Kilig Meter with Kim Seon-ho & Go Youn-jung | Can This Love Be Translated | Netflix Philippines

Go Yoon - jung
3 ํ๋ก์
1 ๋น๋์ค ์กฐํ์ยท2026. 7. 1.
AI ์์ฑยท์ค๋ฅ๊ฐ ํฌํจ๋ ์ ์์ต๋๋ค
๋น๋์ค ์์ฝ
AI ์์ฑ๋ฐฐ์ฐ ๊ณ ์ค์ ์ด ์ํ '์ด ์ฌ๋, ํต์ญ๋๋์?' ์ ์ฃผ์ ์ฅ๋ฉด๋ค์ ๋ก๋งจํฑ ์ ์๋ฅผ ๋งค๊ธฐ๋ฉฐ ๊ฐ ์ฌ์ ์๋ฏธ์ ์บ๋ฆญํฐ์ ๊ฐ์ ์ ์ ๋ถ์ํ๋ ์์์ ๋๋ค. ์ฒซ ๋ง๋จ๋ถํฐ ๋ง์ง๋ง ๊ณ ๋ฐฑ ์ฅ๋ฉด๊น์ง, ์ฝ๋ฏธ๋์ ์ค๋ , ๊ฐ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ๋์ด ๊ต์ฐจํ๋ ์๊ฐ๋ค์ ๋์ง์ด๋ณด๋ฉฐ ์ํ์ ๊ด์ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
๊ณ ์ค์ ์
๋๋ค.
์ค๋ ์ ํฌ ์ํ ์ ์ฅ๋ฉด๋ค์ ๋ก๋งจํฑ ์ ์๋ฅผ ๋งค๊ฒจ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
์ด๊ฒ ํธ์ง์ด๋ ๋ฌดํฌ๋ ์ฒ์ ๋ง๋๋ ์ฅ๋ฉด์ธ๋ฐ์.
๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๋ชฉ์ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ผ๋ณธ ๋ผ๋ฉด ๊ฐ๊ฒ์ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ฐ
์ฌ๋ฐ๋ ์ผ๋ค์ด ํผ์ณ์ง๋ ์ด๋ช
๊ฐ์ ๋ง๋จ์
๋๋ค.
1์ !
๋ก๋งจํฑํ ์ค๋ ๋ ์ฅ๋ฉด๋ณด๋ค๋
๊ฐ์์ ์บ๋ฆญํฐ์
์ ์ํฉ์ ๋์ฌ์๋ ์ด์ ์ ๋ํด์ ์ค๋ช
ํด์ฃผ๋ ์ฌ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํด์
์ ๋ ๋ก๋งจ์ค๋ณด๋ค๋ ์ฝ๋ฏธ๋์ ๊ฐ๊น์ด ์ฌ์ด์๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
์ ๋ 3์ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
์ฒซ ๋ง๋จ์ ์ค๋ ์ด๊ณ
๋ฐ์์ ๋ดค์ ๋ ๋ ์ฌ๋์ด ์ 3์ ์ ๋ดค์ ๋
์ ๋ ๊ฒ ์ด๋ช
์ ์ผ๋ก ์ ์๋ฆฌ์ ์์์ ๊ฐ์ด ๋ง์ฃผํ๋ ๊ฑฐ์์์.
๊ทธ๋์ ์ ๋ ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ๊ต์ฅํ ์ค๋ ๋ ์ฅ๋ฉด์
๋๋ค.
3์ ์ด์.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ก์จ๊ฐ ์๋ฏผํ ๊ฒ
์๋๋ ์ถ์๋ฅผ ๋ง์ด ํ๊ณ ์๊ตฌ๊ฑด์กฐ์ฆ๋ ์๊ณ
์ด๊ฒ์ ๊ฒ ์๋ฌ์ง๊ฐ ๋ง์์ ๊ทธ๋ฌ๋์.
๊ทผ๋ฐ ์์ก๊ณ ์์ผ๋ฉด์ ๋ณด๋๊น ์๋ ์์ฒญ ์ฐจ๋๋ผ๊ณ .
