Phim TVB lồng tiếng Bình Tung Hiệp Ảnh (Chronicles of The Shadow Swordsman) Diễn viên: Lưu Tùng Nhân | Mễ Tuyết | Ngô Thái Nam | Hùng Đức Thành | Nhạc Hoa | Kênh TVB kinh điển
✨Nội dung phim: Câu chuyện lấy bối cảnh thời nhà Minh, khi hậu duệ của Trương Sĩ Thành là Trương Tông Chu trốn sang bộ tộc Ngọa Thích làm tể tướng, nung nấu ý định mượn sức mạnh ngoại tộc để khôi phục giang sơn. Con trai ông là Trương Đan Phong, một thiếu niên hào hoa, văn võ song toàn, vì mang tấm lòng nhiệt huyết với dân tộc đã bí mật trở về Trung Nguyên để giúp triều đình chống lại sự xâm lược của quân bộ tộc Ngọa Thích. Trên hành trình đầy sóng gió, anh gặp gỡ và đem lòng yêu Vân Lôi, một thiếu nữ võ công cao cường và đầy nghĩa khí. Thế nhưng, tình yêu của họ rơi vào nghịch cảnh khi cả hai phát hiện ra mối thù truyền kiếp giữa hai gia tộc: cha của Đan Phong chính là người đã bức hại tổ phụ và phụ thân của Vân Lôi đến chết. Giữa vòng xoáy của ân oán cá nhân và đại nghĩa quốc gia, Đan Phong phải đối mặt với sự truy sát của cả triều đình lẫn giới võ lâm, tạo nên một thiên anh hùng ca đầy bi tráng và cảm động.
Lô Nhi travels to Kim Đao Trại to recover stolen supplies and seek revenge, only to discover the \"bandits\" are victims of political persecution. After thwarting a conspiracy involving corrupt officials and foreign forces, she learns the secret of her martial arts heritage and sets off toward the capital disguised as a man to find her family and seek justice.
Đứng dậy đi, vừa mới treo lên chứ chắc có sao nào.
Ba tài nữ hiệp cứu mặt.
Coi cách ăn mặt của ông là oan trong triều đình.
Tại sao lại phải treo cổ?
Ờ, tôi bị sơn tặc chung đau trại, cướp đi bốn ngàn quân hướng.
Cho dù tôi về tới triều đình, chắc cũng bị chém bầu thôi.
Bị cướp nhiều quân hướng như vậy à?
Dạ phải, dạ phải.
Vậy người bị chém đầu cũng đáng lắm rồi.
Trinh nữ hiệp cứu giúp, trinh nữ hiệp cứu giúp, kiếm lại quân hướng cho chúng tôi.
Mấy chuyện này tôi đâu có biết.
Vậy trên đời này có thêm ba người chế oan nữa rồi, nữ hiệp ơi.
Ba oan hùn nào vậy?
Mẹ tôi, con tôi, rồi tôi nữa.
Thiệt hả?
Dạ, thiệt đó nữ hiệp. Làm ơn, làm ơn, trinh cứu chúng tôi đi.
Bộ ông tưởng tôi là oan thế ai mà?
Tôi là mất hết quân hướng, tôi chết cũng đành chịu.
Nhưng mà liên lại ở người nhà, chẳng lẽ nữ hiệp thấy người chết mà không cứu sao?
Các vị, hôm nay tôi dự trúc cho họ nước chúng ta hợp tác thành công.
Mời.
Kế hoạch của chúng ta chắc chẳng như vậy.
Ngày mai chăm chấm sẽ sang bằng khiêm đạo trợ.
Tôi xin thay mặt Hoàng Trắng Công Công đã tả giả tiền ra quần giúp đỡ.
Tôi kính tam dị một lì.
Mời.
Hoàng Công Công đang có vị thế.
Đinh Đại Nhân thật là kiếm đúng người rồi.
Đinh Đại Nhân sang bằng kiêm đạo trại rồi.
Đại Nhân sẽ thăng hoa phát tài chứ gì?
Trường này đều là công lao của dương già và hai vị tướng quân.
Tôi xin kính ba vị một lì.
Mời.
Các vị, xin phép một lát.
Xin tha lỗi.
Xin cứ tự nhiên.
Đinh Quân.
Bộ Đinh Quân quên ta rồi hả?
Châu Tổng binh.
Xin đừng lễ độ như vậy.
