Diễn viên: Hồ Nhất Thiên, Trần Triết Viễn, Lương Khiết, Lương Tinh Nhàn, Trịnh Bân Huy, Mao Lâm Lâm, La Gia Lương, Tống Văn Tác, Tấn Tùng, Trịnh Văn Sâm
Nội dung: Hơn mười tám năm trước, Yến Nam Thiên là thiên hạ đệ nhất kiếm sĩ, Giang Phong là thiên hạ đệ nhất mỹ nam, Yến Nam Thiên lấy kiếm thuật độc bá võ lâm, còn Giang Phong thì lấy tướng mạo khuynh đảo chúng sinh.
Mười tám năm sau Giang Tiểu Ngư được bọn ác nhân nuôi lớn tại Ác Nhân Cốc và tự xưng mình là "người thông minh nhất thiên hạ", suốt ngày trêu chọc bọn họ, miệng mồm lanh lợi, tâm địa lương thiện, hồn nhiên đáng yêu. Lúc đầu Tiểu Ngư Nhi hành tẩu giang hồ không ưa Hoa Vô Khuyết công tử tài mạo song toàn. Sau khi quen biết, Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết không đánh không thân nhau, trở thành bằng hữu.
Hoá ra Hoa Vô Khuyết bị Cung chủ Di Hoa Cung bắt về nuôi dưỡng, truyền thụ võ công, Cung chủ Di Hoa Cung vì muốn trả thù phụ mẫu của Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết, năm đó đã cố ý tách hai huynh đệ ra nuôi dưỡng, để hai người lớn lên tàn sát lẫn nhau. Cùng lúc đó, hai phụ tử Giang Biệt Hạc và Giang Ngọc Lang đang có âm mưu lớn với võ lâm, sau đó, trong giang hồ xuất hiện một trận phong hoa tuyết vũ. Giang Tiểu Ngư và Hoa Vô Khuyết cuối cùng cũng nhìn thấu được âm mưu của Di Hoa Cung chủ, bắt tay nhau bình ổn giang hồ. #phimvohiep#phimcotrang#phimkiemhiep#phimmoi#phimhay
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Đoạn trích mô tả những xung đột gay gắt tại Di Hoa Cung, xoay quanh mối thù truyền kiếp, sự thao túng của các bậc tiền bối và cuộc đấu tranh nội tâm của Hoa Phù Khuyết. Bên cạnh đó là câu chuyện về sự hận thù của Phù Chào Quỳnh và mối quan hệ phức tạp, đầy mâu thuẫn nhưng cũng không kém phần tình cảm giữa Quỳnh và một cô gái bí ẩn sau một cuộc giải cứu.
Ngươi nghĩ lễ vật như thế nào mới có thể khiến cho Lão Phù động lòng?
Mười tám năm trước, Phù Chào Quỳnh đã nổi danh là một trong số ít ợi cao thủ hàng tàu trên giang hồ.
Thập vị tinh tướng có thể tu hoành giang hồ, có thể nói là toàn chữa vào một mình Quỳnh.
Thế nhưng, Phù Chào Quỳnh đã biến mất chỉ sau một đêm.
Giang hồ đồn rằng là vì Phù Chào Quỳnh đắc tội với dì Hoa Trung, nên bị Yêu Nguyệt chặt hai chân, trở thành phế dân.
Sau đó, Giang mẫu hỏi thăm được Phù Chào Quỳnh ẩn cư ở Quy Sơn, ngày đêm khổ luyện tuyệt thế võ công, chắc hẳn là Quỳnh sẽ phải báo tù Yêu Nguyệt.
Giang mẫu sẵn lòng giúp Phù Chào Quỳnh bộ tay, đưa Yêu Nguyệt đến trước mặt Quỳnh.
Người biết cũng không ít nhỉ?
Vậy được, ta muốn nghe xem, người định làm thế nào đây để đưa Yêu Nguyệt đến chỗ ta?
Thật ra, dì Hoa Trung cũng là kẻ thù của ta.
Kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu.
Chiếc cầm ta và Quỳnh luôn thủ, Giang mẫu có thể bảo đảm hàn phục Yêu Nguyệt, khiến cho á quỳ trước mặt Quỳnh bấy trôi nịnh hót.
Còn về cách thức, Giang mẫu ác có hiệu kế.
