều da, một chiếc lều vàng bí ẩn với anten vệ tinh trên đỉnh.
Đó là chiếc hộp điện thoại gia đình.
Nhờ vào chiếc anten tạm bợ, Boggy đã liên lạc được với con gái lớn của mình, người đã ở lại phía sau trong làng.
Xin chào? Bạn ngủ ngon chưa?
Tôi ổn. Nhưng sáng nay, không có thời gian để ở lại lâu.
Boggy sẽ tham gia vào công tác chuẩn bị đám cưới.
Tôi đang may lớp vải của chiếc lều tipi, cái được may sẵn cho mỗi đám cưới để làm nơi sống mới.
Tất cả phụ nữ trong thung lũng đã tập trung lại.
Nhân dịp này, họ đã lấy ra chiếc máy may thủ công cũ kỹ của mình.
Những chiếc máy từ một thời đại khác mà họ chăm sóc chúng một cách cẩn thận.
Nó hoạt động, nó hoạt động, nhưng ồn ào.
Tôi đang đổ dầu đây.
Bây giờ, bạn có thể.
Tôi đi đây. Nhưng chỉ thêm chút nữa thôi, đừng quá nhiều.
Chúng tôi đã mua 100 mét.
Tôi hy vọng điều này là đủ.
Các phụ nữ vội vã vì chính trong chiếc lều này họ đang chuẩn bị cho buổi lễ cưới sẽ diễn ra.
Cuối cùng, nếu các nữ hoàng để lại cho chúng đủ tơ nhện.
Sáu ngày sau đó, là khoảnh khắc được mong đợi lâu dài.
Cô dâu, chú rể và những người phụ giúp họ cưỡi những con ngựa trắng, màu sắc may mắn tượng trưng cho sự trong sạch của cuộc hôn nhân thiêng liêng của họ.
Cặp đôi mặc hoàn toàn màu tím.
Một trăm khách đang chờ đợi họ.
Thôi đi, xuống xe đi.
Trước khi bước vào chiếc lều của mình, cặp vợ chồng trẻ phải đi vòng quanh ba lần, rải mật ong hoàng gia để đảm bảo sự thịnh vượng và no đủ.
Đủ rồi, ba lần đi lưu diễn là đủ rồi.
Bên trong, khách ngồi trực tiếp trên sàn để uống và ăn.
Một bàn đầu được sắp xếp cho các bậc phụ huynh ở phía sau chiếc lều tròn, khu vực thiêng liêng nhất.
Cặp đôi trẻ xúc động và ngại ngùng, không nói nên lời.
Sau đó, cha chú rể sẽ trao cho anh ta chiếc roi da, một vật bùa may mắn.
Bắt con vật của bạn bằng chiếc thừng này, trang trí lều trại của bạn bằng nó, trở nên giàu có với đàn gia súc vô tận, và là cha mẹ của biết bao con cháu.
Cặp đôi xác lập mối liên kết của họ bằng cách uống một ngụm mật ong hoàng gia.
Cô dâu sau đó phải chứng minh bản thân trước mẹ chồng bằng cách pha trà.
Các con được gắn kết bởi tình yêu; hãy trở thành con gái của ta, giỏi giang cả trong lời nói lẫn đan len.
Bằng cách pha trà, cô ấy vì thế chứng tỏ được rằng mình có khả năng nuôi sống gia đình.
Tôi tự hào và hạnh phúc vì con trai tôi đang rời khỏi chiếc lều của chúng tôi và xây dựng tổ ấm riêng cho mình.
Là ngày đẹp nhất trong đời tôi.
Tuyệt vời quá.
Tôi vui mừng, thật tuyệt đẹp.
Bạn có thể nói to hơn một chút được không?
Tôi không thể nói to hơn được nữa.
Ngày hôm nay có diễn ra như những gì bạn đã tưởng tượng không?
Đúng vậy, mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
Là một món quà, cặp đôi trẻ sẽ nhận được khoảng năm mươi con ong chúa.
Một món quà từ Maxar, cha của cô dâu.
Bên ngoài, những người đàn ông thi đấu các cuộc thi sức mạnh.
