After heavy rain, ants, rodents, and termites invade homes within hours — how to stop them