Đứng dậy.
Sao Tổng binh kêu tôi như vậy?
Trước Tổng binh của tôi anh đã lên ngồi lâu rồi mà.
Hơn nửa lúc này anh quang trường đắc ý tiền vô ảo ảo.
Châu Tổng binh chẳng những rầm về bình thường.
Hơn nửa giỏi về ma y tướng Pháp.
Đinh Quân.
Theo tôi thấy trước mắt của anh còn có gì trở ngại đâu.
Xin hỏi Châu Tổng binh.
Đêm nay tới đây có chuyện gì chỉ vậy?
Tối nay tôi cố ý tới kiếm anh.
Là muốn bàn với anh một chuyện buồn băng đó.
Hành động tối nay đã bố trí xong chưa?
Bộ dương già đã bố trí xong rồi.
Sáng ngày mốt căn cứ cả trăm dầm của Kim Đao Trại sẽ bị sang thành đất bằng.
Sang bằng Kim Đao Trại.
Nhã Môn Quang coi như đã lọt vào tay của mình.
Rồi sau đó sẽ đánh thẳng vào Kinh Thành.
Đàm đài diệt minh này.
Lần này thật sự đã tiêu diệt đời minh rồi.
Tức cười nhắc lại đêm Tổng binh ở Nhã Môn Quang.
Nước đã thiết chân mà vẫn còn chưa biết.
Người của vua mình đều là kẻ ngu dốt.
Là kẻ vô liêm sỉ.
Luôn cả Thái Phó Hoàng trưởng cũng câu kết với chúng ta.
Đời mình không bị tiêu diệt.
Thiệt là trời không có mắt.
Tướng quân Đàm đài.
Anh coi lại coi chắc nó đã đặt xong chưa?
Dạ.
Đàm đài diệt minh là tai sai của hữu thừa tướng.
Tại sao lần này Thái Sư kêu hắn đi chung với ta vậy hả?
Có người đến lúc tổ quả nhập mà sẽ mất hết cả lý trí.
Tuy rằng hắn là người Hán.
Nhưng mà hắn định nhờ lực lượng chúng ta lạc gỗ nhà mình.
Bây giờ hắn đâu biết hắn đang làm chuyện gì?
Tao cũng biết.
Nhưng theo tao thấy trướng Tâm Châu là người rất có mưu kề.
Cho nên Thái Sư mới mua trục hắn đứng về bên chúng ta.
Nếu hiệp làm ơn kiếm lại quân Hướng cho chúng ta đi.
Quân Hướng ở Kim Đao Trại không có bị mất đâu.
Không phải sợ mất.
Nhưng mà nhạc mong hoang không có quân Hướng có phát.
Quân sẽ làm lò chỉ còn 2 ngày nữa thôi đó.
Còn tới 2 ngày nữa mà lo gì?
Được rồi.
Bây giờ chúng ta đi đi.
Lô Nhi.
Đây là cây thiên minh bảo kiếm.
Lô Nhi.
Lần này con xuống núi.
Chuyện thứ nhất con phải làm là đi Kim Đao Trại.
Lô Nhi.
Chúng ta đi mà.
Cho con đi nữa hả?
Cần đi gì nữa?
Đã tới rồi kìa.
Tôi muốn gặp trại chủ ở đây.
Trại chủ của anh đâu?
Sao con không ra đây?
Cô Nương.
Có chờ thêm 1 lát nữa đi.
Nóng thuộc vậy làm gì?
Không ngờ Kim Đao Trại ở đây tiếp đẩy khách tới thăm bằng cách này.
Chạy ra đường núi.
Tại sao lại dụ tôi lên núi?
Hai người muốn lấy lại quân Hướng à?
Đúng vậy.
Được.
Mời.
Ra là Lục Giang Hồ gì hả?
Anh nói trả lại quân Hướng cho tôi.
Sao lại cấm cây cờ trên đó?
Cây này là Sư Tiếp.
Cây Sư Tiếp đại diện cho vua.
Nội vị Sư Tiếp này.
Đô Nhi.
Xưng danh là môn sân của Nguyên Cơ Giọc Sĩ.
Bác Kiêm.
Đô Nhi.
Nước kỹ mối thù sâu nặng của nội và cha cháu.
Này.
Đừng khóc nữa.
Bây giờ cháu là anh hùng rồi.
Anh hùng đâu có thể rời lẹ.
Này.
