❖ Tên phim: Khuynh Thành Tuyết ❖ Thể loại: Tình yêu, thù hận.. ❖ Diễn viên trong phim: Đổng Khiết trong vai Giang Gia Nguyên, Đỗ Thuần trong vai Từ Hận, Hà Thịnh Minh trong vai Phương Thiên Vũ, Cao Hạo trong vai Hàng Cảnh Phong..
❖ Nội dung: Nội dung phim xoay quanh cuộc đời của nữ chính Giang Gia Nguyên (do Đổng Khiết thủ vai), một thiên kim tiểu thư xinh đẹp, thông minh nhưng cũng ngang bướng và tinh nghịch, xuất thân từ vùng Giang Nam thời nhà Minh.
Bộ phim là một câu chuyện "yêu hận tình thù" đầy trắc trở và ly kỳ của Giang Gia Nguyên khi cô vướng vào mối quan hệ tình cảm phức tạp với ba người đàn ông khác nhau. Hai trong số những người đàn ông đó là Phương Thiên Vũ (do Hà Thịnh Minh đóng) và Từ Hận (do Đỗ Thuần đóng).
Bộ phim theo chân Giang Gia Nguyên từ khi còn là một cô gái tinh nghịch, trải qua nhiều sóng gió, biến cố của cuộc đời để dần trưởng thành.
Nguyên Nguyên, một tiểu thư bướng bỉnh nhưng lương thiện, gây ra nhiều rắc rối khi lấy trộm tác phẩm thêu quý giá của cha để tặng cho Từ ca ca. Sự việc dẫn đến xung đột gay gắt giữa hai gia đình và những hiểu lầm về lòng trung thực. Song song đó là âm mưu thâu tóm tài sản của nhà họ Hàng và việc Nguyên Nguyên bị gửi đến Bạch Dân Quán để rèn luyện kỷ luật.
Từ khi Quynh biết chuyện, thì Quynh chưa từng gặp mẹ mình sao?
Thật ra thì, như Quynh bây giờ, cũng không hẳn là không tốt.
Ít nhất, cũng bớt đi một người quản Quynh.
Quynh cùng với cha phiêu bạc khắp nơi, thật là tự do.
Quynh nhìn ta đi, mặc dù ta có cả cha lẫn mẹ, nhưng ta cũng rất khổ.
Khổ gấp đôi Quynh đó.
Hả?
Ta nói Quynh biết.
Có một năm, dạ dậy không tốt, không thể nào mập nổi.
Không biết cha ta nghe và làm theo tên đại phu nào, hắn kêu cha ta cho ta ăn canh nhân sâm.
Ôi trời ơi, chiến canh nhân sâm đó, khó uống kinh khủng.
Cha mẹ của ta, hai người họ thay phiên canh chừng ta.
Sáng uống canh sâm, tối cũng canh sâm, làm như ta là cái thao nước.
Vậy còn chưa là gì, ta không phải uống canh nhân sâm nữa.
Thì họ lại bắt ta phải ngậm nhân sâm đó.
Ôi trời ơi, cái gì đó.
Cả một năm đó, ta không dám mở miệng nói chuyện với ai.
Hãy mà mở miệng, mọi người xung quanh đều chạy hết.
Quynh nói ta có thảm không?
Tôi thấy cô đúng là, sống trong nhung lụa mà không biết sướng.
Nè, từ nhỏ cho tới lớn, ta chưa từng được uống canh nhân sâm.
Sao ta biết hương vị đó là sao chứ?
Nước cống, nói thật đó, vị khó uống như nước cống không có sai đâu.
Chắc chắn Quynh không thích.
Nếu không tin thì Quynh mua thử mấy miếng, đem về nấu là biết liền.
Làm gì có tiền?
Quynh nghèo lắm có phải không?
Được ăn no bụng là tốt lắm rồi.
Không tiền.
Nè, cô muốn đi đâu chứ?
Đi với ta là được rồi.
Ê, ta không đi được, cha ta đã ngủ rồi đó.
Ngủ rồi thì mới tốt đó.
Ý là em bé sao? Nửa đêm thức dậy cần Quynh cho uống sữa hả?
Hôm nay cha ta uống chút rượu, ta sợ ông ấy phải dậy uống nước, nên ta phải chăm sóc.