Đấu vật Mông Cổ, trong đó ngay cả những vận động viên trẻ nhất cũng tham gia.
Suốt mùa hè, những người du mục sẽ ở lại thung lũng cao này, nơi thức ăn cho các nữ hoàng dồi dào.
Nhưng chính khi mùa đông đến, mọi thứ mới thay đổi đối với người Tsatane.
Ngay khi những cơn tuyết đầu tiên rơi, người Tsatane sẽ đưa các nữ hoàng của họ về phía bắc sâu hơn vào những ngọn núi, nơi họ có thể tìm thấy địa y để nuôi đàn gia súc của mình.
Chúng tôi tìm thấy Oulouk và gia đình cô ấy một lần nữa.
Họ sống hoàn toàn tách biệt trong lòng rừng sâu, cách xa mọi bác sĩ và đang có những đứa trẻ nhỏ.
Họ sẽ ở lại đây sáu tháng, tại vùng hoang dã này nơi sói và gấu vẫn còn sinh sống.
Lúc sáu và ba tuổi, Gana và Zula đã tự mình phụ giúp một phần việc nhà.
Khi tuyết tan, nó sẽ trở thành nước.
Đó là lý do tôi đang xúc tuyết.
Bạn có muốn nếm thử không?
Tôi không thể mang nó được.
Các đứa trẻ đã phân công nhau các vai diễn.
Tại Gana, công việc vất vả; tại Zula, chuẩn bị nước pha trà.
Tuyết đang tan.
Và chỉ mới ba tuổi, cô bé đã rất tự hào khi tự mình rửa bát đĩa.
Ồ, hai chiếc bát đó.
Con gái mẹ rửa chúng thật kỹ nhé.
Thế này chứ? Đúng vậy, tốt đấy.
Bạn làm tôi sợ rồi.
Tôi giúp mẹ trông nom những con tuần lộc.
Oulouk và Oulan săn chỉ một hay hai con tuần lộc mỗi năm để nuôi sống bản thân.
Họ không nuôi chúng để ăn, mà để lấy sữa, thứ mà họ uống với số lượng lớn.
Uống trà với sữa tuần lộc có giá trị dinh dưỡng tương đương một bữa ăn nhỏ.
Đem dây thừng lại đây để trói Kenzé Dai.
Oulan đã đặt tên cho từng con tuần lộc này.
Đối với anh, tất cả đều như nhau, nhưng đối với chúng tôi, tất cả đều khác nhau.
Giống như con người, tất cả chúng đều có những dấu hiệu đặc trưng.
Con đó là một chú tuần lộc nhỏ, của tớ đây.
Vào mùa đông, nhiệt độ dao động từ -10 đến -45 độ.
Mặc dù những điều kiện khắc nghiệt này, trẻ em dành phần lớn thời gian của mình ở ngoài trời.
Một trong những sở thích yêu thích của họ là chăm sóc tuần lộc.
Tôi đang buộc chúng lại. Nhưng còn bạn, bạn đang làm gì vậy?
Sao cậu lại làm phiền em gái tôi thế?
Thắt lưng của tôi bị mở ra.
Thắt dây an toàn đi. Tôi sẽ lo phần yên xe.
Gana bắt đầu học cưỡi tuần lộc lúc một tuổi rưỡi.
Bây giờ, mỗi ngày cha hắn đều dẫn hắn lên núi để chăn thả đàn gia súc và dạy nghề chăn gia súc.
Gana, những con tuần lộc kia ở đằng kia.
Bạn có thấy họ không? Vâng, những đứa nhỏ bé đang ở cùng họ.
Anh đang nói dối, anh thậm chí còn chưa nhìn nữa.
Đã một năm kể từ khi người cha bắt đầu dạy dỗ anh.
Trước đây, tôi từng để con tuần lộc của mình sống một mình.
Bây giờ, Gana đang đi cùng tôi.
Chúng tôi trò chuyện, chia sẻ với nhau, thật tuyệt vời.
Gana được nuôi dưỡng theo truyền thống thuần khiết nhất của việc làm quỷ dữ.