Có gì xin nhận vô?
Bốn trại trụ định mời anh ở đây dạy.
Cháu thống binh tha mạc.
Cháu thà không lấy lại quân Hướng.
Quân Hướng?
Thôi chạy tránh.
Mày đâu?
Dạ.
Tiếp tại tướng quân ở đây chơi vài ngày.
Phương tướng quân mời.
Đô Nhi.
Cháu đừng buồn nữa.
Chúng ta vào trong ngồi chơi đi.
Dạ.
Đây là kiếm đao trại.
Ngồi chơi đi.
Này.
Con trai bác.
Sơn Vân.
Anh này.
Tính theo hoặc thứ.
Cháu phải kêu nó bằng chú đó.
Chào chú Vân.
Chú Vân này thiệt là vô dụng.
Thiếu trúc là bị cháu gái lấy mất cái cờ lớn rồi.
Chú Vân nhường cháu thôi.
Xin lỗi nha.
Cháu đã lớn hơn trước nhiều.
Nếu bác nhận không ra là huyền cơ kiếm pháp của cháu.
Bác nghĩ.
Bác đâu dám nói cháu là lùi Nhi.
Sư phụ dẫn cháu là.
Cái súng nói chuyện thứ nhất là tới kiếm bác.
Lúc đầu cháu đã đoán ra bác là trại chủ rồi.
Nhưng mà sau đó cháu nghe nói kiếm đao trại cúp quần ngưỡng.
Cháu không dám nhận thôi.
Ồ.
Vậy phải cảm ơn Phương Khánh.
Kêu cháu lên đây đó.
Anh nè.
Sao bác làm trại chủ ở đây vậy?
Nhớ lại năm xưa.
Bác ở nhọn môn hoàng.
Cứu sự bá của cháu là tạ thiền quề.
Giang tập hoàng trấn.
Dù không bác làm phạn.
Giết chết người nhà của bác.
Còn bác Sơn Dân.
Nhờ có người nhà đem dấu.
Nó mới giữ được tánh mạng.
Chúng tôi bị triệu định ép hại.
Cho nên mới làm Sơn tập thôi.
Chuyện này kể lại dài dòng lắm.
Bây giờ bác có chuyện làm.
Để bữa khác mới kể lại cho cháu nghe.
Ừ.
Sơn Dân.
Dạ.
Con tiếp đãi đào hoàng lùi Nhi nha.
Con biết rồi.
Dân lùi.
Thay áo đi.
Chú Dân à.
Có chuyện gì hả?
Quân Hỏa Lạc tối nay tấn công trại của mình.
Bác kiên.
Rồi Nhi.
Cháu vừa tới trại của bác phải nhờ cháu chứng minh.
Bác thấy không được yên trong lòng.
Nội cháu ở Hỏa Lạc đã chịu khổ 20 năm.
Cha cháu bị họ giết chết.
Cháu mong sẽ đứt tay giết chết họ.
Dân tỉnh có đứa cháu gai như cháu.
Ông ở dưới chín suối.
Có thể nhắm mắt.
Rồi Nhi.
Cháu coi trình thế của chúng ta này.
Khu vực ở dưới là ruột của chúng ta.
Ngoài ruột có cái đầy nước.
Phía bắc đầy nước có cái hồ lớn.
Lần này họ tới tấn công.
Chủ yếu nhất là muốn phá cái đầy nước của chúng ta.
Nếu nước bị lỡ.
Nước hồ sẽ ngập hết ruột đất.
Trại mình sẽ bị cô lập.
Rồi họ sẽ tấn công chúng ta.
Ê. Họ tới.
Giờ phải dừng về.
Hôm nay là ngày tốt.
Chúng mình sẽ lấy được vạn sự.
Này.
Thở cơ trước.
Thấy bình rồi.
Chịu cơ nhật sự.
Người không sướng nổi tên sự tốt của ta.
Vâng lạy bà.
Kê.
Đứng lại.
Cho họ chạy.
Lô Nhi.
Hôm nay công lao của cháu lớn lắm.
Can lị đi cháu.
Sao vậy?
Mọi người trong khiến cháu chạy đều mừng như vậy.
Tại sao cháu một mình lại buồn?
Cháu không được khỏe à?
Phải không?
Cháu tuổi thơn vì học dõi chưa giỏi.
Chưa giết được kẻ thù.
Kẻ thù trả thù cho nội.