์์ ์ข ๋ฏฟ๋?
์์ ์ ์ฐจ.
์๋ ์ด์จ๋ ํ๋ก์ ๋ณด์กฐ๊ฐ๊ฐ ๊ท์ฝ๋ค๊ณ ๋ฌดํฌ๊ฐ ํ๋ ๋ง์
๋ณด์กฐ๊ฐ๋ ์์ด์. ์์ ๋ ๋ณด๋ฉด.
์์ ๋ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฒ ๋ณด์กฐ๊ฐ๊ณ ๊ทธ๋ฅ ์์ด๋ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฒ ๋ณด์กฐ๊ฐ์ง ํ๊ณ
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ฌดํฌ๊ฐ
๋ณด์กฐ๊ฐ ์๋ค? ์ด๋ฌ๋ฉด.
๊ทผ๋ฐ ์๋์ง ๋ชฐ๋์ด์?
์์๊ฒ ์ฃ ?
์์๊ฒ ์ฃ . ๊ทผ๋ฐ ๋ณด์กฐ๊ฐ๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์ ๋์ง๋ ์์์ ๊ฒ ๊ฐ์์.
ํ๋, ๋, ์
.
1์ ์ด์.
์บ๋๋ค์์๋ ์ฌ์ค
๋ฌดํฌ๋ ํธ์ง์ด๊ฐ ๋ถ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ์ด ๋ค
์ค๋ ์ ๋งฅ์ค๋ฅผ ์ฐ๊ณ ์๋ค๊ณ ์๊ฐ์ ํด์.
์๋ก ํธ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณ
๋ณธ์ธ ๊ฐ์์ ๋ง์๋ ํ์ธ์ ํ๊ณ
๊ทธ๋์ ์ด์
์ฝ๊ฐ ์ด๋ ์ ๋ ํ
์
์ด ์๋ ์ํ์ ๊ด๊ณ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋ฌผ๋ก ๋ฌดํฌ๋ ์๋ฌด ์๊ฐ ์์ด ์ค๋ ํ๋ฃจ ์์๋ ์ผ์ ๋ํด์
๋ง ์๊ธฐํ ๊ฑธ ์๋ ์์ง๋ง
๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๊ต์ฅํ ์ค๋ ๋ ๋ง์์ ๊ฐ๊ณ ์๋ ์ฌ์ด๋ค.
์ 1์ ์ด์ฃ ?
์๋ ๋๋ฌด ๋ก๋งจํฑํ ์ํฉ์์
์ ์งํฌํ๋ ํธ์ง์ ๋ง์์ด ๋ค์ด๊ฐ์ด์.
๊ทธ๋์ ๋ก๋งจํฑํ ์ฅ๋ฉด๊ณผ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ํํ
๋ ์์ต๋๋ค, ํธ์ง์ดํํ
๋.
ํธ์ง๊ณผ ๋ฌดํฌ๊ฐ ๋ง๋์
์ด์จ๋ ์ผ๋ จ์ ์ฌ๊ฑด๋ค์ด ์๊ณ
๊ทธ๋ค์์ ์์ฌ๋ฅผ ํ๋ฌ ๊ฐ๊ฒ ๋๋๋ฐ์.
๊ทธ๋ ๊ฐ๋ฆผ๊ธธ์ ๊ธฐ์ฐจ ๋๋ฌธ์ ๋์ด๊ฒ ๋๊ณ
๊ฐ์ธ์ ์์ฌ ๋๋ฌธ์
๋ ๊ฐ์ ํค์ด์ง๊ฒ ๋๋ ์ฅ๋ฉด์ธ๋ฐ์.
์ด๊ฒ๋ ๊ต์ฅํ ๋ก๋งจํฑํ ์ฅ๋ฉด์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์๋๋ฐ
๋ช ์ ์ฃผ์ค์ง ๊ถ๊ธํฉ๋๋ค.
4์ .
๊ทธ ํ๋ฃจ ๋์ ์๋ก์ ๋ํด์ ์์๊ฐ๊ณ
๋ฌผ๋ก ์ ๋ ํธ๊ฐ์ด ์ด๋ ์ ๋ ์๊ฒผ์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์.
