J.K. Simmons found it bizarre when Batgirl was shelved