'It’s nasty.' Bedford Park tenant says collapsed ceilings, mold and pests have made apartment unlivable