Toyota Tacoma and Cadillac CT5 flunk crash tests as 4 rivals win top safety award