Mitchell-Lama tenants, council members question proposed rent hikes amid ongoing building issues