Frankie Dettori is 'very relieved' that his car accident 'was not worse' as he's discharged from hospital