Một dân tộc đã biết duy trì những niềm tin và phong tục của mình, ngay cả những điều bí ẩn nhất, qua nhiều thế kỷ.
Mất tích giữa lòng đại nguyên taiga, một căn nhà gỗ nhỏ.
Đây là nơi một trong những nhân vật bị sợ hãi nhất trong cộng đồng sinh sống.
Sitsik Sik năm nay 61 tuổi.
Cô ấy là một phù thủy. Cô có khả năng giao tiếp với các linh hồn.
Vì cây này luôn xanh quanh năm, nó đã trở thành một nơi thiêng liêng.
Đây là dấu hiệu cho thấy một linh hồn mạnh mẽ đang trú ngụ ở đây.
Chỉ có một nhà tiên tri mới có quyền tiếp cận nó và tôn vinh nó bằng cách treo những dải ruy băng lên các cành cây.
Tất cả những người Tsatane đều tin vào linh hồn.
Đối với họ, luôn tồn tại một điều ấy trong mỗi tồn tại và mọi vật.
Sitsik Sik kết nối thế giới vô hình này với thế giới của con người.
Cô ấy là một trong ba vị thầy tu của dân tộc này.
Tôi trở thành một nhà tiên tri khi tuổi đời 37.
Một linh hồn và bầu trời đã nhập vào tôi.
Đôi khi, chân tôi đau.
Tôi cảm nhận được những điều đó.
Vào mùa hè, cô sống trong chiếc lều tròn của mình, còn mùa đông thì ở trong căn nhà gỗ này.
Cô ấy sống ở đó cùng con gái, người phụ trách các công việc nhà.
Hai con bò bị giết mỗi năm.
Được trải ra trên một tấm plastic đơn giản, toàn bộ nội tạng của một con bò đã bị giết hôm trước.
Cô ấy xử lý chúng một cách cẩn thận.
Tôi đang rửa ruột.
Chính tại căn nhà này, những người Tsatane đến tham vấn các nhà phù thủy của họ.
Họ đến đây để xin xỏ thứ gì đó.
Những người nói rằng mọi thứ đều đang đi sai hướng.
Người du mục đến đây để học hỏi về tương lai của họ.
Bệnh tật sẽ tiến hóa như thế nào, hay các nữ hoàng nên được đưa đến đâu?
để chúng không bị sói tấn công?
Để trả lời, nhà thầy tu sử dụng các vật phẩm lễ nghi.
Nó là một tấm gương. Nhờ nó, tôi có thể dự đoán được điều sẽ xảy ra.
Nó cho phép tôi luyện tập bói toán.
Sinsik Sik luôn trả lời một cách rất ngắn gọn.
Rất khó hiểu được các nhà tiên tri.
Trời và các linh hồn sống trong họ.
Những nghi lễ này là bí mật, nhưng đặc biệt lần này, cô ấy sẽ đồng ý tham gia
Họ cho chúng tôi quay một buổi lễ vào cùng buổi tối đó, mỗi tháng một lần.
Cô ấy phải liên lạc với các linh hồn để chúng truyền đạt cho cô
tin nhắn của họ. Nếu cô ấy không làm vậy, các linh hồn có thể sẽ
trả thù cô ta hoặc những người thân yêu của cô ta.
Tôi đang để chiếc trống của tôi khô tự nhiên.
Chiếc trống này tượng trưng cho một con ngựa.
Nhờ có anh ấy mà cô ấy có thể đi xuyên qua thế giới tâm linh.
Sinsik Sik sau đó phải mặc một bộ trang phục cụ thể, như
những linh hồn sẽ chiếm lấy thân thể của hắn, và mọi thứ sẽ được nhìn qua đôi mắt của hắn
rằng họ sẽ thấy thế giới của chúng ta.
Chiếc áo choàng dài này, cuối cùng, sẽ trở thành tấm áo giáp của hắn, vì những linh hồn
Những kẻ xấu có thể gây hại cho cô hoặc thậm chí giết cô trong hành trình của cô.
Trước mỗi buổi lễ, con gái cô đều đốt hương thảo.
Nó mang lại sức mạnh, và chúng tôi thanh tẩy mọi thứ bằng nó.