Chúng ta là bằng hữu sao?
Người đánh giá bản thân cao quá rồi đấy.
Nếu cậu đến đây sớm hơn vài năm, có thể ta sẽ đồng ý hợp tác khởi gơi.
Nhưng giờ thì, ta cho cậu biết.
Ngày trong hôm nay, Lão Phù sẽ sang bằng vì Hoa Cung.
Người tuyên bối chúng tôi.
Ở đây không đến lượt người lên tiếng đâu.
Giang trầm, ta sẽ khiến dòng cờ phải hối hận vì đã lừa chói tộc dị tinh tấn.
Đừng để chúng chết quá nhanh.
Vâng.
Cha, cha có chuột kìa.
Cha, sao có nhiều chuột quá vậy?
Cha, chúng ta sắp chết ở đây rồi.
Sao ông chết có số?
Sợ thì có ít gì.
Cha, rõ ràng cha có thù với Nguyễn Vô Nha.
Sao cha lại đến tìm hắn ta làm gì?
So với Yêu Nguyệt, mối thù giữa ta và hắn có lại gì đâu.
Nguyễn Vô Nha sẽ sớm phát hiện ra.
Chỉ dựa vào sức của hắn ta sẽ không thể giết được Yêu Nguyệt.
Hắn sẽ đến tìm chúng ta thôi.
Người đến là ai?
Tại hạn là Nguyễn Vô Nha.
Đứng đầu thập dì tinh tướng.
Do trên Yêu Nguyệt Cung Chủ, khí chất xuất thầm.
Có câu cảnh thù không còn đẹp nữa.
Khi trước mắt có một giai nhân,
anh hùng hậu kỳ trên thế gian này đều sẽ chết mê chết mệt.
Khi chạm phải anh bác Cung Chủ,
tại hạ hân hạnh từng có duyên gặp Cung Chủ trong giang hội nhiều năm trước.
Lúc đó ta đã âm thầm thề rằng khi công thành danh tội,
ta sẽ tự mình cầu thân với Cung Chủ.
Bao năm qua, ta đã từng bước loại bỏ mọi phận cản,
tự mình mang lại danh tiếng cho thập dì tinh tướng.
Xét về địa phị trên giang hội,
cũng coi như ngang hàng với dì Hoa Cung.
Vì vậy, hôm nay ta mang rất nhiều kỳ trân dị bão khắp thế gian đến đây,
làm của hội môn.
Mong Cung Chủ đồng ý,
trao trái tim cho ta, thành thân cùng ta.
Đừng phụ dân duyên do trời bán tạm này.
Do trời ban tặng,
ta thấy ông trời không có mắt.
Mới đến một cái trộm với ánh mắt bẩn thiểu,
cư mặt xấu xí như cư xinh ra xuất hiện trước mặt ta.
Ta chết chứ không chịu nhục.
Ta có thể từ chối lời cầu thân của ta.
Hạ tất phải xúc phạm ta.
Là người quá đề cao bản thân thôi.
Sao ta có thể để loại chuột bọ phấy bẩn dì Hoa Cung?
Việc hiểu của ta có một chữ chuột,
nhưng xét về tài văn chương, xét về võ công,
ta đã có thua kém gì Giang Phong?
Hắn ta chỉ được mã hoài,
còn ta có cả trí tuệ và hiểu biết.
Đừng có mở miệng thối của người ra,
đành cho đến tên Giang Phong.
Võ công kém tỏi như thế,
sao dám tự nhận nhà hàng phấy dì Hoa Cung?
Cút về hang chuột của người đi.
Sao lại dừng lại?
Mau chạy, mau chạy đi.
Các người làm gì vậy?
Một lũ vô lương tâm.
Quay lại cho ta.
Thật tiếc không chịu dụng các người bao nhiêu trong đây.
Hãy chết, chứ không chịu dụng.
Yêu nguyệt.
Nàng chặt hai chân ta,
nhưng ta vẫn còn sống.
Đã xây một địa cung giống hệ dì Hoa Cung.
Kiếp này,
ta không thể ngủ chung giường với nàng.
Nhưng khi chết đi,
chúng ta sẽ đập chung một mũ.
Hà Lộ, Hà Sơn,
hai người muốn làm gì?
Công tử.
Một công tử cẩn trọng lời nói trước mặt yêu huyện công chủ.
Công tử.
