Diễn viên: Hồ Nhất Thiên, Trần Triết Viễn, Lương Khiết, Lương Tinh Nhàn, Trịnh Bân Huy, Mao Lâm Lâm, La Gia Lương, Tống Văn Tác, Tấn Tùng, Trịnh Văn Sâm
Nội dung: Hơn mười tám năm trước, Yến Nam Thiên là thiên hạ đệ nhất kiếm sĩ, Giang Phong là thiên hạ đệ nhất mỹ nam, Yến Nam Thiên lấy kiếm thuật độc bá võ lâm, còn Giang Phong thì lấy tướng mạo khuynh đảo chúng sinh.
Mười tám năm sau Giang Tiểu Ngư được bọn ác nhân nuôi lớn tại Ác Nhân Cốc và tự xưng mình là "người thông minh nhất thiên hạ", suốt ngày trêu chọc bọn họ, miệng mồm lanh lợi, tâm địa lương thiện, hồn nhiên đáng yêu. Lúc đầu Tiểu Ngư Nhi hành tẩu giang hồ không ưa Hoa Vô Khuyết công tử tài mạo song toàn. Sau khi quen biết, Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết không đánh không thân nhau, trở thành bằng hữu.
Hoá ra Hoa Vô Khuyết bị Cung chủ Di Hoa Cung bắt về nuôi dưỡng, truyền thụ võ công, Cung chủ Di Hoa Cung vì muốn trả thù phụ mẫu của Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết, năm đó đã cố ý tách hai huynh đệ ra nuôi dưỡng, để hai người lớn lên tàn sát lẫn nhau. Cùng lúc đó, hai phụ tử Giang Biệt Hạc và Giang Ngọc Lang đang có âm mưu lớn với võ lâm, sau đó, trong giang hồ xuất hiện một trận phong hoa tuyết vũ. Giang Tiểu Ngư và Hoa Vô Khuyết cuối cùng cũng nhìn thấu được âm mưu của Di Hoa Cung chủ, bắt tay nhau bình ổn giang hồ. #phimvohiep#phimcotrang#phimkiemhiep#phimmoi#phimhay
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
A dramatic and humorous encounter unfolds between the cunning Giang Tiểu Ngư and the fierce Trương Thanh, evolving from a battle of wits and deception into an unlikely partnership. Simultaneously, a noble warrior from Di Hoa Cung searches for Giang Tiểu Ngư, leading to complex interactions with Thiết Tâm Lan and a moral dilemma regarding his mission.
Ngươi thông minh lắm.
Ba chóng giao đồ ra cho ta. Đừng phí thời gian.
Không cùng phé. Quá ra cũng không tốt đẹp gì.
Nàng ta cũng chỉ muốn cướp bảo vật của tên họ Thiết.
Không được. Thân là sư phụ, ta phải ra mặt tốt.
Ngươi có giao ra không?
Thứ gì gì? Ta không biết.
Đừng giả bộ nữa. Chán sống rồi sao?
Ngươi đánh chết ta. Ta cũng không biết nó là thứ gì.
Chính là do ngươi để ta ra tay.
Ngươi không xấu xa. Nhưng nếu đã muốn chết, ta sẽ cho ngươi trải nguyện.
Còn đứng đó làm gì? Mau chạy đi. Chạy mau.
Nè.
Bên kia có một ngôi nhà kìa. Đi.
Mệt quá.
Nè. Nè.
Ta vừa mới cứu huynh đó. Sao huynh đối xử với ta vậy?
Ta xin lỗi. Đa tạ.
Đa tạ người khác để cứu mạng bằng vẽ mặt miễn cưỡng đó hả?
Ta đi ngủ đây.
Nè. Nữ nhân hồi nãy tên là gì vậy?
Là Trương Thanh. Người khác gọi cô là Tiểu Tiên Nữ.
Trương Thanh?
Ta muốn thoát khỏi tay của cô. Quả thật không dễ dàng.
Giờ ngươi bị cô để mất rồi. Ngươi coi chừng đó.
Ta đâu có sợ.
Cô ta đâu có nhìn thấy ta đâu đúng không?
Làm sao mà tìm được ta?
Dù có đánh nhau, cô ta cũng không phải là đối thủ của ta nữa.
Nè. Lấy cái thứ đó ra. Cho ta coi với.
Là thứ gì?
Thứ đó đó.
Thứ huynh liều mạng không chịu giao ra đó.
Huynh biết mà.
Ta không biết.
Nè.
Vừa rồi vừa cứu huynh mà ta suýt mất mạng đó nha.
Vậy mà còn không cho ta xem hả?
Ta chỉ muốn xem thôi mà. Không có lấy đâu.
Ta không có giữ nó.
