Family threatens lawsuit after mistaken police takedown injures teen