Những người uống say, ngủ say hơn bất kỳ ai, nhất thời không thức dậy đâu. Đi.
Ê, vậy cô phải nói ta biết chúng ta đi đâu chứ?
Sao Quynh nói nhiều vậy? Chúng ta là bằng hữu tốt, ta gạt Quynh làm gì? Đi.
Là bằng hữu cũng phải nói cho ta biết chứ.
Trời ơi, đi đi.
Ê nè.
Lão gia, đã chuẩn bị xong rồi.
Ừ, vậy đi thôi.
Lão gia, tôi cũng đi.
Ê, bà đừng có đi theo, bà ở trong nhà, với đẻ tẩu đi.
Tôi, phải đó mẹ Nguyên Nguyên à, chúng ta đi cũng vô dụng thôi, ta thấy, để ta ở nhà với bà nha.
Vậy, vậy mau trống tới bờ sông tìm đi, lỡ như, lỡ như mà xảy ra chuyện gì rồi.
Giang thẩm, Nguyên Nguyên đứt bơi, đàn ông còn không bằng đâu, thẩm yên tâm đi.
Vậy cũng chưa trách, lỡ như tựa em muốn chết thì sao?
Mùi im miệng đi.
Im thì im chứ, đi thôi.
Mùi đi đâu vậy?
Thì đi tìm chứ gì, thêm một người thêm một đôi mắt, mỗi tới đó có thể cùng một tay, đi.
Ê, đừng nói nữa, bà đi tìm thôi, đi.
Ông à, trời tối rồi, ông phải cẩn thận nha.
Nếu thật sự không tìm thấy thì phải báo quan liền, ông đừng có sợ mất mặt mà mất con đó.
Bộ ta chưa mất mặt hay sao, sớm đã không còn mặt mũi gì hết rồi.
Trời ơi, đi thôi đi thôi, mau lên, xuất phát đi, nhanh lên.
Đi.
Đại hoàng đừng sủa, huynh coi, tới chó cũng sợ ta.
Đúng ha, cô lợi hại thật, đúng là chó cũng sợ cô luôn.
Nè, huynh đang chửi ta sao?
Ta khen cô chứ bộ.
Bỏ đi, tùy huynh.
Đây là cái lỗ đại hoàng thường chui qua đây.
Đây là đâu?
Sưỡng theo nhà ta.
Trời ơi, huynh sợ cái gì, làm như ta lừa huynh vậy.
Không tính.
Nào, nhìn thấy chưa, sưỡng theo gian gia của nhà ta.
Vậy sao cô không đi bằng cửa chính mà phải chui qua lỗ chó vậy?
Nửa đêm canh ba ra ngoài ai đem theo chìa khóa chứ.
Lại đây, lại đây, huynh chui qua đi, chui đi.
Chui thật hả?
Chui đi.
Chị thư.
Nguyên Nguyên ơi.
Chị thư hả?
Nguyên Nguyên, phía trước tiếp tục tìm đi.
Dạ.
Đi mau.
Bụi la lớn tiếng lên được không? Bèo ai mà nghe.
Bèo.
Thôi thôi được rồi, chia ra làm hai đi.
Bụi bên kia, ta bên đây.
Lại lớn tiếng lên, bản thân bụi muốn đi theo đó.
Ngồi biết rồi.
Còn hai người đi theo ta.
Dạ.
Nguyên Nguyên.
Chị thư ơi.
Còn hai người, qua bên kia tìm đi.
Dạ.
Giang tiểu thư.
Ai rảnh mà đi tìm chứ.
Giang tiểu thư à.
Giang tiểu thư.
Dạ.
Nhiều đồ theo vậy.
Có đẹp không?
Ta không có biết.
Để ta dạy Huynh.
Nào, qua đây qua đây.
Nè.
Ác phẩm theo này, theo theo khách biện tử cổ.
Và có tên là Vinh Hoa Phú Quý.
Huynh xem.
Cỏ cây mùa xuân.
Đường theo suôn sẻ.
Thượng phẩm.
Ê.
Vậy...
Vậy cái này...
Cá vàng...
Cái này là hoa lan hả?
Huynh đúng là nông cạn cá vàng hoa lan gì chứ.
Tại sao vậy?
Đây chẳng phải là cá vàng và hoa lan sao?
Trời ơi.
Đó không phải hoa lan.
