Bronx family says close call with fallen tree comes after years of ignored warnings