Only 5 car brands still average under $40,000 as new-car prices near $50,000