Đây không chỉ đơn giản gọi là cá vàng.
Hai cái này hợp lại là...
Kim Ngọc Mãn Đường.
Nào.
Coi bức này nữa.
Nè.
Khỉ Thước Hoa Mai.
Cái này gọi là gì?
Khỉ Thượng My Sao đó.
Nhiều tên gọi dữ rồi.
Cái này là Học Vấn.
Qua đây.
Chỗ này còn nữa.
Ai thèm tìm Vinh Huynh.
Làm như mất nợ Huynh vậy.
Thiệt tình.
Cho dù tìm được.
Mình cũng nói với tì ấy.
Dạy nha Huynh mới chạy đi.
Nếu tì không chạy.
Cha tì nhìn thấy sẽ tre tì lên đánh á.
Thế tại.
Mình sẽ nói với tì ấy như vậy.
Dễ chút.
Nè.
Nửa đêm nửa hôm.
Cô kêu ta tới chỗ này.
Để cô lên lớp hay sao?
Ta không có thời gian.
Ta phải đi đây.
Trời ơi gấp cái gì chứ.
Nè.
Huynh coi bức này đi.
Tam dương khai thái đó.
Ai có thời gian nghiên cứu cá dây ngựa với cô chứ.
Ta phải đi đây.
Đừng đi.
Giang gia huy.
Sưởng thiêu giang gia.
Cô làm gì?
Cô định lấy gì cho ta vậy?
Đợi ta.
Ê.
Nè.
Cho Huynh hết.
Cho ta cái này làm cái gì?
Ta không cần.
Đâu có ăn được.
Trời ơi.
Ngốc quá.
Cái này không ăn được.
Nhưng xài được như tiền đó.
Cái này còn đáng giá hơn tiền.
Do chính tay giang học văn thần chăm tú lan thủ theo.
Hiếm thấy trên thị trường.
Chuyên cung cấp trong cung.
Bỏ tiền cũng không mua được đâu.
Quý giá như vậy hả?
Đương nhiên rồi.
Vậy cô tặng ta làm gì?
Đem đi đổi lấy tiền.
Nè.
Chỉ dựa vào cái dấu mộc theo này.
Học tú văn tình.
Có nghĩa là chính tay giang học văn theo.
Ê.
Đổi lại được nhiều tiền lắm đó.
Ta không cần.
Không được không nhận.
Không được không được.
Ta không cần cái này.
Nè.
Ngốc quá.
Bán được nhiều tiền lắm đó.
Cô nữ là cô sao vậy?
Trộm trộm đó có trộm.
Trộm hả?
Đi gọi người.
Nhanh lên bắt bắt trộm đi.
Được được.
Cô ở đó nghe.
Ta đi gọi người.
Bắt trộm đi.
Quynh đừng đi mà.
Đồ vật quý giá như vậy sao ta lấy được chứ?
Ta cho Quynh đó.
Nó đâu phải của cô đâu.
Sao không phải của ta?
Của cha ta.
Thì là của ta thôi.
Đây gọi là trộm đó.
Nếu như nói tới trộm là ta trộm.
Không liên quan Quynh.
Nè.
Quynh mau cầm lấy đi mau.
Ê.
Cái này không được.
Vậy thì ta sẽ hại cô.
Chắc chắn cha cô không tha cho cô đâu.
Ta không bận tâm.
Nè.
Sau này chúng ta là bằng hữu mà.
Quynh nói đi.
Ta đã ăn 2 cái màn thù của Quynh rồi.
Chỉ dựa vào 2 cái màn thù này ta cũng sẽ làm mọi chuyện vì Quynh.
Cùng lắm.
Cha phạt ta nhịn đói thêm 2 ngày.
Quả đầu tử.
Thật ra cô rất lương thiện.
Ai nói không phải chứ.
Được rồi.
Tấm lòng thì ta nhận.
Nhưng còn đội dân ta không thể nhận được.
Hơi.
Sao Quynh lại nhảy nhiều như vậy.
Đừng nói nhiều nữa.
Mà nhận đi.
Nhận đi.
Nhanh lên.
Bên này.
Nó có bể chân không?
Nhanh lên.
Đói đâu?
Trời đất.
Lỡ như bị cha con phát hiện thì...
Phát hiện thì phát hiện.
Tôi nói là trộm xong vào đây thôi.