Thầy tu triệu hồi các linh hồn.
Cô từ từ chìm vào trạng thái hôn mê.
Cô ấy không còn cảm thấy đau nữa.
Xong rồi; các linh hồn đã chiếm lấy cơ thể hắn.
Họ thể hiện bản thân qua cô ấy bằng một thứ tiếng chưa từng biết và truyền đạt
Thông điệp của họ. Trạng thái hôn mê sẽ kéo dài hai giờ.
Mọi thứ đều dừng lại. Nhà tiên tri vẫn nằm sấp.
Tinh thần đã lên tiếng. Con đường của ngươi sẽ không gặp trở ngại.
Chỉ có những lời đó thôi.
Các linh hồn đã truyền đạt những thông điệp khác đến cô, nhưng cô sẽ phải
giao chúng trực tiếp cho những người nhận được chỉ định.
Đối với Houlouk, tất cả những truyền thống này đều là hạt mầm của bản sắc.
của Sa-tan. Ông ta không muốn bất cứ điều gì thay đổi và muốn con trai mình được như vậy
Tiếp tục sống tự do trong vùng rừng taiga.
Tuy nhiên, những người theo quỷ dữ đang ngày càng ít cô lập hơn.
Thế giới hiện đại đang tiến lại gần.
Năm tới, cuộc sống của gia đình họ sẽ hoàn toàn thay đổi
Bị xao động. Cảnh tuyết thật tuyệt vời.
Trong khoảng một thập kỷ qua, chính phủ Mông Cổ đã yêu cầu rằng
Các trẻ nomadic được đăng ký học từ tuổi 7.
Vì vậy, mùa đông tới, Ghana sẽ phải sống cùng mẹ mình.
ở Tsaganour, ngôi làng duy nhất trong khu vực nằm ở
Trường học. Gia đình sẽ phải chia tay.
Ghana sẽ đến trường vào năm tới.
Thế là xong. Họ sẽ ở lại Tsaganour, còn tôi sẽ ở lại đây với tôi.
Reines. Chúng ta sẽ cùng họ trong kỳ nghỉ lễ.
Trong giờ học, bạn không được đến.
Bạn phải ở lại Tsaganour.
Đã hết rồi, những mùa đông bên nhau.
Bạn có nhớ cái vùng rừng taiga không?
Có, rất nhiều.
Bạn sẽ nhớ điều gì?
Những vị hoàng hậu. Oulane biết cuộc sống du mục của họ sẽ không còn nữa.
Không bao giờ giống nhau nữa. Từ nay trở đi, cô sẽ dành toàn bộ mùa đông ở ngôi làng.
cùng ba người con, cách xa người chồng và các nữ hoàng của mình.
Đó chính là nan đề của người Tsatane.
Nếu họ muốn cung cấp giáo dục cho con cái mình, họ phải
từ bỏ lối sống truyền thống của họ.
Ở chân núi, trên đồng bằng, một căn nhà gỗ
Làm bằng gỗ cây. Với gương parabol và tấm pin mặt trời.
độ cao của sự xa hoa trong khu vực này.
Xe địa hình toàn diện.
Đó là ngôi nhà của Boggy và ngôi nhà của gia đình anh ấy.
Người đã sống mùa hè dưới mái lều của nàng nữ tu sĩ trị vì
Thay đổi hoàn toàn lối sống của bạn trong mùa đông.
Tôi đang thêm chút thịt.
Cô ấy sống ở đây một mình cùng các con, trong khi người chồng của cô
dành cả mùa đông ở vùng taiga để chăm sóc các nữ hoàng.
Ngôi nhà tái hiện bố cục của một chiếc lều da.
Một không gian độc đáo nơi mọi người đều sống và ngủ.
Và ở chính giữa, chiếc lò không thể thiếu.
Sự khác biệt đáng chú ý duy nhất là chiếc tivi khiến các đứa trẻ bị thu hút.
Boggy, cậu thích ngôi nhà hay túp lều da?
Tôi thích chiếc lều tipi hơn.
Tại sao?
Không có căng thẳng.
Rất ít người sinh sống ở vùng hoang dã.