Ngươi, ngươi cười cái gì?
Nói huynh gạt ta hả?
Huynh không biết ta là vua lừa gạt hay sao?
Được rồi. Huynh nói huynh không giữ nó.
Vậy tại sao họ lại đuổi theo huynh?
Sao huynh phải bỏ chạy?
Là thật mà.
Như vậy đi.
Ta cho ngươi biết một bí mật.
Không được nói với ai khác đó.
Được.
Thật ra,
Thứ đó đang ở chỗ một người rất thân thiết với ta.
Ta sợ chúng sẽ đuổi theo người đó.
Nên mới nói là nó đang ở chỗ của ta.
Bọn chúng đuổi theo ta.
Người đó sẽ được an toàn.
Quá ra là kế.
Điệu hổ ly sơn.
Không ngờ huynh,
Cũng là người hiệp nghĩa hy sinh vì kẻ khác á.
Được rồi.
Không được xem thì thôi vậy.
Nhưng bữa trà cũng phải cho ta biết,
Nó là thứ gì đó chứ.
Cũng không có gì đặc biệt đâu.
Là bản đồ kho báo thôi.
Kho báo?
Ta,
Còn tưởng là cái gì?
Quá ra cũng chỉ là kho báo thôi mà.
Cỡ ta,
Muốn bảo vật gì mà không có.
Ta không thèm bản đồ đó đâu.
Nè,
Ta khát quá rồi.
Huynh làm ơn ra giếng lấy nước cho ta đi.
Ngươi!
Đi lẹ lên.
Được.
Sư phụ nghỉ ngơi đi,
Ta đi lấy nước cho ngươi.
Tiểu tiên nữ?
Nè, mau vô đây.
Tiểu tiên nữ tới rồi.
Tiểu bệnh mã của ta?
Nó nhận ra chủ nhân rồi kìa.
Còn theo ta tới tận đây nữa.
Ngươi nhận ra ta thiệt đó hả?
Đúng là ngựa ngoan mà.
Ngày mai sẽ cho ngươi ăn bắp cải.
Đúng rồi.
Phải đặt tên cho ngươi nữa.
Để coi,
Đặt cho ngươi là Tiểu Bạch Thái được không?
Hả?
Tiểu Bạch Thái.
Được không?
Nè, ngọt lắm.
Uống một hớp đi.
Ê,
Sao Huynh ít kỹ quá vậy?
Chỉ biết uống cho mình thôi.
Tiểu Bạch Thái đường xa tới đây còn chưa uống gì đâu.
Ta mất công rửa sạch hai cái chén này.
Ngươi cho nó uống bằng thứ khác có được không?
Được.
Vậy để ta tìm tô nước cho nó uống.
Ngươi bị sao vậy?
Ngồi lâu quá, bị chuột rút.
Đúng là yếu ớt.
Ngồi đây uống nước đi.
Đã tạo Huynh nha.
Lấy nước nhiều chút cho Tiểu Bạch Thái uống nữa đó.
Yên tâm.
Đây.
Ngươi không khát hả?
Sao lại không uống?
Không biết là có khi nào
nước giếng này có độc không ta?
Ngươi nghĩ quá nhiều.
Ta đã uống trước đó rồi.
Nếu như nước có độc, ta đã chết bất tiêu.
Hơn nữa.
Nhìn đi.
Nó vẫn uống được đó.
Ngươi đa nghi quá uống hay không thì tùy ngươi.
Người khác là ngươi mà.
Được rồi.
Huynh cũng uống rồi.
Ta cũng không cần sợ nữa.
Nước ngọt thiệt đó nha.
Ta nói thật mà.
Sao ta thấy trống mặt vậy?
Đừng uống nữa.
Nước giếng có độc.
Nó...
Nước giếng thật ra không hề có độc.
Là ta bỏ độc vô đó.
Ngủ một giấc thật ngon đi.
Sáng ngày mai, ngươi sẽ tỉnh dậy thôi.
Tại sao Huynh lại hạ độc ta?
Ta có việc cần làm.
Ta sợ ngươi sẽ phá nó.
Thật ra, ngươi cũng thông minh đó.
Nhưng ngươi vẫn chưa thông minh bằng ta đâu.
Bị sao vậy?
Có phải là Huynh cũng tự đầu độc mình rồi phải không?
Ngươi...
Huynh vừa mới nói gì?
Ngươi cũng thông minh đó.
Nhưng mà ngươi vẫn chưa thông minh bằng ta đâu.
Tưởng ta không thấy Huynh bỏ thuốc hả?
Nói thiệt cho Huynh biết, đôi mắt này của ta cũng tin dữ lắm đó nha.
