A music producer dismissed Taylor Swift and Travis Kelce's wedding invite as spam