Home prices hit record $440,600 — why mortgage rates aren't the real obstacle