Đêm tối như mực, ta cũng có thể tìm được sợi chỉ ở trên bàn.
Ngươi đổi chán.
Đúng vậy, ta đổi chán đó.
Huynh tuổi cái gì?
Cái trò con nít này ta chơi từ hồi 2 tuổi rồi.
Ngươi muốn làm gì?
Huynh nói không đem theo thứ đó chứ gì.
Vậy thì bây giờ, ta sẽ lục xoát từ đầu tới chân Huynh luôn.
Để xem Huynh có gạt ta không?
Không được, không được, không được.
Hắn là nam nhân mà, sao lại sợ ta lục xoát vậy?
Nam nhân ghét nhất là rửa chán mà.
Lẽ nào hắn...
Đúng là kỳ quái, sao tự nhiên ngủ ở đây vậy?
Trời ơi, nãy giờ cũng không dậy.
Nè, đại ca, thỉnh lại giùm cái.
Ngủ ở đây sẽ sinh bệnh đó.
Đều là tại ta.
Tự nhiên lại đi tới đây tìm nước uống vậy chứ.
Làm sao bây giờ?
Không thể mặc kệ không làm gì được.
Đại ca, đại ca, tỉnh lại đi.
Ngủ ở đây sẽ cạm lạnh đó.
Đại ca.
Ngươi không biết hắn.
Tiểu cô nương, cô ở đây từ khi nào vậy?
Ngươi dám gọi ta là tiểu cô nương sao?
Ta sai rồi, ta sai rồi.
Đại cô nương, đại cô nương.
Đại cô nương cũng không được.
Cô, cô, cô, ai vậy?
Cô, cô, ai vậy?
Ta không dám nữa, ta không dám nữa.
Vậy còn nghe được?
Cô, cô, đừng có giận mà.
Cô chưa nghe sao?
Càng hay tức giận, càng mau già mau xấu.
Cô nhìn đi, cô đẹp như vậy, trở nên xấu xí thì đáng tiếc dữ lắm.
Ngươi thực sự thấy ta đẹp hả?
Ừ, đẹp.
Có đẹp cũng không phải để cho ngươi nói.
Đúng, đúng, đúng.
Ta không được nói, ta không được nói.
Ta không nói nữa, ta không nói nữa.
Nhưng mà tại sao ngươi lại ở đây vậy?
Ta, ta tới làm việc cho mấy dị thuốc thuốc của ta đó.
Đại thuốc thuốc cho ta con ngựa này nè.
Nhìn thì ngoan hiền, ai biết lại dữ dằn như vậy.
Đang yên, đang lành, tự nhiên chạy như gió, ta không kìm lại được.
Chính nó đã vô tình đưa ta tới chỗ này đó.
Cho dù là người hiền lành, một khi đã nổi điên rồi, không ai có thể ngăn được đâu.
Đúng, đúng vậy.
Cô, cô, cô, cô nhìn người này đi.
Hắn ta nằm ở đây sẽ sinh bệnh đó.
Làm sao bây giờ?
Ngươi nghĩ là hắn ngủ thật à?
Không phải ngủ hả?
Vậy không lẽ chết rồi?
Tiểu quỷ!
Ta nói cho ngươi biết, hắn ta đã bị bỏ thuốc rồi.
Cũng tốt, để coi hắn còn giữ thứ đó không?
Tiểu tiên nữ mặc dù hôn giữ, nhưng cũng là nữ nhân mà.
Sợ soạn thân thể nam nhân mà không e ngại.
Xem ra người nằm trên đất này, có khi là...
Tiêu rồi.
Chắc là kẻ bỏ thuốc đó đã lấy nó đi rồi.
Nhưng là ai được chứ?
Tiểu quỷ, mau lấy nước đặt cho hắn tỉnh đi.
Ta có chuyện hỏi hắn.
Được, không chỉ một, mà mười thao cũng được.
Nước đây rồi, nước đây rồi.
Cô cô, ta không có ý đâu, ta không có ý.
Để ta lau cho, để ta lau.
Người thì lớn rồi, sao lại ngốc như heo vậy?
Cô cô, cô sao vậy?
Sao tự nhiên lại ngã xuống?
Vừa rồi còn đánh ta mạnh lắm mà.
Sao tự nhiên yếu xìu vậy?
Người giỏi lắm rồi, ta thật đúng là không ngờ.
Người có thể làm như vậy.
Xin lỗi nha, ta không có cố ý đâu.
Thao nước này, thật ra ta đang tính dùng cho con ngựa của cô đó.
Ta đốt mông nó, bây giờ ta thấy hơi có lỗi với nó rồi.
Tiếc là cô không cử nó tới đây.
Ta cũng biết, chắc chắn là cô mang nó đi chữa trị rồi.
