College football player alleges Chicago police beat him while rescuing younger brother during teen takeover