一米一鹿 當長沙妹坨遇到北京小夥兒 【南北差異】情侶間鬧出過的笑話

小姐 小姜 來來來 當個道具來 呼之即來 那必須呼之即來 來 一二三 哈嘍 哈嘍大家好 哎呀 哈嘍大家好 我是小鹿 這是明老師 哎喲喲喲 玩玩 今天節目開始前 我需要做一件 特別有儀式感的事 你知道它是什麼嗎 蛋糕 樂高吧 只有我知道它是什麼 什麼啊 撕了吧撕了吧 十萬粉絲成就達成 哇這個執政的感覺 哇 感謝B站 特別感謝B站的粉絲 其實因爲是你們 我才能拿到這個 感謝父母 對對對 你們就是我們的衣食父母 今天我們主要講方言 其實說方言就是北京話跟 不是長沙話 因爲我是長沙人 然後我們兩個剛認識的時候 鬧了很多笑話 有一天我開車路過 就是東四那塊 然後有一家是賣那個炸象王蚵 特別好吃的地方 我小時候就特愛吃 你看她現在還在笑 我說你笑什麼 她說你說話真搞笑 我以爲她故意加兒化音 她以爲我在賣萌 我說那你們管小黃魚叫什麼呢 小黃魚 在北京兒化音去掉 黃魚就是大黃魚 小黃魚 陸哥現在給你們講北京話語法 這也不能說是語法吧 同樣發音的東西后面有兒化音的 一般就是稍微小一點的東西 也不能說 但也不絕對 兔子兒 字不加兒化音 小貓兒 小狗兒 小貓兒會加 真的嗎 小狗兒 狗兒也會加 米麪兒 就比如說姜文 文就得加兒化音 就是所有的 真的假的 對 米麪兒不會嗎 米麪兒不會 它沒有什麼規則 冰棍兒 我們說的是冰棒 冰棒感覺很作 我讀大學的時候 然後我們寢室 我當時就說 我說你們擦香香呢 然後寢室的北方女孩就說 你好惡心 還擦香香 就北京話就是抹油了 我們那邊有個形容詞叫寶 你這個人有點寶 有點寶 就有點可愛 以後我都這麼誇你好不好 寶里寶氣的你這個人 這肯定不是好話 什麼意思 說你二 但是這個寶是有點寵溺的說 我教你一個 你教我一個好不好 看誰比較聰明 其實是不太好 沒關係 我只會講錯詞 沒關係 那兩天看極限挑戰 我說話都變成這個樣子 突然感受到你聽我說北京話 是什麼感覺 有點傻是嗎 我覺得我還學的挺 有點寶 頂雷知道什麼意思嗎 頂雷 頂風作案 這是我一鐵詞 它以前幫我頂過一雷 所以我倆現在特好 詞我知道 詞你知道 我給你解釋過 就是朋友的意思 就老鐵的意思 對 你們好奇怪 就是你們都喜歡用一些 這種元素 我們就是化學學的好 青海鯉魚澎湃 兩個美男美女 歸零流利亞甲鈣 你還學的 就是可能我犯了什麼事 比如然後王安他幫我頂包了 對頂包的意思 堂客是什麼意思 在店裏吃飯的人 不是 就是堂食嗎 堂客嗎 堂客就是老婆的意思 堂客 總感覺我有一哥們叫姓唐 叫堂客那感覺 堂客 起膩是什麼意思 高級服務就屬於 就是比如說咱倆就是 膩膩歪歪 嘿嘿嘿起膩 你知道臺灣怎麼說嗎 放閃 哦爲什麼呀 就是覺得 哦放閃 哦OK有點意思 你這個人怎麼那麼憨 是不是那麼傻呀 那是什麼意思 你不用賣關子 好就是我們說 你這個人怎麼那麼憨 快點了 就是你這個人怎麼那麼慢 憨就是慢的意思 憨得要死 你真的是憨得要死 你原來錄個節目 花那麼久的妝 你憨得要死 今天是你佔用了我的化妝時間 還要我幫你搞頭髮 王乍詞 王乍詞壓軸了 就是手寸 當時有我一個閨蜜A 她是做珠寶的 然後閨蜜B 就在那買了個戒指 收到戒指之後 手刀 就是到手了以後砍價是嗎 不是 然後呢 你那個手寸合適嗎 手的尺寸 對 但是呢 我們都是湖南人 但是他收起來 讓我們其他人都瘋了 就炸了 我不知道現在有沒有湖南的 那個朋友粉絲在這留言 就是 真的假的 真的 這麼文藝嗎 爲什麼 爲什麼湖南人這種詞 都這麼文藝 突然反應過來 就是我是南方人 但是我在北方讀的書 你是北方人 但是你在南方讀的書 因爲我當時考大學的時候 我當時就有一個想法 離開建安 我也是 我第一次去南京的 讀書的時候 我發現那邊人 說話我一句聽不懂 他們特別愛說一個字 就是 屌 屌的嘍 我們也是 你們不說嗎 我們不說 我記得第一次去剪頭 他拿着我的頭髮 小夥子你這個屌頭 我跟你講 我從什麼時候開始入門的 就是當時有一個說唱組合 我忘了叫什麼組合了 那個歌叫老王餛飩炭 老王餛飩炭 我那是第一次知道 原來我每次吃餛飩 