Hả?
Hóa ra ngươi chính là kẻ đàn ám hại anh Đào.
Con ngựa đó tên là anh Đào hả?
Tên nghe hay thiệt nha.
Lửa đốt anh Đào, nước sối tiên nữ, ta còn phải heo ngốc.
Có đúng không hả?
Nói cho cô biết nha.
Cô đừng có nghĩ ai cũng ngu ngốc, để mà cô có thể tùy ý lừa gạt.
Cứ như tiểu nhà đầu, chỉ thích được khen xinh đẹp.
Vậy thì không tốt đâu.
Hả? Không đúng à?
Hồi nãy cô đã đánh ta ba lần rồi đó.
Ta phải báo thù mới được.
Ta bỏ đi, cô là tiểu cô nương.
Ta sẽ không tính toán với cô đâu.
Ngươi giấc!
Thành ra như vậy mà vẫn còn hôn dữ hả?
Ta biết cô sẽ hận ta cả đời.
Không đúng.
Ta là nam nhân, cô là nữ nhân.
Cô đánh ta ba lần, ta trả lại cô ba lần.
Chuyện ra ngoài sẽ không tốt đâu.
Cô nói ta phải làm sao?
Ngươi bị chết đi.
Nghĩ ra rồi.
Ngươi muốn làm gì?
Cô dùng tay đánh ta, ta dùng miệng đánh lại cô.
Chắc chắn sẽ không đau đâu.
Đúng xấu xa nha ngươi.
Ngươi giấc!
Thơm quá vậy.
Cô cũng chỉ tầm tuổi ta, sao có thể gọi là cô cô được.
Làm nướng tử ta thì còn nghe được.
Ta sẽ giết chết ngươi.
Nhất định.
Sợ quá.
Giết ta đi.
Ngươi giết ta đi.
Nếu không, có nghĩa ngươi sẽ chết dưới tay ta.
Phải chết từ từ.
Chửi đi.
Chửi cho đã đi.
Tốt nhất là kéo mấy con sói tới.
Đi.
Ngươi cứ ngủ tiếp đi.
Dù sao cũng rơi vào tay ta rồi.
Nè.
Ta đang mơ một giấc mơ thiệt là đẹp.
Sao Quỳnh lại đánh thức ta làm chi vậy?
Ta mơ thấy ta đang chuẩn bị được hôn một trăm lần luôn đó.
Như vậy đi.
Để ta hôn Quỳnh một trăm lần cũng coi như là...
Ngươi!
Ngươi đã làm gì sau khi ta ngứt đi?
Cũng không có gì nhiều.
Ta chỉ lột xoát Quỳnh từ đầu tới chân khắp cả người luôn.
Không bỏ qua chỗ nào.
Ta làm sao?
Cô nói đi.
Sao cô không nói sớm với ta cô là nữ nhi hả?
Nếu như mà nói sớm, ta đã không lột xoát khắp người cô rồi.
Cô đó, bây giờ chỉ có thể làm nương tử của ta thôi.
Ta đành phải cưới một người nương tử không xinh đẹp lắm như cô.
Ê!
Cô làm gì vậy?
Hả?
Cô tính giết ta thiệt hả?
Ta nói giỡn thôi mà.
Nếu ngươi không còn gì để nói nữa, ta sẽ ra tay.
Ê!
Ta giỡn cô làm muốn nói.
Nói mong.
Cô hãy nói cho những người nam nhân khác ở trên đời này,
là nếu nhìn thấy nữ nhân gặp chuyện thì tuyệt đối đừng có cứu họ.
Cho dù nữ nhân đó nguy hiểm tới tính mạng,
cũng đừng đốt mông ngựa của người khác.
Tuyệt đối chỉ nên đốt mông ngựa của mình mà thôi.
Nếu có nữ nhân nào cầu cứu,
cũng phải giả bộ không biết chạy càng xa càng tốt, càng nhanh càng tốt.
Đúng vậy.
Ngươi đã cứu ta.
Nhưng ngươi muốn ta phải làm sao đi?
Ta nên làm gì?
Được rồi.
Hả?
Đừng buồn nữa.
Hay là cô giết ta đi.
Cô mà giết ta rồi,
chắc chắn sẽ khiến cô đỡ buồn.
Dù sao chết trong tay cô,
ta cũng không thấy khó chịu.
Ra tay đi!
Nè! Thiên tâm đâm!
Cô còn chưa thả ta ra nữa mà!
Nè!
Giang tiểu ngư ơi là giang tiểu ngư!
Thiệt tình!
Đã nói đừng có đụng vào nữ nhân rồi mà!
Hả?
Ngươi có chết cũng đáng!
Trời ơi!