Kẻ thù?
Cháu muốn nói là đàm đại Việt Minh hả?
Hắn đúng là giang tập.
Tránh những đòi hàng trong ngoài tập.
Còn đổi tên là Việt Minh nữa.
Có nghĩa là tiêu diệt Giang Sơn của nhà mình nữa.
Đúng là hang giang.
Năm xưa nội cháu đã trốn khỏi ngõ lạc.
Chính hắn đòi bắt nội cháu trở về.
Hơn nửa cha cháu bị thú hạ của hắn giết chết.
Biết rằng
Gió công của tôi không phải là đối thủ của hắn.
Anh hà
Hồi nãy bác thấy chuyến pháp của cháu
Rất giống chuyến pháp của Tà Thiện Quê, Sơn Ba của cháu.
Bác còn nhớ năm xưa
Cùng với Tà Thiện Quê sông ra khỏi nhà mẫu quán.
Bác rất hâm một chuyến pháp của ảnh.
Hôm nay bác thấy chuyến pháp của cháu và chuyến pháp của ảnh
Rất là phối hợp.
Bác nghĩ nếu chuyến pháp của hai mình hợp chung lại
Chắc chắn sẽ đánh thắng đàm đại Việt Minh.
Tiếc rằng
Mười mấy năm trước Tà Thiện Quê
Điều quả là
Tới bây giờ bác tin luôn.
Không biết hắn sống hay chết.
Không biết ảnh có nhầm nhàng từ lúc nào.
Sư Tổ của con là huyền cơ dạy sĩ.
Ông có hai cây bảo kiếm.
Một cây là thiên minh
Một cây là bạch dân.
Ông truyền thiên minh bảo kiếm cho sư phụ.
Bây giờ
Sư phụ truyền lại cho con.
Vậy con cây bạch dân kiếm đâu?
Truyền cho sư bá của con là Tà Thiện Quê.
Sư phụ à
Kiếm pháp của hai người học có giống nhau không?
Hoàn toàn khác hẳn.
Sư phụ dạy con là huyền cơ kiếm pháp.
Sư bá của con học là huyền viên kiếm pháp.
Nhưng mà
Sư phụ chưa bao giờ thấy ảnh đánh ra kiếm pháp của ảnh.
Con hãy nhớ kỹ
Nếu mà sau này
Con thấy được kiếm pháp mà con thấy quen thuộc
Thứ kiếm pháp đó
Chắc là huyền viên kiếm pháp.
Nếu hai thứ kiếm pháp đó nhập chung mà
Chắc chắn sẽ nảy sanh vào huyền lực vô cùng.
Nếu ta tìm được tài sư bá thì đỡ rồi.
Chư nhân
Hôm nay cháu chưa có ăn gì
Cháu cũng đói bụng lắm.
Ăn đi
Giờ mới nấu đó.
Cảm ơn
Cháu nghĩ chuyện trả thù à
Hôm nay giết không được tên Việt mình
Cháu không cần tự trách mình
Sau này còn có nhiều cơ hội
Chú tự biết võ công không được cao
Nhưng chú hứa sẽ cùng với cháu trả thù.
Cảm ơn chú
Tại sao bị bệ
Tại vì tướng phòng thủ nhà Môn Quang họ thất lời hứa
Không có ra quần
Ừ
Theo tôi thấy
Họ chẳng nhận thất hứa
Còn tiết lộ quân tình của chúng ta.