Không khí ở đó trong lành.
Cuộc sống ở đây bình yên hơn ở những nơi khác.
Đây là buổi tối Chủ nhật.
Con gái cô, Shingé, đang chuẩn bị rời đi một tuần đến làng.
đi học
Ai đó sẽ phải chịu cảnh không có tất hoặc quần lót.
Shingé gần 13 tuổi.
Cô ấy đã đi học suốt sáu năm.
Chiếc la bàn của tôi, chiếc hộp bút—đây là tiếng Anh.
Chữ cái Mông Cổ cổ xưa.
Đúng vậy, đó chính là bức vẽ đó.
Điều đó mới thật, sinh học.
Bạn có thích đến trường không?
Ừ, tại sao vậy?
Vì, làm sao đây, bởi vì tôi sẽ có một nghề nghiệp.
Mọi người đều đi ngủ sớm, vì ngày mai chúng tôi sẽ phải rời đi từ lúc bình minh.
Nhưng vào ban đêm, nhiệt độ giảm xuống.
Dầu diesel đóng băng trong xe van.
Các anh trai của Shingé phải dùng đèn hàn để làm nóng anh ấy lên.
Sau vài giờ cố gắng, chiếc xe van cuối cùng cũng nổ máy được.
Nhưng Shingé đến rất trễ.
Lê Văn băng qua đồng cỏ và lấy những gì có thể có được
những vệt nhỏ hỗn loạn.
Việc đi xe hơi để đến Tsaganour sẽ mất hơn ba giờ.
Làng nơi ngôi trường tọa lạc, nơi tất cả các đứa trẻ
đang theo học tại trường.
Lúc Shingé cuối cùng cũng đến thì đã 11 giờ.
Hiệu trưởng đang chờ cô ấy một cách kiên quyết.
Cậu đến trường bây giờ à?
Vâng, Oyun Badam đã là hiệu trưởng trường học trong tám năm.
Đó là một tên quỷ dữ.
Cô sinh ra ở vùng hoang dã và lớn lên ở đó.
Trường học tiếp nhận 550 học sinh, trong đó có 70 trẻ em của Quỷ dữ.
Các khóa học trải dài từ tiểu học đến tú tài.
Ở đây, chúng tôi thậm chí còn thấy tuần lộc đi luôn cả vào sảnh trường.
Trường chúng tôi đặc biệt ở Mông Cổ, vì chúng tôi huấn luyện con cái của quỷ dữ.
Đó là lý do chúng tôi có con tuần lộc nhồi này, để làm
giới thiệu cho các học sinh khác về văn hóa và lối sống của người chăn nuôi tuần lộc.
Nhưng truyền thống dừng lại ở đó.
Trường học luôn hướng đến thế giới hiện đại một cách quyết tâm.
Trong lớp dành cho trẻ nhỏ nhất, các cô giáo không ngần ngại
để sử dụng tivi.
Kể từ năm ngoái, các cháu đã bắt đầu học trên chiếc ti vi này.
Nó hiệu quả; trẻ em học tập tốt hơn.
Phía sau trường học, một căn nhà trọ đang cháy dữ dội như một quả trứng.
Đây là nơi những tên quỷ nhỏ sinh sống trong tuần.
Tất cả đều miễn phí.
Nhà nước Mông Cổ là bên chịu chi phí.
Ở đây, đây là tầng dành cho nữ sinh.
Đó là nơi họ sống.
Học sinh ngủ sáu người một phòng.
Vài người ở lại đó một tuần, vài người khác ở lại cả tháng, khi mà họ
Cha mẹ quá xa cách trong vùng hoang dã taiga.
Ở đó có tốt như ở chỗ anh không?
Tôi thích ở nhà hơn.
Tôi khỏe hơn ở đây.
Tại sao?
Vì có trường học.
Trong khi các trẻ em vẫn ở trường và những người phụ nữ ở lại gần đó
Từ làng, những người đàn ông đi một mình vào vùng rừng taiga.
Đây là thời điểm của cuộc chuyển cư mùa đông lớn lao.
Một khoảnh khắc định mệnh trong cuộc đời của một sinh vật tên là Satanas.