Có ai ở đây không?
Ai đó cứu ta đi!
Chắc chết thiệt quá!
Cô quay lại rồi hả?
Theo ta tới một nơi được không?
Tất nhiên là được!
Được chứ sao không được?
Nhưng mà, có phải cô...
nên giải quyệt đạo cho ta trước không dạ?
Nếu không,
cô tính ẩm ta đi,
hay là cổng ta đi?
Ừ!
Trời ơi!
Đau dữ vậy!
Trời ơi!
Sau khi suy nghĩ kỹ,
ta thấy ngươi cũng tốt với ta.
Lúc đầu ta không muốn cho ngươi đi cùng,
vì nơi đó là một nơi rất nguy hiểm.
Ngươi có sợ không?
Nói đi!
Hả? Cô muốn đi đâu?
Nơi đó là...
ở núi Côn luôn.
Nó...
Đừng có nói là cô muốn đi
Ác Nhân Cốc nha!
Sao ngươi biết vậy?
Ông trời ơi là ông trời!
Cái cô nương này đang hỏi ta!
Sao lại biết Ác Nhân Cốc kìa?
Cô nói trước đi!
Cô đi Ác Nhân Cốc để làm gì?
Ta muốn tìm một người.
Tìm ai?
Ngươi không biết đâu.
Ta không biết hả?
Cô nghe đây! Ta biết tất cả mọi người già trẻ lớn bé
ở Ác Nhân Cốc đó.
Ta lớn lên ở đó mà.
Nhìn gì?
Ta gạt cô đến chi trời?
Không tin thì thôi.
Ngươi đó họ thiết, từng rất nổi tiếng.
Một trong số thập đại ác nhân,
cuồng sư thiết chiến.
Ngươi biết sao?
Ngươi đó ở Ác Nhân Cốc thiệt hả?
May là cô gặp mấy ta đó.
Nếu không cô đã mất công vô ích rồi.
Ai nói với cô ông ấy ở Ác Nhân Cốc,
cô nên lôi kẻ đó ra đánh một trận ra trò.
Nói cho cô biết, cuồng sư thiết chiến
không còn ở Ác Nhân Cốc.
Ông ấy chưa bao giờ ở đó đâu.
Vậy thì ở đâu?
Ta không biết, nhưng mà không có ở Ác Nhân Cốc.
Cũng có thể là
chết rồi cũng nên.
Chết rồi?
Sao có thể chứ?
Sao lại không thể?
Ai cũng phải trải qua sinh, lão, bệnh, tử thôi.
Mỗi ngày có rất nhiều người chết.
Sao cô biết được
cuồng sư thiết chiến sẽ không chết?
Chết rồi.
Nè, nè, nè.
Chưa gì không tử,
chắc là cô mệt rồi.
Đi đường xa sao mà không mệt được.
Nè ông lão, trái cây bán sao vậy?
Năm văn tiền ba quả.
Đây, ta trả ông ba mươi văn tiền,
chỗ trái cây này ta mua hết.
Đa tạ công tử, đa tạ công tử.
Tiểu nhị, cho bộ ấm trà.
Dạ, có nghe khách quen.
Khách quen, mời dùm.
Chưa gì công tử,
tuần này chưa tới ba mươi văn tiền,
cậu đưa hai mươi văn tiền được rồi.
Ừ, ông lão à?
Ngon thiệt đó, ông bán rẻ quá.
Ta nói đáng ba mươi văn tiền thì chính là như vậy.
Đáng mà.
Đa tạ công tử,
đa tạ công tử,
cậu đúng là một người tốt mà.
Cầu trời phù hộ cho cậu.
Đa tạ, đa tạ, nè ông lão,
ông đi đi.
Chưa gì công tử, có muốn ăn không?
Hương vị cũng được lắm đó.
Quýnh đời không cần khách sáo đâu.
Dù sao ta mua cũng rất nhiều, không ăn hết được đâu.
Với lại chúng ta cũng có duyên, mới gặp được nhau.
Công tử giúp ta ăn một trái đi.
Nè,
hai vợ cô nương, muốn ăn không?
Thật sự rất ngon đó.
Công tử ăn không hết, sao còn mua nhiều vậy?
Do cô không biết thôi.
Nơi này ít người qua lại,
ông lão đó một ngày chắc bán không được bao nhiêu.
Nếu không bán được hết,
thì tới khi trời tối, ông ấy sẽ không thể về nhà.
Không ngờ là công tử lại tốt buồn như vậy.
Giúp cho người ta,
cũng là giúp cho mình mà.
Nè, hai vợ cô nương, ăn thử đi.
Nè,
Công tử,
phía trước có hai đường, ta đi phía đông.
Còn công tử?