์ค๋ ์๋ ๊ทธ๋ ๊ณ ํฅ๋ฏธ ์ ๋?
๊ทธ๋์ ์ด ํค์ด์ง์ด ์ข ์์ฝ๊ธฐ๋ ํ๋ฉด์ ์ค๋ ๊ธฐ๋ ํ๋ฉด์
๊ทธ๋ ์ ํ๋ฃจ๊ฐ ๋ค ์ค๋ ์ ๊ฒ ๊ฐ์์.
์ ๋ ๋ก๋งจํฑํ ์ฅ๋ฉด์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋๋ฐ
๋ง์ง๋ง์ ํธ์ง๊ณผ ๋ฌดํฌ์ ์ ํ์ด ์กฐ๊ธ ๊ทธ๋์
์ 2์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
์๋ํ๋ฉด ๋์ค์ ๋ง๋๋๊น
์ง๊ธ์ ์ด ๋ง์ง๋ง์ด ์ข ์์ฌ์์์.
์ด๊ฑด ํญํฌ๋ฅผ ์ฐพ์๊ฐ๋ค๊ฐ
ํธ์ง๊ณผ ๋ฌดํฌ๊ฐ
๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ๋ฌดํฌ์ ์
๋ง์ถค์ผ๋ก
ํธ์ง์ด ๊น์ง ๋๋ผ๊ฒ ๋๋ ์ฅ๋ฉด์ธ๋ฐ
์ ๋ง ์์ ์ฅ๋ฉด์ด์ฃ .
๋ง์ด ํ์ ์์ด์.
ํ๋, ๋, ์
ํ๋ฉด ์ฃผ์ฃ .
ํ๋, ๋, ์
.
4์ .
์, ์ง์ง.
์๋ํ๋ฉด ์ ๋ ์ผ๋ฐฉ์ ์ผ๋ก ๋นํ์์์.
๊ทธ๋์ ์ข ๋๋ ๋ง์์ด์ฃ , ํธ์ง์.
๊ทธ๋์ 4.5์ ํ๊ท ๋ด๊ฒ ์ต๋๋ค.
์ด๋ ์ธ์?
์๋, ๊น๋ํ๊ฒ 5๋ฅผ ๋ฑ ํ ์ค ์์๋๋ฐ
๊ฐ์๊ธฐ 4๋ก ํ์ด๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ์์.
๋๋ฌด ๋๊ฐ ๋ด๋ ์
์ ๋ง์ถฐ์
๋๋ฌด๋๋ฌด ์ค๋ ๋ ์ฌ์ธ๋ฐ.
์ ๊ฐ ๊ทธ ์ ์ ๋
ธ๋ฆฐ ๊ฑฐ์์.
๋ค์ ํ ๋ฒ ํด๋ด์.
๋ด๊ฐ์?
์๊ธฐ์ผ.
ํธ์ง์ ์์ฒญ ๋ ๊ฐ์ง ๊ฐ์ ์ด ๋ค ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์.
๋ฌด์ญ๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ด๋ค ๋ฉด์์๋
๋ด์ ์ผ๋ก ๋ ์ค๋ ๊ธฐ๋ ํ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
์์ง ์ ์๋ ์ ๋ชป ๋งค๊ธฐ๊ฒ ๋๋ฐ
์ด๋ ์ ๋ ๋ก๋งจํฑํ ํฌ์ธํธ๋ผ๊ณ ๋ ์๊ฐํด์, ์๊ธฐ์ผ๊ฐ.
์๋ํ๋ฉด ์๊ธฐ์ผ๋ผ๋ ๋ง ๋๋ถ์
ํธ์ง์ด๊ฐ ๋ฌผ๋ก ํธ๋ผ์ฐ๋ง๋ ์๊ฒผ์ง๋ง
๋๋ถ์ ๋ฌด์ด๊ฐ ๊ธฐ์ต์ ์ข ๋์ฐพ๊ณ
๋ค์ ํธ์ง์ด์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ ์ ์๋
์ด๋ค ๋จ์ด, ํธ์นญ์ด์ง ์์๋.