Đúng vậy
Chúng tôi vừa đi tới
Đã bị họ máy phục xong
Ừ
Lần này hợp sức tấn công Kim Đao Trại
Là ý của Hoàng Trấn đưa ra
Tại sao họ lại thất hứa
Ngược lại tiết lộ quân tình của chúng ta
Cho Kim Đao Trại biết
Chẳng lẽ
Không muốn lợi dụng sân tật của Kim Đao Trại
Đánh lại chúng ta sao
Tham kiến Thưa Thượng
Việt Minh
Sao hả
Lần này bị bệ
Hạ Quang thấy thẹn lắm
Đã mất đi một cơ hội tiêu diệt nhà mình
Thôi đi
Chúng ta đã chờ mười mấy năm rồi
Nhưng mà
Lần này bị bại
Cũng không sao
Thư Tướng
Tại sao Thư Tướng mới vậy
Việt Minh
Anh nghĩ coi
Tiêu diệt nhà mình rồi
Tất nhiên họ trù bị lật đổ
Trừng đó ai sẽ lên nắm quyền hả
Tất nhiên là trả lại cho họ trừng chúng ta
Tôi sợ rằng
Chắc cũng khó lắm
Chẳng lẽ Thư Tướng đã mất địa chỉ lớn Phục Quốc sao
Không phải
Tôi chỉ sợ không đủ khả năng
Không được tòa ý
Chúng ta đã định lợi dụng nguồn lực của Ngoại Lạc rồi mà
Chuyện này chỉ là ý định của chúng ta
Lúc trước
Lực lượng trong nội bộ của Ngoại Lạc còn hiểu
Chúng ta có thể xây dựng lên thế lực của chúng ta
Gan thiệp điều chính của họ
Nhưng mà
Bây giờ giả Tiên lên làm Thái Sư
Tình hình đã khác hẳn
Tôi cũng biết giả Tiên là một người giả tâm rất lớn
Nhưng mà
Bây giờ
Hãng cao kết với Hoàng Trấn
Định xâm lăng Trung Nguyên
Ôn lại mỏng đẹp xưa
Do người Mông Cổ cai trị người Hán
Dù sao cũng là giảng sơn của người Hán
Không thể để cho ngoại tộc dậy sẹo
Thưa Tướng
Vậy chúng ta nên làm sao đây
Tôi còn chưa nghĩ ra
Bây giờ chỉ có thể tùy cờ ưng bí
Anh này
Đang phong tâm
Nó đang tập kiếm cho Sư Phụ
Thưa Trúc đã quên rồi
Chuyện gì vậy
Tôi đã gặp mặt cháu gái của dân tịch
Ủa
Nó ở đâu
Kim Đao trả
Nó còn đòi giết tôi để trả thù
Anh đã
Tôi không có giết nó
Tôi có lỗi với dân già của họ
Máy giữ nguồn công công
Sao hả
Đã công phát Kim Đao trả rồi phải không
Ờ còn chưa
Tại sao
Vì Đinh Đại ca đột nhiên đổi ý
Không có ra quân
Hả
Tại sao không ra quân
Vì Kim Đao trả cướp được quân Hướng Bối Nhạc hôm qua
Đinh động binh bị hầu huy hiếp
Nên không dám ra quân
Hả
Vậy còn quân ngoại là
Quân ngoại là
Chứ Trúc còn quân về gì
Hả
Thật là bất ngờ
Kết rồi
Chắc Gia Tiên sẽ gây nhờ ta
Ta phải lập tức rửa mặt hàm cho Gia Tiên
Giải thích với hắn mới được
Hoàng Thượng Gia Thượng
Này
Nghĩ tạm thời lùi xuống trước
Một lát nữa
Ta sẽ giao mặt hàm cho người
Dạ rồi
Hai thần xin cáo luôn
Nô tài thăm kiến Hoàng Thượng
Ông thầy đứng dậy đi
Tạ Hoàng Thượng
Anh em
Chẳng nghe nói
Mỗi lạc cho quân quấy phá nhà muôn qua
Có thật không
Ờ
Có
Nhà muôn qua
Thật ra đã bị người ta quấy phá
Nhưng mà
Không phải quân ngoại lạc
Họ là một nhóm Sơn Tạc
Sơn Tạc
Dạ phải
Nhóm Sơn Tạc thì
Họ lập trái ngoài nhà muôn qua
Đặt tên Kim Đào Trại
Gần đây
Họ rất là ngóng cùng
Cách đây mấy ngày
Họ đã cướp bắt quân hướng của nhà muôn qua
Hừ
Thiệt mà to gan
Họ dám cướp quân hướng
Họ đã khinh thường dư Pháp
À
Xin Hoàng Thượng yên tâm
Nô Tài đã lấy lại quân hướng
Của nhà muôn qua
Nô Tài định phá quân đi
Tạo thành Kim Đào Trại
Chẳng nghe nói
Mỗi lạc cho quân quấy phá nhà muôn qua
Chuyện đó có thật không