Ta đi phía tây.
Vậy ta xin từ biệt ở đây.
Gặp được công tử, ta rất vui.
Tài hạ Đào Tam Dượng, đệ tử Khánh Đông Đường, tứ hải bang.
Xin được cho hỏi, tên công tử là gì?
Tài hạ Hoa Vô Khuyết, của Di Qua Cung.
Di Qua Cung?
Di Qua Cung chỉ có đồ đệ nữ.
Tại sao ngươi lại dám giả danh?
Tiếp chiêu!
Công tử thẩn thận!
Đúng là võ công của Di Qua Cung.
Công tử thứ lỗi.
Tài hạ chỉ muốn thử võ công của công tử,
phòng trường hợp có kẻ mốt mạo danh Di Qua Cung để làm chuyện xấu.
Hỗn sự! Đây là tiểu chủ của Di Qua Cung.
Ngươi dám thử ngay.
Ngươi đứng lên đi.
Công tử, Di Qua Cung là võ lâm trí tôn.
Ta đã mạo phạm rồi.
Mong là công tử hãy thứ lỗi cho.
Chúng ta tình cờ gặp nhau, ngươi đã mời ta trái cây.
Còn đi cùng với ta chung một chặng đường,
coi như là bằng hữu.
Sao võ công với bằng hữu thì có gì sai chứ?
Công tử coi ta là bằng hữu là quá khen rồi.
Tứ hải bang xưa nay
luôn luôn ngưỡng mộ Di Qua Cung.
Công tử có thời gian, cứ tự nhiên ghé qua tứ hải bang mà ta chơi.
Ta lúc nào cũng chào đón công tử.
Đã tại ý tố của ngươi.
Ta còn gì quan trọng phải đi?
Ta đang vội.
Không biết là công tử đang có việc gì?
Tứ hải bang tuy nhỏ nhưng cũng có một số môn đệ
có thể sẵn sàng trợ giúp cho công tử
bất cứ khi nào.
Ta đang tìm một người.
Là người nào vậy?
Hắn tên là Giang Tiểu Ngư.
Giang Tiểu Ngư?
Mà ngày trước một môn đệ của bọn ta
đã nhắc tới người này.
Ngươi biết Giang Tiểu Ngư này đang ở đâu hay không?
Công tử đang gấp sao?
Thật ra thì ta chỉ được nghe qua cái tên đó thôi.
Cũng không biết là có phải người mà công tử muốn tìm hay không.
Vậy vậy đi, phía trước 30 dặm là trấn Hà Hoa.
Phía đông trấn có một biếu thổ địa.
Công tử hãy đợi ta ở đó.
Ta sẽ trở về hỏi lại bôn sinh cho rõ ràng về chuyện này.
Tối nay ta sẽ tới tìm công tử.
Đã tạo quýnh đại.
Giúp đỡ cho Di qua cúng là phúc của ta mà.
Công tử, ta đi đây. Gặp lại sau.
Chào.
Không ngờ lại biết tin về Giang Tiểu Ngư sớm như vậy.
Chúc mừng công tử.
Đừng có vội mừng.
Giang Hồ Dũng là nơi không rõ thật hư.
Ai mà biết được có đúng là Giang Tiểu Ngư đó hay không?
Hà Lộ Tỉ.
Người vừa mới đi đó không biết là...
Tỉ nghĩ sao?
Chắc chắn không phải người xấu.
Nhìn có vẻ cũng đáng tin lắm.
Có chờ báo tin xem sao.
Một lúc rồi chúng ta không nói gì.
Cô không nói chuyện, ta nói làm gì?
Ngươi không có gì để hỏi ta sao?
Hỏi cô?
Có cái gì mà ta không biết?
Ngươi biết gì?
Cô không có nơi nào để đi,
nên mới nghĩ ra chuyện tìm cha mình giúp đỡ.
Nè, cô bị cha bỏ rơi năm mấy tuổi vậy?
Cha ta hả? Ai là cha ta?
Thì quân sự thiết chiến đó.
Ai nói gì?
Là ta nói.
Nữ nhân á,
ngay cả khi bị nhìn thấu suy nghĩ rồi,
cũng không chịu thừa nhận.
Cho nên cô không nhận cũng không sao.
Ngươi còn biết gì nữa?
Ta còn biết,
tên của cô không phải là
Thiết Tâm Nam gì hết,
mà có thể là
Lan Trong Hoa Lan.
Thiết Tâm Lan.
Nghe giống tên cô hơn đó.
Đúng vậy.
Ta là Thiết Tâm Lan,
Lan Trong Hoa Lan.
Ta không biết.
Chắc bây giờ cô đang rất đau khổ,
không biết phải dựa vào ai.
