Heavy rain triggers flooding and road closures across New Jersey