Bấm Hoàng Thượng
Theo hạ thần biết được
Có người định cấu kết với ngoại lạc
Tạo thành Kim Đào Trại đó
Dạ ai định cấu kết với ngoại lạc
Là Tướng Phạm Thổ nhà muôn hoàng
Đinh Tâm Bình
Kim Đào Trại cướp đi quân hướng của nhà muôn hoàng
Tạo thành Kim Đào Trại
Đâu có gì không đúng
Khải Tâu Hoàng Thượng
Hạ thần cho rằng
Không nên tạo thành Kim Đào Trại
Hả
Tại sao
Đúng vậy
Kim Đào Trại lập trại ở nhà muôn qua
Đã 10 năm
Chống lại sự quấy phá của quân ngoại lạc
Ở Biên Cương
Họ là một chứng này
Dập ở ngoài nhà muôn qua
Cướp dù sao cũng là cướp
Trái giới dương Pháp
Hơn nữa chẳng cướp quân hướng
Sao lại cho là bảo vệ nhà muôn qua
Chỗ giấy Kim Đào Trại cướp quân hướng
Vì sợ ngoại lạc cùng với Đinh Tâm Bình tổng công hồ
Cướp quân hướng
Đó là trái trép mà
Du Thượng Thư
Dạ
Khanh là lưỡng triều trọng thần
Trẩm nói như vậy
Khanh nói có đúng không
Hoàng Thượng nói như vậy
Rất là đúng
Hai vị Khanh gia
Sau này nếu hai vị biết được chuyện gì
Phải tâu với Trẩm nha
Biết chưa
Dạ
Hoàng Thượng có chuyện gì
Hỏi ý kiến của Lão Thượng
Lão Thượng sẽ cố gắng hết sức
Tâm trung với Hoàng Thượng
Tốt
Phương Thú Quân
Anh kiểm lại quân hướng
Và áp tải về nhà muôn quan đi
Đi đi
Sơn Giọc
Con đưa Phương Tài Nhân về nhà muôn quan đi
Con biết rồi
Bác Kiều
Cháu cũng muốn đi chung
Trong lòng cháu nghĩ sao bác hiểu rõ
Cháu đi cũng đúng
Rồi cháu đi đi
Chúng ta đi
Đi
Thưa nội và cha, Lô Nhi đã lớn phương, nhất định sẽ trả thù cho hai vị.
Mong nội và cha ở trên trường, phù hợp cho con sớm như chết cả thù.
Vậy nội và cha với chính xúc cũng yên lòng nhắm mắt.
Cháu đừng ngủ như vậy, chú sẽ giúp cháu giết cả thù.
Giờ cũng trưa rồi, chúng ta đi về.
Đừng có chạy, đừng có chạy.
Kiếm, kiếm, đúng là kiếm đảo trại.
Vì nay là tại chủ của chúng tôi, tôi là Châu Kiếm.
Ông, ông có biết châu này có dân tình là dân lôi không?
Tôi là dân lôi nè, tôi có thiên minh bọ kiếm.
Còn có cái sứ tiết nữa nè, thư của bác nè.
Khiến sát anh ra ngồi.
Dạ, khiến sát ngồi.
Bác Kiệm à, tôi nói cái gì vậy?
Ờ, là đại sư báo của cháu động ngạc gửi qua.
Ông nói tâm sư báo của cháu tại thiên quê có lẽ là bị Trương Tông Châu giết chết.
Nhưng cũng rất có thể chưa chết, chỉ bị nhốt thôi.
Cho nên kêu cháu kiếm sư phụ và trường âm sư bá.
Cùng nhau đi Ngoại Lạc, điều tra coi thử.
Nhưng mà cháu không biết trường âm sư bá ở đâu.
Sư bá cháu nói, có lẽ Ngoại Lạc chập xâm trùng nguyền.
Cho nên phải triệu tập các đồng môn, bảo vệ Trang Sơn hán thất.
Đệ tử của ổng là Giang Tổng, tức là anh của cháu, đang lên kinh thành thế giới trả nguyền.
Vậy cháu phải lên kinh kiếm luôn anh hai đi trả thù.
Vậy cũng đúng.
Thủy tướng suy nghĩ lâu như vậy, hình như lòng cương quyết không bằng lúc trước đâu.
Chuyện đời như cuộc cờ, đời người như giấc mộng.
Lão phù đã thua lúc trước nhiều.
Thế nên nước này mất đi rồi, không thể lấy lại được.
Chuyện đời cũng như đánh cờ, thiên biến dạc qua.
Chưa tới giờ phút cuối cùng, cũng chưa biết ai thắng ai mà.
Đã không còn cách say sợ nữa.
Lão giang, lão giang, lão giang, công tử để lại lá thơ.