Cô không biết khi nào mình sẽ bị bắt nữa.
Trên đường ta không nói gì
là để cô bình tĩnh lại,
nghĩ về chuyện nên làm sau này đó mà.
Nhưng mà cô phải nghĩ ra thật sớm.
Ta không thể đi cùng cô hoài được đâu.
Không thể ta...
Tất nhiên là không rồi.
Ta cũng từng có suy nghĩ
muốn đồng hành với cô
cùng phiêu bạc giang hồ.
Nhưng khi đó ta không biết cô là nữ nhân.
Bây giờ ta biết rồi,
thì quên chuyện đó đi.
Cô không cần phải làm đồ đẻ của ta nữa.
Nhưng mà...
Hai chúng ta không thân thuộc gì.
Cô nam quả nữ sao có thể ngày ngày đi cùng nhau được chứ.
Ta cũng còn rất nhiều việc phải làm.
Cũng đúng.
Chúng ta không thân thuộc gì.
Ngươi có thể đi rồi.
Vậy còn cô?
Ta sẽ tự mình đi.
Ngươi không cần lo cho ta.
Được rồi.
Ta thấy cô vẫn còn yếu lắm.
Chắc chưa tự đi được đâu.
Con ngựa trắng này cho cô đó.
Ta không cần ngựa của ngươi.
Không cần gì của ngươi hết.
Được thôi.
Dù sao thì ta cũng thích Tiểu Bạch Thái.
Nói thật là ta...
Không có nợ xa nó.
Tạm biệt nha.
Nhớ bảo trọng đó.
Ta biết tự bảo trọng.
Ngươi không cần giả bộ quan tâm tới ta.
Ta thà chết cũng không muốn gặp lại ngươi.
Mưa rồi.
Không biết là cô ấy có chỗ trú mưa không nữa.
Ê!
Cô đúng là đồ ngốc mà.
Hả? Sao không kiếm chỗ trú mưa đi?
Ta đang nói với cô đó.
Đi!
Công tử!
Ta tới rồi.
Đào huynh, ta đang đợi huynh ở đây.
Có tin tức về Giang Tiểu Ngư chưa?
Có. Ba ngày trước, Giang Tiểu Ngư đã có xích mít như người của bang Tài Hạ.
Đó là bởi vì hắn ăn hiếp một kỳ già.
Không may đồng bôn của ta đấu không lại.
Nên nó bị thương.
Vậy Giang Tiểu Ngư đó bây giờ đang ở đâu?
Hắn đã bắt được một nữ tử ở đâu đó.
Hiện giờ đang lẫn trốn trong một lưỡi quán tồi tàn.
Dẫn ta tới đó.
Khoan đã công tử.
Ta chỉ biết kẻ đó tên là Giang Tiểu Ngư.
Không biết có phải là người mà công tử muốn tìm hay không nữa.
Ước hiếp người già.
Bắt cóc thiếu nữ.
Loài người như vậy đúng là kẻ thù của Duy Hoa Cung.
Chẳng cách hai vị cô cô đều hận hắn.
Có thể là hắn.
Vậy thì tốt rồi.
Mà sao công tử lại tìm Giang Tiểu Ngư vậy?
Ta phải giết hắn.
Giết hắn?
Đúng vậy.
Giang Tiểu Ngư và công tử có thù quán?
Không. Ta chỉ làm theo lệnh của công chủ mà thôi.
Sao hắn lại đắc tội với Duy Hoa Cung chứ?
Tại sao ngươi lại hỏi nhiều quá vậy?
Lệnh của công chủ Duy Hoa Cung không ai được trả lời.
Đầu huynh.
Ta không muốn huynh giúp ta giết Giang Tiểu Ngư.
Ta không muốn ép buộc.
Hay là lừa gạt huynh.
Không cần đưa bọn ta tới chỗ của hắn.
Hạ lô Hạ Sương. Chúng ta đi.
Công tử dừng bước.
Duy Hoa Cung là võ lâm trí tôn.
Giết người đương nhiên phải có lý do.
Ta không nên hỏi lại. Mong công tử thứ lỗi.
Mời công tử.
Bái kiến công tử.
Ta gọi các ngươi đến.
Là vì công tử đã tìm được kẻ thù rồi.
Điểm này chúng ta sẽ thực hiện nhiệm vụ.
Chúc mừng công tử.
Quá ra công tử có nhiều trợ thủ như vậy.
Vậy thì tốt quá. Mời công tử.
Chính là chỗ này. Công tử.
Lữ quán này trong đất hoang phế.
Ta nghe nói là bị ma ám đó.
Giang Tiểu Ngư đang ở đây à?
Đúng. Để ta đưa công tử vào trong.