人家問我 是要不要辣椒 我都不理人家 你怎麼說呢 再說一遍 就叫 而且他說得特別快 艾辣油 就辣油 你要辣椒嗎 艾辣油 你有沒有聽過 那個斯洛克的那一場 從呼吸到 從燈到呼吸 從鼓勵到亂 你語言天賦挺好的 是嗎 沒有 其實我 可能南京人聽了之後 南京人聽了覺得跟弱智似的 好 對了 就是當時那個 中國要訂普通話 好像有北京話 好像有粵語 然後湖南的是訂的那個湘湘話 就差一點 就當時他排第二名 就差一點就要選他 四川人會說成都話差一點 然後廣州人會說粵語差一點 不可能 從來沒選過這事 你老媽騙我 1913年 當時確實是有一個類似於這種 有全國各種代表的這種大會 他們從來都沒有進行過一個說 訂哪個地方的方言 爲普通話這麼一個投票 從來都沒有 而是他們對6500個漢字的 統一發音進行投票 比如說同樣一個字 發音是不一樣的 他選擇投票 那你說這個方法還蠻科學的 對 當時在學那個文言文的時候 我們就發現 其實蠻多古語都有沿用下來 長沙話說不的話就說 莫 莫 莫莫是果果養飯嗎 這我說的不是很標準 就你不要是這樣 哦 哦嘎咯 知道什麼意思嗎 哦嘎咯 哦嘎咯像日語 你要哦嘎咯 就你要怎麼樣 哦 吵架的時候經常這樣 你要哦嘎咯 好沒有氣勢 我去臺灣也是 他們吵架只會講你想怎麼樣 你要怎樣 對 長沙人喜歡這樣 爲什麼 你要哦嘎咯 你要哦嘎就哦嘎 我在臺北打籃球的時候 在中下東路底下那個籃球場 有兩個人打起來 兩個人就是也不動手 你要怎樣 你看這要在北京都吵出花來了 北京罵人都是說您 您會不會開車 是越這樣說話就感覺越兇 是嗎 但是基本上都是我們得有理有面的 那你知道嗎 我們不會說您 就是我小時候學語文的時候 老師就說 你和您的區別 他說但是我們平時都用的是你 在北京話裏面除了您以外 還有一個攤 也是稱呼嗎 它是她的敬語 老耳先生龍鬚溝裏面就有一句話 四娘您忙您的 我來伺候攤 那我這個米姓怎麼來的 這個有點複雜 我們單獨講一期 其實就是不知道 你那天給我看那個什麼 熊耳炒雞蛋 王五井 那個五是王五井 西人門 咕嚕墳 石井山 麻鋪 馬家鋪 刀口 黃堂 這個像 店門 這個有點過 表筋 表筋那個小就被攆的 就被吃了 表筋 表筋哪表筋 大表 最後這是我從網上找的 看你能不能讀 莊建臺今兒報一新聞說 有一孫賊從馬鴨鋪腿到西人門 就爲吃口熊耳炒雞蛋 完了又坐地鐵上王五井溜達 一不留神做反了 跑石井山切了 到咕嚕墳還問呢 刀口還幾站呢 莊建臺今兒報道一新聞說 有一孫賊從馬鋪到西人門 就爲吃口熊耳炒雞蛋 完了又坐地鐵上王五井溜達 一不留神做反了 跑石井山到咕嚕墳還問呢 莊建臺今兒報道一新聞說 有一孫賊從馬鋪到西人門 就爲吃口熊耳炒雞蛋 完了又坐地鐵上王五井溜達 一不留神做反了 跑石井山切了 馬鈴薯切了 直播得到經歷變成狗嗎 感冒咕咕咕 感冒咕咕 媽媽 嘟嘟起 起到了嘎嘎嘀 我小時候看那些偶像劇 然後說話就愛學他們說話 就這樣就覺得超嗲的 他們把和會說成什麼 嗨 對不對 我嗨你 這是北京話 他們最早推廣國語的時候 當時他們就請了一個北京人 叫齊鐵橫 所以當時也沒有電視 最普及的就是電臺 然後他是每天早上七點鐘 給臺灣人普及國語怎麼說 普通話怎麼說 但是因爲他是北京人 他說的北京話又特別的地道 所以其實那一輩的 從小的時候 很小的時候 聽着這個電臺 一直都有一定的感情 所以聽到的北京話也會很親切 所以他們會把和讀成漢 其實是老北京的發音 可能也是源自於馬鈴薯的發音 其實老北京人說話也會帶 咱倆誰漢誰 就像咱倆鐵 對 但是現在我們說話 基本上不會說了 很多鄉下的那些老的 我們會說老土話 但是現在可能 奶奶那一輩說的不一樣 媽媽這一輩說的不一樣 然後我們這一輩也不一樣 現在就完全很多詞都不一樣 所以我特別佩服汪涵之前 在一直在做的拯救方言的一些 一些節目活動 其實我覺得這些都是 很多方言如果消失了的話 就有可能真的是 對蠻可惜的 因爲很多方言一消失 包括現在我們的一些文學作品 什麼的 你就失去了它當時的味道 就好像很多古詩 你拿普通話讀 根本就不押韻 對不對 就像花鼓戲都是用成都話 去唱成的