Đại cô cô.
Tiểu cô cô.
Phù Quý.
Sao con lại về đây?
Ta làm xong việc ta giao chưa?
Con trở về chính là vì chuyện này.
Sao?
Con có một câu hỏi.
Tại sao con quyết định phải giết Giang Tiểu Đương?
Chị Hoa Cung có em oán chị với hắn ta sao?
Hắn nói với con là chị Hoa Cung giết cha mẹ hắn.
Nếu là thật,
tại sao con muốn giết cả hắn?
Đó là chuyện con nên hỏi sao?
Con mong cô cô thu lại mình lên đây.
Con nhớ khi con nhỏ ta dạy con thế nào không?
Không được trái mệnh lệnh của công chủ.
Nhìn xem cô ta là ai?
Thiết cô nương.
Đại cô cô.
Sao ngươi lại làm thế với cô ấy?
Bởi vì cô ta dám hỏi ta câu hỏi chó con vừa rồi.
Công chủ.
Ngươi là kẻ nào?
Dám xông vào chi Hoa Cung?
Ngươi dám sống đợi sao?
Xin hỏi hai vị công chủ.
Tại sao Hoa Phu Quyết phải giết Tiểu Ngư Di?
Bọn họ là bạn bè thân thiết.
Mà lệnh của hai vị giống như là bắt họ giết anh em truột vậy.
Nếu hai vị có thể thu lại mệnh lệnh này,
ta có thể chết cũng không hối hận.
Ngươi đúng là nữ dân gù công.
Có người coi thù hận là trên hết.
Có người coi bạn bè là trên hết.
Người trọng thù, con ta trọng bàn.
Ngươi hiểu ta rồi đó.
Vậy mà vẫn dám mở miệng trước mặt ta.
Ta chỉ muốn biết vì sao ngươi ép Hoa Phu Quyết giết Tiểu Ngư Di thôi.
Ấn oán là gì? Bí cho là gì?
Bọn chúng sinh ra đã có thâm thù đại hận.
Không đổi trời chung.
Giữa hai bọn chúng,
nhất định có một kẻ phải chết.
Hoa Phu Quyết sẽ không giết Giang Tiểu Ngư đâu.
Mấy tháng qua Ngã đã thay đổi rất nhiều.
Sẽ được phải ép công tử rơi vào đau khổ chứ.
Hoa tra là vì cười.
Nên tính tình của nó phải thay đổi lớn như thế.
Ngươi đúng là kẻ phiền phức đáng chết.
Ta thà chết còn hơn.
Hoa nhìn thấy bọn họ giết lẫn dòng.
Phu Quyết được phán đồng.
Đại cô cô, có chuyện gì không thể nói bằng lời sao?
Sao ngươi phải tổn thưu cô ấy chứ?
Phu Quyết, con thay đổi thật rồi.
Phải, con đã thay đổi.
Con không muốn trả vợ làm kẻ hoàn hảo, vô tâm nữa.
Cũng không muốn làm con vối, cho người khác điều khiển.
Con muốn sống cuộc đời mới.
Là một con người có cảm xúc, có yêu, có hận, có bao chu và tha thứ.
Phu Quyết, con đang hổn đây.
Con đã lớn lên, tình quên ơn nuôi dạy của chúng ta rồi sao?
Con không dám.
Màu xin lỗi đại cô cô của con đi.
Đại cô cô.
Ta không nuôi con lớn để con quay lại chạy vỗ ta.
Ta cũng không cần con xin lỗi ta.
Nếu con coi ta là cô cô của con,
thì giết chết ả thiết tâm lan này đi.
Hai người đã nuôi lớn con.
Con không nên không nghe lời.
Nhưng nếu muốn con giết cô ấy, con không làm được.
Con định nguyện dùng mạng của mình để đổi lấy.
Mong hai vị cô cô tha cho thiết cô nữ.
Con chả muốn uy hiếp ta.
Phu Quyết, trả lời đi.
Đại cô cô và ta đã từng đối xử bất công với con chưa?
Chưa từng.
Hai người đều rất tốt với con.
Có biết con đã làm đại cô cô buồn lắm không?
Bọn ta cho con xuống núi trải nghiệm thế gian.
Nào còn chỉ có mấy tháng, con đã thay đổi ra như vậy.
Con chỉ quan tâm đùi ngoài.
