Kilig Meter with Kim Seon-ho & Go Youn-jung | Can This Love Be Translated | Netflix Philippines

Go Yoon - jung
3 팔로워
1 비디오 조회수·2026. 7. 1.
AI 생성·오류가 포함될 수 있습니다
비디오 요약
AI 생성배우 고윤정이 작품 '이 사랑, 통역되나요?' 속 주요 장면들의 로맨틱 점수를 매기며 각 씬의 의미와 캐릭터의 감정선을 분석하는 영상입니다. 첫 만남부터 마지막 고백 장면까지, 코미디와 설렘, 갈등과 감동이 교차하는 순간들을 되짚어보며 작품의 관전 포인트를 소개합니다.
고윤정입니다.
오늘 저희 작품 속 장면들의 로맨틱 점수를 매겨보겠습니다.
이게 호진이랑 무희랑 처음 만나는 장면인데요.
각자 다른 목적을 가지고 일본 라면 가게에 들어갔는데
재밌는 일들이 펼쳐지는 운명 같은 만남입니다.
1점!
로맨틱한 설레는 장면보다는
각자의 캐릭터와
저 상황에 놓여있는 이유에 대해서 설명해주는 씬이라고 생각해서
저는 로맨스보다는 코미디에 가까운 씬이었다고 생각합니다.
저는 3점 주고 싶습니다.
첫 만남의 설레이고
밖에서 봤을 때 두 사람이 제 3점을 봤을 때
저렇게 운명적으로 저 자리에 앉아서 같이 마주하는 거잖아요.
그래서 저는 개인적으로 굉장히 설레는 장면입니다.
3점이요.
그리고 히로씨가 예민한 게
원래도 추위를 많이 타고 안구건조증도 있고
이것저것 알러지가 많아서 그랬대요.
근데 손잡고 있으면서 보니까 손도 엄청 차더라고.
손을 좀 믿나?
손을 잘 차.
아니 어쨌든 히로의 보조개가 귀엽다고 무희가 하는 말에
보조개도 있어요. 웃을 때 보면.
웃을 때 들어가는 게 보조개고 그냥 있어도 들어가는 게 보조개지 하고
그러면 무희가
보조개 있네? 이러면.
근데 있는지 몰랐어요?
알았겠죠?
알았겠죠. 근데 보조개가 그렇게 눈에 띄지는 않았을 것 같아요.
하나, 둘, 셋.
1점이요.
캐나다에서는 사실
무희랑 호진이가 붙는 모든 씬이 다
설레임 맥스를 찍고 있다고 생각을 해요.
서로 호감을 갖고
본인 각자의 마음도 확인을 했고
그래서 이제
약간 어느 정도 텐션이 있는 상태의 관계라고 생각하기 때문에
물론 무희는 아무 생각 없이 오늘 하루 있었던 일에 대해서
막 얘기한 걸 수도 있지만
그럼에도 불구하고 굉장히 설레는 마음을 갖고 있는 씬이다.
왜 1점이죠?
아니 너무 로맨틱한 상황에서
저 질투하는 호진의 마음이 들어갔어요.
그래서 로맨틱한 장면과는 거리가 저한테는 있습니다, 호진이한테는.
호진과 무희가 만나서
어쨌든 일련의 사건들이 있고
그다음에 식사를 하러 가게 되는데요.
그때 갈림길에 기차 때문에 놓이게 되고
개인의 서사 때문에
또 각자 헤어지게 되는 장면인데요.
이것도 굉장히 로맨틱한 장면이라고 할 수 있는데
몇 점 주실지 궁금합니다.
4점.
그 하루 동안 서로에 대해서 알아갖고
물론 저는 호감이 어느 정도 생겼을 거라고 생각하거든요.
설레임도 그렇고 흥미 정도?
그래서 이 헤어짐이 좀 아쉽기도 하면서 설레기도 하면서
그날 저 하루가 다 설렜을 것 같아요.
저도 로맨틱한 장면이라고 생각하는데
마지막에 호진과 무희의 선택이 조금 그래서
전 2점 드리겠습니다.
왜냐하면 나중에 만나니까
지금은 이 마지막이 좀 아쉬워서요.
이건 폭포를 찾아가다가
호진과 무희가
그러다가 무희의 입맞춤으로
호진이 깜짝 놀라게 되는 장면인데
정말 예쁜 장면이죠.
말이 필요 없어요.
하나, 둘, 셋 하면 주죠.
하나, 둘, 셋.
4점.
아, 진짜.
왜냐하면 저는 일방적으로 당했잖아요.
그래서 좀 놀란 마음이죠, 호진은.
그래서 4.5점 평균 내겠습니다.
어떠세요?
아니, 깔끔하게 5를 딱 할 줄 알았는데
갑자기 4로 틀어버리는 거예요.
너무 누가 봐도 입을 맞춰서
너무너무 설레는 씬인데.
제가 그 점을 노린 거예요.
다시 한 번 해봐요.
내가요?
자기야.
호진은 엄청 두 가지 감정이 들 것 같은데요.
무섭기도 하고.
그리고 또 어떤 면에서는
내적으로 또 설레기도 할 것 같은데.
아직 점수는 잘 못 매기겠는데
어느 정도 로맨틱한 포인트라고는 생각해요, 자기야가.
왜냐하면 자기야라는 말 덕분에
호진이가 물론 트라우마도 생겼지만
덕분에 무이가 기억을 좀 되찾고
다시 호진이에게 다가갈 수 있는
어떤 단어, 호칭이지 않았나.
둘, 셋, 4점.
분명히 로맨틱한 장면이라고 해놓고
2점 주시는 게 어떻게 된 거예요, 지금?
2점 정도 로맨틱하다.
그런 거예요?
우리에게 해피엔딩 같은 건 없을 거예요.
우린 반드시 헤어질 거니까.
영원한 사랑, 행복한 미래.
그런 약속은 안 할 겁니다.
믿지도 않을 테니까.
지금 무슨 말을 하는 거예요?
이제 미리 무서워하고 도망갈 필요가 없다는 거예요.
어차피 헤어질 거니까.
이거는 이제 마지막.
이탈리아에서 호진과 무이가 만나서
이제 진짜 고백을 하는 장면인데요.
여러분들 진짜 보시면
정말 아름다운 장면입니다.
길었다.
오래 걸렸다.
바로 줄까요?
둘, 셋, 5점.
이건 그냥 장난하신 거죠?
아니요, 아니요.
이게 고백 장면이
호진이가 고백을 했지만
무이가 의심이 많아서
계속 재차 물어봐요.
지금 무슨 말씀하시는 거예요?
저한테 화내시는 거예요?
그렇게 하다가
결국 못 알아들으니까
호진이가 마지막에
나 오로라가 보여요.
사실 꽤 예전부터.
그렇게 해서
긴가민가하는 그게 길고
그다음에 키스를 하잖아요, 호진이가.
둘, 셋, 5점.
드디어 나왔습니다.
이 사랑, 통역되나요? 속
여러분이 생각하는 킬링미터
5점짜리 최애 장면은 뭐였나요?
아직 못 보신 분들도
작품에서 꼭 확인해보세요.
ONLY ON NETFLIX