Mỗi năm, vào cuối mùa thu, những người du mục lại dọn đi với gia súc của mình
Nữ hoàng ở rất xa về phía bắc, giữa những ngọn núi.
Họ lặn sâu vào vùng rừng taiga để tìm những khu vực giàu có về
rêu đất. Chúng phải vượt qua những khu vực tuyết rộng lớn và
Những con sông ngập lụt, luôn luôn mang nỗi sợ rằng một trong những nữ hoàng của chúng sẽ bị mất
có thể bị thương hoặc chết trên hành trình này.
Đây là một khách sạn. Họ đặt nó ở đây để cảm ơn
những linh hồn giúp chúng ta vượt qua con sông này.
Vào mùa xuân, mực nước dâng cao đến mức không thể nào đi qua được.
để vượt qua nó
Để được các linh hồn ưu ái, phải ném ba cái
những viên đá ở khách sạn.
Dòng nước và những viên sỏi làm cho việc qua sông trở nên nguy hiểm, nhưng
Các linh hồn canh giữ, và bầy chiên qua sông an toàn.
Những người du mục cưỡi con gái họ tám giờ mỗi ngày.
Bạn bè là điều hiếm có.
Nước ở đây có tốt không?
Một loại thuốc thật sự.
Nước suối trong lành mùa xuân.
Cuối cùng, sau hai ngày hành trình, họ đến được điểm đến của mình.
Một thung lũng hoàn toàn biệt lập và đặc biệt giàu có
những loài địa y mà họ vừa phát hiện.
Trong một tháng, họ đã thu thập được hơn 800 nữ hoàng ở đây.
Họ thuộc khoảng mười lăm gia đình ở một trong những
các sườn của ngọn núi.
Người Tsata không xây căn nhà này ở mép rừng.
Một căn nhà nhỏ xinh xắn.
Nó lớn, chúng tôi đều vừa đủ ở trong đó.
Ở đây, trong diện tích chưa đến 20 mét vuông, những người đàn ông sẽ tiến vào
ở lại mùa đông.
Nó rộng rãi hơn một chiếc lều da, lớn hơn, và cũng thoải mái như vậy.
Nhưng ngay cả trước khi dỡ đồ đạc ra, gia đình Tsata đã chẳng có gì cả.
ưu tiên có thể gây ngạc nhiên khi đang ở giữa
Taiga. Bạn có nghe thấy không?
Không thành vấn đề, nó sẽ vừa.
Tôi hy vọng điều này sẽ hoạt động.
Mục tiêu của họ là xây dựng một anten với mong muốn kết nối với
mạng điện thoại của làng Tsaganour, nằm cách bốn ngày đường
trên thị trường, nhưng cách đó 70 kilômét về đường chim bay.
Kể từ khi họ phát hiện ra phương thức giao tiếp mới này.
Nó hoạt động à? Không, chẳng có gì cả.
Người Tsata không thể sống thiếu họ nữa.
Cuối cùng, khi nó hoạt động.
Chúng tôi đang cố gắng ở đó.
Không hoạt động được. Không thể tìm thấy kết nối.
Các ngọn núi xung quanh hoạt động như một tấm màn che.
Nhưng cần nhiều hơn thế để ngăn chặn hai người Tsata n.
Có thể nó sẽ hoạt động tonight.
Ừ, có thể đấy.
Những người đàn ông sẽ sống ở đây từ tháng Mười một đến tháng Tư, luân phiên nhau.
Mỗi tháng một lần để đoàn tụ với gia đình, ở lại làng.
Cuộc sống này không có chút an ủi nào.
Một số người trẻ tộc Tsata ngày nay từ chối điều đó và thích lựa chọn khác
hãy đi thử vận may ở thành phố.
Ulaanbaatar, một thành phố thủ đô được xây dựng giữa lòng đồng cỏ thảo nguyên.
1,5 triệu cư dân, chiếm một nửa dân số Mông Cổ.
Ở vùng ven, những khu dân cư khiêm tốn gồm những ngôi nhà nhỏ
những ngôi nhà và lều tròn của những người du mục đến tìm việc làm.