Còn hai cục cô nuôi con lớn như kẻ thù.
Không phải vậy.
Người và đại cô cô là người thân thiết nhất của con.
Vậy sao?
Vậy sao cô lại khiến chúng ta đau lòng?
Con không thể chiếc họ.
Dù là giam tiểu trường hay là thiết tâm năng, con đều không làm được.
Tiểu tự công.
Sao lại không muốn làm hoa vô khí hoàn hảo ai cũng ngưỡng mộ,
lại trở nên vô ngốc như những kẻ khác.
Đây những cảm xúc vô dụng chi phối hả?
Nếu như vậy mới được gọi là hoàn hảo,
thì con thà sống một cuộc đời đầy tì vết.
Phù Khuyên, con thay đổi thật rồi.
Ta vẫn còn nhớ.
Khi còn nhỏ, mỗi lời con nói
đều có thể khiến hai cục cô không ngừng vui vẻ.
Phù Khuyên, con làm cái gì thế?
Con muốn đóa hoa trên kia, đóa hoa to nhất.
Cứu con đây.
Phù Khuyên, sao thế hả?
Đại cô cô đưa hoa cho con kìa.
Đại cô cô thấy người bị sao vậy?
Người bị bệnh sao?
Là ta tự đâm mình.
Tại sao?
Ta có một kẻ thù.
Mỗi lần nghĩ đến hắn ta,
trái tim ta lại đau.
Đau đến mức không thể ăn, không thể ngủ.
Đau đến mức rồi khi ta muốn chết đi.
Để quên hắn đi.
Ta chỉ có thể dùng kim tự đâm mình.
Đâm nhiều rồi.
Sẽ thành thế này thôi.
Nhiều vết đâm quá,
chắc người rất hận hắn ta.
Con chắc sẽ luyện công cho tốt.
Sau này lớn lên sẽ báo trù cho người.
Giang Tiểu Rư thì liên quan gì đến người mà đại cô cô hận chứ?
Giang Tiểu Rư là con trai của người đó.
Nhưng mà,
ta biết con muốn nói gì.
Giang Tiểu Rư không phải là người làm hại đại cô cô.
Nhưng mà Phù Khuyên,
con là người của Di Hoa Cung.
Không thể thương hại Giang Tiểu Rư được.
Đây chính là số phận của con.
Số phận của con?
Đúng vậy.
Có đôi khi, con người không thể chống lại số phận.
Thiết Cô Nương sao rồi?
Đừng lo lắng.
Con dám làm tổn thương đại cô cô.
Nhưng đại cô cô sẽ không làm tổn thương con đâu.
Thiết Tàm Lan đã được đưa đến phòng cho khách dưỡng thương.
Khi Đạo Bình phục,
con có thể đưa cô ta xuống núi.
Cô cô muốn đuổi con đi.
Đại cô cô muốn ta nói với con.
Con không cần chào từ biệt đại cô cô,
vì ấy không muốn gặp lại con.
Đại cô cô giận con thật sao?
Báo công của bọn ta, con đều biết rồi.
Mình đọc công,
đòi hỏi phải thu luyện tách biệt hoàn toàn.
Để cảm xúc tác động,
thì hậu quả sẽ rất nguy hiểm.
Con khiến đại cô cô tức giận,
đến khí huyết không thông.
Hôm nay tôi ấy còn ngôn ra báo mấy lần.
Con thể có mặt trăng và mặt trời làm chứng.
Màu phụ huyết sẽ quên hết mọi tình cảm,
quên thiết tâm lăng, giết gian tiểu đương.
Từ giờ, thân thể con tuột về Tú Ngọc Công,
trái tim con tuột về Di Hoa Cung.
Con sẽ không làm hai vị cô cô thất vọng.
Học công tử?
Đại quay lại lúc nào vậy?
Là công tử cứu ta sao?
Phết trường trên cổ của đại,
Di Hoa Cung không phải là nơi cô nên đến đâu.
Người ngoài không được phép trăng kịp
và chuyện của Di Hoa Cung.
Cô thậm chí còn bạo phạm hai vị cô cô của ta.
Ta không sợ bọn họ.
Ta đã nói rồi, dù là núi đau,
cũng chạy lên đến đỉnh.
Dù là biển nửa, sẽ vượt qua.
Đủ rồi, đừng có nói nữa.