Là một bài thơ.
Nguyện kháng đại mạc, cô yên tịnh.
Thương ký trường hà, lạc nhật nguyền.
Bình tông ảnh ký thương tâm điện.
Liệu đáo cuốn sinh, dậy tàn niên.
Thư tướng, anh bỏ đi rồi.
Đứa con nghịch này, không giúp tôi mà còn trải đi vào trung nguyên nữa.
Cũng khó mà trách đàn phong lắm.
Chúng ta đã sống nhờ người ta mười mấy năm, cũng đã chịu đủ rồi.
Chúng ta cũng là thương ký trường hà, lạc nhật nguyền.
Hay, sống ở ngoài là không vui. Bỏ tới trung nguyên thì dễ sống lắm hay sao?
Ở trung nguyên, nó lúc nào cũng có thể gặp nguy hiểm đâu mà.
Đàn phong tuổi con trẻ, nó chưa có biết chuyện lắm đâu.
Hay, nó nhất định không chịu nghe lời của tôi.
Thưa thư tướng, tôi đi kiếm nó về nha.
Chú Vân à, có cháu giống không nè?
Đẹp trai lắm, giống lắm.
Lô Nhi.
Bác Kiên.
À, Lô Nhi. Cháu giả trai coi cháu đẹp trai lắm đó, hả?
Sao bác lại cười cháu? Bác kêu cháu giả trai mà.
Đúng rồi, cháu giả trai sống ở ngoài dễ hơn, phải không?
Anh nè, đây là cặp cờ nhập nguyệt.
Ở khu vực Hoa Bắc, anh hùng nào cũng để mặc cái cặp cờ này.
Nếu có chuyện gì, cháu nhớ lấy ra nha.
Dạ rõ.
Anh nè, đây là chút tiền, cháu lên đường phải tiêu xài.
Cảm ơn bác Kiên.
Lô Nhi, chuyện gì cũng phải cẩn thận.
Cháu biết rồi.
Khi cháu kiếm được anh hai, cháu sẽ trở về thăm bác.
Cháu khỏi lo cho bác.
Chúc cháu thường lộ bình yên.
Cháu đi nha.
Chú Vân à, không cần đưa nữa, cháu về được rồi.
Không sao đâu, để cháu đưa thêm cháu một chặng.
Cháu đi một mình trên đường, phải cẩn thận nha.
Cháu biết rồi chú Vân, cháu đâu phải con đứt năm ba tuổi đâu.
Nếu không đi kiếm sư phụ và sư bác của cháu, chú nhất định cùng cháu đi lên kinh thành.
Chú kiếm được hai ổng rồi, có thể tới kinh thành tìm cháu không?
Chú sẽ tới.
Được rồi, chú về được rồi, khỏi đưa cháu nữa.
Hai ngày gặp lại.
Ê, Vân Luân.
Vân Luân.
Sao chú không về?
Thôi nè.
Tặng cho cháu.
Đẹp quá hả?
Là gia truyền tri bảo của chú đó.
Tại sao cháu lại tặng cho cháu?
Cháu không lấy đâu.
Chú thật lòng tặng cho cháu, cháu cứ giữ.
Giữ để làm, làm kỷ niệm đi.
Cũng được.
Trang Loi à, thật ra tuổi của chúng ta cũng gần nhau thôi mà.
Hay là từ nay đừng kêu là chú Vân nữa?
Sao kêu bằng chú hơi già phải không?
Không phải, anh...
Anh muốn em kêu anh cháu đại ca thôi.
Cha chú kêu cháu gọi chú bằng chú mà.
Hay là để cháu trở về hỏi cha chú có đồng ý hay không?
Rồi mới sửa lại nha. Vậy có được không cháu Vân?
Cũng được.
Cháu đi nha, chào chú.
Mời mọi người, hãy mời qua đây ngồi.
Đang xin hỏi muốn dùng gì?
Cho tôi 2 dĩa đồ ăn, 1 bình rượu.
Dạ, có liền, có liền.
2 dĩa đồ ăn, 1 bình rượu.
Xin xin ngã tài, tất hữu dục.
Tiến kim tảng tầng, hoàng phục lành.
Phân dương tẻ mù tả yên.
Hỏi tuyên.
Cảm ơn tất cả những gì đã xảy ra với tôi.
Sự lỗi không cố gắng.
Tất cả những gì đã xảy ra với tôi.