Trong đó hả?
Ta nói Quynh nghe.
Nếu Quynh còn không đi.
Lỡ cha ta thức dậy phát hiện ta mất tích.
Ta muốn thoát tội cũng không kịp đâu.
Ta không lấy.
Trời ơi.
Vậy phải làm sao đây?
Trời ơi quá.
Trời ơi.
Đừng có đi qua lại nữa.
Nếu còn tiếp tục đi nữa ta sẽ bị chống mặt đó.
Sao ta ngồi được chứ.
Giờ đã tìm tới nửa đêm rồi.
Không có chút tin tức gì hết.
Không có tin tức mới là tin tốt đó.
Không lẽ.
Bà thật sự hi vọng họ ở bờ sông.
Tìm hết thi thể của Nguyên Nguyên hay sao.
Sao ta lại sinh ra một đứa con dày dọn người ta như vậy.
Sớm muộn có ngày.
Sẽ bị nó làm tức chết luôn.
Trời ơi.
Cùng lắm thì.
Bà bị nó làm tức cho hai năm nữa.
Trời ơi.
Hai năm sau.
Nó bước vào hàng gia chúng tôi làm con dâu.
Tới lúc đó đổi lại là hàng gia chúng tôi.
Ngày nào cũng phải đi tới miếu thắp nhang.
Xin Bồ Tát phù hộ.
Nó bớt gây ra rắc rối.
Ngọc Cầm.
Sau này.
Bà phải chăm sóc cho nó nha.
Trời ơi.
Nếu không thì làm sao đây.
Ai bảo hôn sự này.
Trong lúc chúng ta đang mang thai.
Đã quyết định xong hết rồi chứ.
Quỷ được sao.
Đừng có quỷ hôn mà.
Trời ơi.
Bà yên tâm đi.
Chút nghĩa khí này.
Chúng tôi còn có mà.
Thiệt tình.
Một cô nương như nó.
Còn chưa gã vào.
Đã bị nhà chồng quỷ hôn.
Nếu như chuyện này đồn ra ngoài.
Thì Nguyên Nguyên nhà bà.
Cả đời này.
Cũng được mong lấy được chồng.
Điều này mất mặt lắm đó.
Ai mà dám lấy nó chứ.
Ta.
Trời ơi thôi được rồi.
Ta chấp nhận mà.
Phu Nhân.
Phu Nhân à.
Ê Giang Phúc.
Tìm thấy chưa vậy.
Tìm thấy chưa.
Tìm thấy rồi.
Vẫn còn sống hả.
Hả.
Sống chứ.
Còn sống mà.
Trời ơi.
Chỉ là.
Hả.
Nè.
Sao vậy.
Ông nói mau lên đi.
Tiểu thư.
Tiểu thư bây giờ.
Đang ở nhà môn.
Lại chồng nhà môn.
Hai cái chân dùng sức lần lửa.
Nếu không.
Lát nữa đứng lên.
Hai cái đầu gối trầy hết.
Nè.
Giống ta vậy đó.
Ta có kinh nghiệm lắm.
Mất mặt quá đi.
Không sao.
Nguyện lệnh ở đây.
Ta thân với hắn lắm.
Giang gia Nguyên.
Cô không thể để ta ngủ yên nửa tháng hay sao.
Cô ta sao vậy.
Bẩm đại nhân.
Anh trộm.
Phóng quả.
Sông vào nhà.
Còn anh trộm tác phẩm thuyền thí.
Đồ thiêu cung cấp trung cung.
Giang gia Nguyên.
Ta đánh chết con ở đây.
Ngọc Giang.
Đi em làm.
Bất vận.
Ở trên công đường đó.
Nè.
Sông vào nhà cái gì chứ.
Sửa theo giang gia của nhà tôi mở.
Tôi vào nhà của mình mà gọi là sông vào nhà sao.
Nè.
Rõ ràng bị cô hù vọa.
Ta quảng sợ lên.
Không cẩn thận đụng trúng cây đen cây.
Hơn nữa.
Chị mới đốt con chút xíu.
Con quỳ xuống liền cho ta.
Hôm nay đã quỳ lâu lắm rồi đó.
Giang gia Nguyên.
Vậy nói chuyện ăn trộm của cô đi.
Tôi không có trộm.
Tôi chỉ là.
Không có hả.