Khi nào cô bình phục, ta sẽ cho người đưa cô xuống núi.
Hoa công tử!
Đợi đã!
Hoa công tử, hai vị cô cô rất yêu thương công tử.
Ngài đi cầu xin họ được không?
Đừng để họ ép ngại chi tiểu ngư chi.
Họ chắc định sẽ chấp thuận.
Hay là công tử cho ta biết bọn họ đang ở đâu đi.
Đưa ta đi gặp họ đi.
Cùng chủ Di Hoa Cung sẽ không gặp cô.
Hơn nữa bọn họ đang bế quạng tu luyện.
Cô nên đi mau đi.
Chờ họ quay về, ta cũng không bảo vệ được cô đâu.
Sao đột nhiên công tử xa cách vậy?
Lẽ nào sau khi trở về Di Hoa Cung,
Ngài đã trở về nòng hoa vô khuyết cao cao tại thượng rồi?
Bọn họ ép ngại sao?
Đừng có hỏi ta nữa.
Nếu chúng ta chưa hề gặp nhau,
Mọi chuyện đã đơn giản hơn rồi.
Ngài hối hận vì đã quen ta?
Phải.
Ti Ti à,
Thấy khá hơn chưa?
Khí huyết vẫn không ổn định.
Đúng là rất khó để luyện thành.
Minh Ngọc Công, tầng thứ 9,
Có phải Ti thật sự tức giận vì vô khuyết?
Lúc xuống núi ta còn biết tình Yến Đàm Thiên chưa chết.
Nếu hắn tái xuất giang hộ,
Chắc chắn sẽ tìm chúng ta báo tụ.
Nếu không, luyện thành cực phong, tầng thứ 9 của Minh Ngọc Công,
Sẽ không dễ dàng để đánh bại Yến Đàm Thiên đâu.
Tầng thứ 8 của Minh Ngọc Công,
Là Thái Thượng Phong Tình.
Hai chúng ta đều không thể gạt bỏ mọi loại tình cảm.
Ê là, không thể lên đến tầng thứ 9 đâu.
Mùi với làng kẻ không thể gạt bỏ mọi tình cảm đi.
Vô khuyết cuối cùng đã khuất phục,
Không rời khỏi Chi Hoa Cung nữa.
Mùi nên thở vào nhẹ nhởm đi.
Ti Ti, vô khuyết là chúng ta nuôi lớn mà.
Nhưng chúng ta nuôi nó lớn là để cho nó phải đau khổ.
Để đó, chính anh em của mình là Trang Tiểu Ngư.
Lẽ nào là không đúng?
Đúng vậy.
Chuột, chuột, có chuột kìa.
Chuột, có chuột.
Chi Hoa Cung cũng chỉ có thế này thôi sao?
Tại sao không thấy Yêu Quyệt liên tinh?
Mau tìm cho ta.
Xem hai á tà chết ngã ở đâu rồi.
Tạo tặc to trang, chám mạo phạm.
Các người là cực quỷ vô nhà sao?
Nhưng còn chưa ngốc quá đâu.
Các người xông vào Chi Hoa Cung, ta sẽ không đưa tay đâu.
Xông lên.
Hoa Cung tử.
Ta vốn không muốn giết ai.
Nhưng các người đã hạ độc và giết quá nhiều người.
Muốn giết thì giết đi.
Đừng chịu lời nữa.
Các người là kẻ nào?
Chi Hoa Cung có thù hận gì với các người?
Cứ im miệng cho ta.
Ta không giết được Hoa Phù Khuyết.
Nhưng ta giết được ngươi.
Hoa Cung tử.
Ta sợ quá.
Đau đau cũng làm người chết.
Ta tưởng là...
Ngài cũng bị bọn chúng giết rồi.
Ta đã đồng ý với hai vị cô cô.
Quên thiết tâm là giết Giang Tiểu Ngân.
Không thể thế này được.
Không thể.
Tỉnh rồi sao?
Ta biết cô che mặt không phải là vì xấu mà.
Quynh gọi ta là tiên nữ.
Sao ta khiến cho Quynh thất vọng được?
Nhưng ta nghe nói tiên nữ đỡ tốt bụng.
Sẽ không trói người vào cây thế này đâu.
Ta là tiên nữ thích dùng người sống làm phân bón cây.
