Off-duty officer involved in deadly Mesquite work zone accident