Nửa đêm nửa hôm như vậy.
Cô vào sướng theo để làm gì.
Tôi.
Tôi giới thiệu văn hóa bản địa.
Cho Quỳnh ấy mở mang kiến thức.
Ồ.
Giới thiệu văn hóa.
Giới thiệu văn hóa còn tặng đồ theo cho hắn sao.
Tôi không có tặng.
Tôi chỉ lấy ra.
Cho Quỳnh ấy xem.
Có chứng cứ chứng minh.
Tôi tặng cho Quỳnh ấy sao.
Có ai nghe thấy không.
Có ai nhìn thấy không.
Ta.
Tôi.
Chính mắt tôi nhìn thấy.
Tiện ấy đòi tặng đồ cho hắn ta.
Hơn nữa.
Tiện ấy còn nói.
Dù gì cũng không phải đồ đáng giá.
Ta lấy đồ nhiều rẻ tiền.
Rẻ ở đó cũng không ai cần.
Còn tốn chỗ.
Còn.
Tiện ấy cứ nhát cho người ta.
Cô nói mày.
Gia đạo giấc mết này.
Ta chép chết cô.
Hận.
Đã xảy ra chuyện gì.
Ai đã thương cô như vậy.
Cha.
Hả.
Đưa hắn về nhà đi.
Nó không phải quyền lão gia nhân hậu.
Giang lão gia nhân từ.
Không tính toán.
Để hắn ta phải ăn cơm tù rồi đó.
Đi về đi.
Lẹ lên.
Giang hộc.
Giang.
Trời ơi.
Sao giang hộc vậy.
Bản thân nó không cần mặc mũi.
Còn còn lo cho nó làm cái gì.
Được rồi, được rồi.
Tìm con bé về là được rồi.
Chúng tôi về nhà trước.
Học Giang.
Chúng tôi không vào trong đâu.
Đi nha.
Ê.
Kính đợi.
Anh thả mọi người cả đêm rồi.
Thiệt là ngại quá đây.
Không sao, không sao.
Trời ơi.
Có gì đâu mà.
Nè, nè.
Nè, Nguyên.
Dừng ta lại.
Nguyên.
Cô trả lời ta đi.
Cô không muốn nghe chuyện là đâu.
Đi.
Buông con ra đi.
Cô không muốn nghe chuyện hay sao vậy.
Phải đó.
Nguyên, Nguyên.
Cảnh trân làm sao vậy hả.
Cô ta làm gì trong lòng hiểu rõ nhất.
Cái gì.
Nó làm gì đâu hả.
Cô không thừa nhận sao.
Nó làm gì thì nói coi.
Nè.
Không nha.
Đi đi.
Nhanh lên.
Đi vô nhà đi.
Nghĩ rõ, đi vô trong thôi con.
Cái vết thương này không có nhẹ đâu nghe không.
Sao không đưa tới đây sớm hơn.
Dù có trái nhiều máu như vậy.
Vậy nó có sao không.
Cũng may
chỉ bị thương ngoài da
sâu thêm một phần nữa
trúng vào gân cốt.
Cái thằng nhóc con này
vẫn còn trẻ như vậy.
Để cô quá háo thắn
Đánh nhau như tụi ta, sớm muộn cũng có một ngày, mất mạng không lấy lẹ được đâu.
Nguyên Nguyên nói đi, tại sao lại đánh cảnh chân nhà ta?
Cô ta dám nói bậy, lừa dối mọi người.
Ai dối mọi người chứ?
Mẹ, Tiệt Án nói xạo.
Ta nói xạo.
Ê ê ê, cô muốn làm gì? Còn muốn đánh người sao?
Rõ ràng là cô ta nói dối. Ta...
Mẹ, con không có nói dối mà.
Trước giờ con gái ta rất trung thực, không có nói dối câu nào hết.
Nếu nói tới gây chuyện thị phi, thì Giang Giang Nguyên nhận thứ 2, cả Tô Châu không ai dám nhận thứ 1.
Cô nói dối giống như ăn cơm bữa vậy.
Cô còn dám nói người ta nữa hả?
Đúng vậy.
Được rồi. Ngọc Câm, sao bà cũng nóng cạn như tụi nhỏ vậy hả?
Nè, nó nói con của ta nói dối, có nghĩa là đang chửi ta.
Chửi ta vậy con không nghiêm.