Ở trung tâm thành phố, giữa lòng sự phát triển nhanh chóng, những tòa nhà văn phòng
hiện đại với những tòa nhà kính và kẹt xe.
Một vũ trụ mà Morone, một cô gái người Tsata 19 tuổi, đã khám phá ra.
Đã đến Taiga hai tháng trước để theo đuổi việc học.
Ngay khi vừa đến, tôi đã cảm thấy một khao khát mãnh liệt muốn trở về nhà.
Tiếng ồn và kẹt xe rất khó chịu để chịu đựng.
Rồi không khí trở nên ô nhiễm đến mức nặng nề.
Không khí và nước ở đây khác biệt quá nên tôi bị nổi mụn.
Bây giờ thì tốt hơn rồi.
Morone không muốn trở thành một con giống hoàng hậu.
Cô ấy đã đến đây với mục tiêu trở thành một giáo viên thể dục.
Tôi nghĩ tôi cần phải học tập một chút để có thể ở trình độ tương đương
không cao hơn những người Mông Cổ khác.
Khi cô đến Ulaanbaatar, cô cũng phát hiện ra xã hội tiêu dùng.
Những trung tâm mua sắm khổng lồ mà sự tồn tại của chúng cô chưa bao giờ có thể tưởng tượng được.
Bên trong, những quầy trưng bày sản phẩm làm đẹp, những cửa sổ trưng bày
những chiếc đồng hồ và các mặt hàng xa xỉ nhập khẩu từ phương Tây.
Tôi chưa từng mua gì ở đây.
Sao anh không mua đi?
Làm sao tôi có thể được? Tôi không có đồng nào cả.
Câu hỏi đó thật kỳ lạ.
Bạn không có gì khác muốn hỏi tôi sao?
Ở Ulaanbaatar, Morone được cung cấp chỗ ở dành cho sinh viên.
những người khiêm tốn nhất
Nó nằm trong tòa nhà này tại trung tâm thành phố.
Cô ấy chia phòng ở ký túc xá với năm sinh viên nữ khác.
Đúng vậy, đó là chiếc giường của tôi.
Mỗi tháng nó tốn của anh ta 20 euro.
Để hỗ trợ người Tsatane, Nhà nước Mông Cổ đã quyết định phân bổ một
phân bổ cho tất cả người lớn vẫn ở lại vùng Taiga hoặc
rằng họ quyết định thay đổi cuộc sống của mình.
Nhà nước Mông Cổ cung cấp khoảng 70 euro mỗi tháng cho mỗi người lớn.
Với điều đó, tôi mua thực phẩm cho mình, nhưng số tiền đó không đủ để chi trả cho tất cả mọi thứ.
Mua đi. Có rất nhiều thứ tôi cần.
Như quần áo hay dụng cụ học tập.
Dù gặp nhiều khó khăn, cô ấy vẫn không hối hận về lựa chọn của mình và mong ước
rằng những người khác sẽ noi theo tấm gương của anh ấy.
Những đứa trẻ của vùng Taiga, khoảng tuổi tôi hoặc nhỏ hơn, tôi muốn
họ đến đây để được rèn luyện giống như người dân Ulan
Bator. Tôi nghĩ rằng việc học tập không khiến chúng ta quên đi
vùng chúng tôi hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi.
Không có giáo dục, những người dân sống ở vùng Taiga và con em họ sẽ mãi mãi ở lại
ngu dốt và bị cách ly khỏi thế giới.
Morone sẽ hoàn thành việc học của mình trong bốn năm, và cô ấy đã tâm sự điều đó với chúng tôi.
Cô ấy không còn muốn trở lại sống trong một chiếc lều da ở giữa lòng
Taiga. Thật bất ngờ, cô ấy lại là một ngoại lệ.
Nhưng ngày nay, dù trước những cám dỗ của thế giới hiện đại,
Hầu hết những tên quỷ trẻ đều muốn duy trì truyền thống đó.
vẫn giữ nguyên như tổ tiên họ từng làm, những người bảo vệ những vị hoàng hậu cuối cùng
từ Mông Cổ.