Trói Quynh một ngày một đêm.
Hoa của ta sẽ tốt hơn.
Người đã bước nửa bước vào quang tại rồi.
Sao còn cười được chứ?
Cô đơn.
Cô đúng là không biết cách dọa người.
Ta sắp lột da trong xương Quynh đó.
Quynh tưởng ta đang dọa Quynh sao?
Chắc chắn là cô thích ta rồi.
Sao nỡ giết ta chứ?
Vậy sao?
Không phải sao?
Nếu Quynh thông minh thế.
Sao không biết dưới sàn có bẫy chứ?
Sao cô biết ta không biết chứ?
Nghĩ là Quynh cố tình sập bẫy.
Đương nhiên.
Ta không muốn chết trong tay của người vô cha.
Cô có biết phi đau này có độc không?
Dù vậy đi nữa.
Vẫn hơn chết trong tay của người vô cha.
Ta đoán mấy thứ đó cũng ngắm loại độc chết người.
Nói về thông minh, ứng biến thủ đoạn, mưu mẹo.
Đúng là không ai có thể qua mặt Quynh.
Cho nên người ta mới gọi ta là cái thông minh nhất thiên hạ đấy.
Cô muốn làm gì?
Trói ta lâu như thế rồi mới cứu.
Chắc cô đã cho ta uống thuốc chảy trước.
Đã ức chế độc tính rồi.
Sau khi chất độc tan bớt, cô mới rút phi đau ra.
Đúng là người thông minh, đoán đúng hết rồi.
Này, cô không sợ thả ta ra, ta sẽ chạy mất sao?
Nếu Quynh muốn, thì đi đi.
Vậy thì ta sẽ không đi đâu hết.
Ở đây thoải mái quá.
Không có ta, kể cả cái thông minh nhất thiên hạ cũng chết rồi.
Vậy thì chưa nhất đâu.
Nếu cô không cứu ta, cũng sẽ có kẻ khác đến cứu ta thôi.
Kẻ gốc đào là cứu Quynh chứ.
Đúng vậy.
Chỉ có kẻ gốc mới cứu ta thôi, Quynh.
Dù không ai đến cứu ta, ta cũng không chết được.
Cô nghe câu này chưa?
Người tốt chết sớm, kẻ xấu sống lâu.
Cô đúng là không biết xấu hổ.
Mở miệng ra.
Này, cô đối xử với ta như thế, cô phải thích ta thật rồi không?
Đúng vậy.
Cô bị làm sao thế hả?
Sao cô không chói một chút?
Thích thì để nói ra chứ sao?
Nhất là người ta thích lại không sợ chết.
Quynh có thể chết bất cứ lúc nào, ta phải nhận cơ hội nói ra.
Nữ dân đúng là phiền phức.
Sao cô lại thích ta?
Ta sống ở anh khe này một mình, chưa gặp được người nào thông minh như Quynh.
Hay táo bạo như Quynh.
Cô không ngờ, ta biết cô không biết phỏ công.
Càng không ngờ, ta có thể thoát khỏi cái bẫy đó.
Ta tưởng Quynh sẽ không vào được vô nhà cung.
Dù vào được, Quynh cũng sẽ hối hận.
Nhưng Quynh không những không hối hận, khi bị trúng áo khí có độc, Quynh còn cười với ta.
Người thú vị chứ vậy, sao ta để cho chết sớm được chứ?
Thì ra nụ cười của ta có tác dụng.
Quynh cố tình cười để ta cứu hả?
Còn lý do nào khác sao?
Không phải thế thì tại sao? Ta sắp chết rồi, còn lại hết sức bình sinh cười với cô.
Nói dối một câu không được sao?
Có thể nói là không cầm lòng được trước phải đẹp của ta, nên bớt giác cười.
Cô đã cứu mạng ta, ta không thể nói dối cô được.
Hơn nữa, cô không biết,
khi tức giận cô dễ thương hơn nhiều sao?
Thật ra,
từ lâu lắm rồi,
ta chưa bao giờ cười vui thế này đâu.
Tất nhiên là không thể cười rồi,
có một cái cha nuôi chú chuột vậy,
ai có thể cười rõ cho được chứ?
Ông ấy mặc dù xấu xí,
nhưng đối xử với ta rất tốt.
Ông ấy dạy ta chơi đàn, đọng sách,
phạch ra cạm bẫy, học y thuật và chăm cứu.
