Jesy Nelson’s ex denies claims that he abandoned their twin daughters