๋, ์
, 4์ .
๋ถ๋ช
ํ ๋ก๋งจํฑํ ์ฅ๋ฉด์ด๋ผ๊ณ ํด๋๊ณ
2์ ์ฃผ์๋ ๊ฒ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์์, ์ง๊ธ?
2์ ์ ๋ ๋ก๋งจํฑํ๋ค.
๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์์?
์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ํดํผ์๋ฉ ๊ฐ์ ๊ฑด ์์ ๊ฑฐ์์.
์ฐ๋ฆฐ ๋ฐ๋์ ํค์ด์ง ๊ฑฐ๋๊น.
์์ํ ์ฌ๋, ํ๋ณตํ ๋ฏธ๋.
๊ทธ๋ฐ ์ฝ์์ ์ ํ ๊ฒ๋๋ค.
๋ฏฟ์ง๋ ์์ ํ
๋๊น.
์ง๊ธ ๋ฌด์จ ๋ง์ ํ๋ ๊ฑฐ์์?
์ด์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฌด์์ํ๊ณ ๋๋ง๊ฐ ํ์๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฑฐ์์.
์ด์ฐจํผ ํค์ด์ง ๊ฑฐ๋๊น.
์ด๊ฑฐ๋ ์ด์ ๋ง์ง๋ง.
์ดํ๋ฆฌ์์์ ํธ์ง๊ณผ ๋ฌด์ด๊ฐ ๋ง๋์
์ด์ ์ง์ง ๊ณ ๋ฐฑ์ ํ๋ ์ฅ๋ฉด์ธ๋ฐ์.
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค ์ง์ง ๋ณด์๋ฉด
์ ๋ง ์๋ฆ๋ค์ด ์ฅ๋ฉด์
๋๋ค.
๊ธธ์๋ค.
์ค๋ ๊ฑธ๋ ธ๋ค.
๋ฐ๋ก ์ค๊น์?
๋, ์
, 5์ .
์ด๊ฑด ๊ทธ๋ฅ ์ฅ๋ํ์ ๊ฑฐ์ฃ ?
์๋์, ์๋์.
์ด๊ฒ ๊ณ ๋ฐฑ ์ฅ๋ฉด์ด
ํธ์ง์ด๊ฐ ๊ณ ๋ฐฑ์ ํ์ง๋ง
๋ฌด์ด๊ฐ ์์ฌ์ด ๋ง์์
๊ณ์ ์ฌ์ฐจ ๋ฌผ์ด๋ด์.
์ง๊ธ ๋ฌด์จ ๋ง์ํ์๋ ๊ฑฐ์์?
์ ํํ
ํ๋ด์๋ ๊ฑฐ์์?
๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๋ค๊ฐ
๊ฒฐ๊ตญ ๋ชป ์์๋ค์ผ๋๊น
ํธ์ง์ด๊ฐ ๋ง์ง๋ง์
๋ ์ค๋ก๋ผ๊ฐ ๋ณด์ฌ์.
์ฌ์ค ๊ฝค ์์ ๋ถํฐ.
๊ทธ๋ ๊ฒ ํด์
๊ธด๊ฐ๋ฏผ๊ฐํ๋ ๊ทธ๊ฒ ๊ธธ๊ณ
๊ทธ๋ค์์ ํค์ค๋ฅผ ํ์์์, ํธ์ง์ด๊ฐ.
๋, ์
, 5์ .
๋๋์ด ๋์์ต๋๋ค.
์ด ์ฌ๋, ํต์ญ๋๋์? ์
์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์๊ฐํ๋ ํฌ๋ง๋ฏธํฐ
5์ ์ง๋ฆฌ ์ต์ ์ฅ๋ฉด์ ๋ญ์๋์?
์์ง ๋ชป ๋ณด์ ๋ถ๋ค๋
์ํ์์ ๊ผญ ํ์ธํด๋ณด์ธ์.
ONLY ON NETFLIX