Chỉ cần ta muốn học, ông ấy sẽ chốc hết sức để dạy ta.
Hắn ta cũng đặt tên cho cô sao?
Đó phống là tên của ta,
đương nhiên cho ta tự chọn rồi.
Tên cô là gì?
Cuối cùng cũng có một chuyện, chắc chắn Quỳnh không đoán được.
Chỉ là cái tên thôi mà,
sao phải vui vẻ như thế chứ?
Vẫn còn một chuyện, Quỳnh không đoán được.
Là gì?
Quỳnh!
Nhanh lên!
Nếu không...
Nếu không ta sẽ...
Ta đến rồi đây.
Tính tình gì mà nóng nảy thế?
Cô thấy ta nóng nảy sao?
Ta chính là kẻ như thế đó.
Không muốn nhìn, thì có thể cút.
Có một câu rất hay,
một ngày không gặp, như cách ba năm.
Nó không nhớ cô, ta sẽ không gọi cô thạm thiết như vậy đâu.
Ta sớm buồn gì cũng sẽ bị Quỳnh dọa chết mất.
Chết làm sao được?
Cô chết rồi, ai uống rượu với ta?
Muốn ta uống rượu với Quỳnh sao?
Phải mang chén đến đây.
Cô muốn uống rượu cùng ta.
Vậy sao không vào đây?
Ta đứng ngoài này, cũng uống với Quỳnh được mà.
Sao giống nhau được chứ?
Cô phụ nội đối mặt với ta, nói chuyện với ta.
Thì ta mới nuốt được rượu chứ.
Ta đã nói là nhớ cô rồi mà.
Ta ở ngoài này, Quỳnh cũng nhìn được ta mà.
Quỷ da đầu kia!
Đầu cô bị làm sao vậy hả?
Ai muốn uống rượu với cô?
Ta không muốn nhìn mặt cô nữa.
Quỳnh có cầu xin, ta cũng sẽ không vào trong đó đâu.
Chọc giận ta cũng vậy thôi.
Sao cô lại không vào?
Sợ ta ăn thịt cô sao?
Ta đâu phải là lí đại chủ ý đâu.
Ta biết người không ăn thịt người.
Nhưng nếu ta đi vào, Quỳnh sẽ tìm cơ hội bỏ trốn.
Đúng không?
Ta biết cô là người tốt.
Nói xử với ta không tệ.
Ta nói tiếng với cô, cô cũng không tức giận.
Nhưng sao cô lại nhốt ta trong này?
Ta nghĩ kẻ thông minh nhất thiên hạ như Quỳnh,
không nên hỏi chuyện này đâu.
Cô quá thích ta rồi,
tự nhiên ta phải hỏi cô cho vui.
Quỳnh bị nhốt trong này làm ta vui rồi.
Đúng là đồ xáo quyệt.
Còn xáo quyệt hơn ta nghĩ nhiều.
Lẽ nào cô muốn học theo Tiêu Mễ Mỹ
nhốt nàm nhân lại làm thú cưng?
Nếu ta làm thế,
Quỳnh có chịu không?
Ta nói cho cô biết,
Tiêu Mễ Mỹ chưa nhốt được ta,
thì đã mất mạng rồi.
Không cái nào trên đời này có thể nhốt được ta đâu.
Ta cũng biết,
không nhốt được Quỳnh ở đây cả đời,
chỉ cần Quỳnh chịu ở trong này nửa tháng,
là ta đã thoả mạng rồi.
Rồi cô lại có nghĩ gì thế hả?
Ta sẽ nói hết cho Quỳnh biết.
Nếu phải đoán suy nghĩ của nữ dân xuân,
nàm nhân sẽ phát tiền mất.
Vậy cô mau nói đi,
Quỳnh đóng tính thật đấy.
Quỳnh còn chưa khỏi hẳn mạng,
nếu không giữ Quỳnh lại,
Quỳnh sẽ mất mạng chi chơi.
Vậy là cô có ý tốt phải không?
Những ý tốt của cô
đã nạn phí cho ta rồi.
Vì dù ta sống hay chết
cũng không liên quan đến cô đâu.
Đừng có chỉ cô cứu ta,
ta sẽ cảm ơn cô.
Ta không cần Quỳnh cảm ơn đâu.