Là nó không tôn trọng người lớn, còn muốn ta nhẫn nhục chịu đựng.
Không có, không có đâu.
Sao Nguyên Nguyên dám về vỗ trượng bối chứ?
Nguyên Nguyên, mau xin lỗi người ta đi.
Mau lên.
Nguyên Nguyên, vậy con nói đi, cuối cùng Cảnh Trân đã nói dối gì hả?
Mẹ.
Nè, đừng sợ, có cha mẹ đây.
Trời ơi Nguyên Nguyên.
Cảnh Trân nhà chúng tôi không phải là chó quang, mèo quang.
Đứa trẻ quang không ai về vỗ.
Cô nói đi, cuối cùng Cảnh Trân đã nói dối chuyện gì?
Phải đó.
Ta hỏi cô, mấy câu đồ theo của cha ta chỉ là hàng giỡn thôi, không có đáng giá.
Ta đã nói hồi nào vậy hả?
Chị nói vậy mà, chính ta ta nghe thấy.
Cô còn nói dối sao?
Chị mới nói dối đó.
Chị xong vô nhà ăn rộn đột, còn nhất...
Đúng vậy, chuyện đó là ta làm.
Ta làm thì ta nhận.
Đồ theo trách nát đó không đáng giá là bản thân cô bịa ra.
Ngược lại, ta đã từng nói, cái đó là...
Ta sợ Quỳnh ấy không biết nhìn hàng.
Ta nói là, những thứ đó do chính tay giang học giang thị.
Đem ra bên ngoài, bỏ tiền ra cũng...
Nguyên Nguyên.
Cô còn sợ người ta không nhận hả?
Đúng vậy, ta sợ Quỳnh ấy không nhận.
Sao ta có thể nói đó là hàng rộn không đáng giá được chứ?
Ta nói với Quỳnh ấy, mấy cái này đem ra ngoài...
Phải tìm một người biết nhìn hàng, như vậy mới có thể bán được nhiều tiền đó.
Trời ơi.
Coi kìa, cô thông minh thật đó.
Cô còn biết, lấy đồ trong nhà mình đem ra ngoài bán có thể đổi được tiền hả?
Nè, hãy ta xài, mà ta tặng cho Quỳnh ấy.
Ta đánh chết đứa con phá của như con.
Cái đồ không ra cái gì mà, đúng là không ra thẻ gì.
Con giáo người ta bảo vệ sản nghiệp trong đây còn không kiếp.
Con đi hảo thống, con còn sợ người ta không lấy đem đồ thẳng cho người ta nữa hả?
Con đánh chết đứa con phá đồ của như con mà.
Đánh chết con mới hái dởi được.
Con cô gái hư thấu ở đây.
Cô gái đó hay sao?
Đừng có đánh tôi.
Cách quản, mua dao đi.
Tao lấy cây này, con Quỳ xuống cho tao.
Lần này tại sao cha lại đánh con?
Những gì con nói là sự thật.
Khen cha tay nghề số một thiên hạ cũng sai sao?
Người ta nói dối, cha mặc kệ.
Con nói thật thì bị đánh.
Nguyên Nguyên.
Mùi đúng là hồ đồ thật.
Sao có thể ăn trộm đồ của nhà mình đi tặng cho người ngoài chứ?
Hèn chi Giang thúc tức giận vậy?
Kể cả Bạch Công Công tới Tô Châu,
cha cô còn chưa tặng bức theo nào cho Công Công đó.
Cô thì hay rồi.
Hào phóng hơn cha cô nhiều.
Thuận nước đẩy tuyền tùy tiện lượm một đống đồ theo tặng cho người ta.
Đúng vậy.
Hơn nữa còn tặng cho người ngoài.
Đây là tác phẩm của Giang học Giang mà.
Đúng là bị cha đạp vô cớ.
Đàn gãy tai trâu, qua lại cắm vô bãi phân trâu.
Hắn là người thô lỗ thì biết gì?
Hắn không phải thô lỗ.
Người ta biết tính toán, biết buôn bán đó.
Đúng vậy.
Họ biết tính toán, biết buôn, biết bán đó.
Nên tính toán lên đầu của con luôn rồi.
Không có.
Người ta không có tính toán với con.
Là cha nói mà.
Nhận ơn của người ta phải báo đáp lại chứ.