Xin hãy dừng bước.
Huynh ở ngoài đợi là được rồi.
Sao làm vậy được?
Gặp được công tử cô Du Hoa Cung là phúc phận của ta.
Giúp ngài là việc ta nên làm.
Sao có thể...
Không cần đâu. Đã ta.
Thám tâm linh, thích mã đinh, quỹ mê tường.
Không biết công tử có biết không?
Ta biết công tử giỏi công cao cự.
Nhưng mà công tử chưa giao chiến nhiều.
Giang Tiểu Ngư này rất xảo huyệt.
Có lẽ hắn đã thiết kế rất nhiều cạm bẫy
ở xung quanh đây để phòng kẻ thù đánh lén.
Nếu như không phiền,
hãy để ta đi cùng công tử vào bên trong.
Công tử, để hắn dẫn đường đi.
Bọn ta cùng công tử vào trong.
À, công tử.
Giỏi công của Giang Tiểu Ngư có cao không?
Dù giỏi công có cao,
cũng chỉ có thể quốc phục trước công tử của nhà ta thôi.
Nếu là vậy,
các cô không cần vào cùng đâu.
Sáu vị cô nương bao dây bên ngoài lưỡi quán này đi.
Nếu như hắn không đánh lại bọn ta,
chắc chắn hắn sẽ dùng kế để bỏ trốn.
Đào huynh thật là chú đáo.
Hạ lộ hạ sư.
Công tử yên tâm. Giang Tiểu Ngư không chạy được đâu.
Đi.
Đại sư huynh, làm gì tiếp đi?
Các sư đệ, chúng ta hợp lực
giết kẻ hại người này.
Đào huynh,
có phải có hiểu làm gì hay không vậy?
Không gì hết. Hôm nay ta phải giết ngươi.
Độc U Kiếm,
đúng là kiếm tốt.
Đừng nhiều lời.
Đã rơi vào tay của ngươi.
Muốn chiếm, muốn giết thì làm đi.
Đào tâm dự,
kể từ khi rời Di Qua Cung,
ngươi là người đầu tiên ta có hảo cảm.
Chúng ta không thù công quán, sao ngươi lại muốn giết ta chứ?
Ngươi đã quên những người mình đã giết
ở lưỡi quán Phúc Thành rồi sao?
Đại sư huynh, nhìn kìa.
Lưỡi quán Phúc Thành.
Tất cả bọn họ chỉ là những thường dân vô tội,
bị Di Qua Cung vô cớ giết hại.
Từ nhỏ ta đã được răng dậy
phải đi theo chính nghĩa,
nên việc này ta phải lo.
Ngươi đi mau đi.
Ngươi có ý gì?
Ta không muốn giải thích.
Ngươi nghĩ thả ta đi
thì ta sẽ biết ơn ngươi sao?
Nằm bơi đi. Ta chờ có cơ hội khác.
Ta sẽ lại giết ngươi.
Chúng ta đi.
Có phải đào tâm dự cũng là tin giả không?
Đúng vậy.
Tin thật của ta là tần tử lạc,
qua vô khuyết người dở lấy.
Võ công của ta tuy không bằng ngươi,
nhưng ta không sợ ngươi đâu.
Nếu ngươi còn tiếp tục hại ngươi,
ta chất định sẽ quyết một trận sống chết với ngươi.
Ngươi là ai?
Ê, tỉnh rồi hả?
Là ngươi,
Tiểu Ngư Nhi.
Ngoài ta ra,
còn ai tốt với cô vậy nữa?
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Bộ không phải là cô tích dầm mưa hay sao hả?
Cô bị bệnh, nằm mê mang mấy ngày nay rồi đó.
Còn sốt cao nữa.
Là ai giúp ta thay y phục vậy?
Ta.
Cô yên tâm đi,
ta giúp cô thay từng lớp y phục luôn đó.
Thiếu già,
ta đã giúp cô nương trong phòng thay y phục rồi đó.
Được,
ta tạ bà.
Đây,
uống thuốc đi.
Thuốc gì vậy?
Mùi ghê quá à.
Thuốc ta nấu dành riêng cho bệnh nhân như cô đó.
Loại thuốc tốt nhất trên đời.
Thuốc này
là chính người kê đơn?
Ừ.
Ngươi biết chữa bệnh hả?
Chuyện gì ngươi cũng giỏi sao?
Cô lo uống thuốc dùm cái.
Mấy lần trước ta còn phải đút thuốc cho cô đó.
Bây giờ cô tỉnh rồi, vẫn còn muốn ta ép cô uống hả?
Ngươi chăm sóc ta suốt mấy ngày vừa qua sao?
Chứ ai?
Đa tạ ngươi.