Deputy fired, accused of violating policy during traffic pursuit