Con đói tới ngất xỉu là từ ca ca cho con hai cái màn thầu đó.
Đúng là mắc cười quá đi.
Nè, đồ theo của Giang học Giang thần châm tú lan thủ chỉ đáng giá có hai cái màn thầu.
Vậy sau này con không có chết đói đâu.
Con sẽ đổi được nhiều cái màn thầu lắm đó.
Con.
Ông à.
Giang Giang Nguyên ta nói con nghe.
Ta không cần biết con quậy phá hay là vì hai cha con đó.
Con lên kia đang vừa tai quá rồi.
Đó là chuyện của con.
Không liên quan tới họ.
Cho nên cha mới thả thằng nhóc đó đi.
Giang học Giang đối xử với hai cha con họ đã đủ nhân tự rỗng lưỡng rồi.
Tại sao? Mở cửa. Mở cửa ra.
Mở cửa đi.
Ờ ờ. Mở cửa.
Giang học Giang.
Này.
Con muốn khóc.
Đừng có vào đó.
Này.
Đừng có vào đó.
Này.
Giang Phúc sao để người ta vào đây.
Tôi không cảm được.
Thưa lão gia.
Các người không hỏi lý do, dư quan cho con ta.
Dút nó vào trong đại lao.
Mà gọi là nhân tự sao?
Nè. Ta bị thẩm vấn nè.
Còn bị đánh nữa đó.
Thưa ra ta đánh người.
Dút nữa làm con ta mất đi cây dai.
Còn gọi là nhân tự rỗng lưỡng sao?
Ta đang dạy dỗ con trai của ta.
Là con trai của người sống ra.
Nè.
Dạy con ta thế nào là trái của người.
Giết con ta cũng không liên quan tới ta.
Nhưng không nên đả thương con ta.
Đền mà. Đền mà.
Toàn bộ chi phí.
Chúng tôi sẽ đền hết mà.
Ai thèm tiền của các người chứ?
Ta muốn người chịu nỗi đau như con ta.
Mỗi thứ như con ta.
Ê.
Cá đã nắng vô trúng rồi.
Đổ quạn lại.
Đổ quản.
Được bảo quản đi.
Báo lên.
Chờ Dút chờ Dút.
Nè.
Nguyên Quyết.
Chà.
Chà đừng có đều cho con gây ra mà.
Họ phiêu bạc khắp nơi.
Dù duyên vô cứu bị con liên lệ.
Tay bị thương và còn ngồi tù.
Họ đã xui xẻo lắm rồi.
Nước con gái này luôn là chú đáu.
Thật toàn nối dứt cho người ngoài.
Chà.
Cha tha cho họ đi mà.
Cha tha cho hắn, hắn có tha cho cha hay không?
Giang học văn, người đó không sai.
Có giỡn thì đưa ta đi báo quan, tốt nhất phán tội tử hình.
Nếu không, ta ra tù, sẽ tìm người tính sổ đó.
Nghe thấy chưa, nghe thấy chưa, nghe thấy chưa?
Đại thú bà, giữa chúng ta có thù hận sâu như vậy sao?
Ta đã nói rồi, tất cả đều là lỗi của ta.
Xưởng theo nhà ta cũng sẽ chút nữa cháy hết.
Đương nhiên cha ta tức giận.
Bây giờ, đang dùng gia pháp dạy dỗ ta.
Ta cũng bị đánh thê thảm lắm.
Đại thúc, thúc giờ cao đánh khẻ.
Ta biết, thúc và từ ca ca đều là người tốt.
Thúc hãy vì từ ca ca, đừng làm lớn chuyện này nữa.
Cha, cha tha cho họ đi mà.
Tay của từ ca ca cũng là vì con mới bị thương đó.
Được rồi, được rồi, được rồi.
Đừng có nói, đừng có nói nữa.
Đưa đi đi.
Nhanh lên, dẫn đi đi.
Được rồi, đi.
Nhanh lên, nhanh lên.
Nhanh, nhanh.
Con nó, suốt ngày chơi chuyến không à.
Sao con ngồi vậy rồi?
Cha.
Nè, muốn uống nước hả?
Nè, để ta rót cho con.
Nè, còn nóng đó, uống từ từ thôi.
Ở tiệm thuốc, ta đã dặn họ rồi.
Nấu thuốc cho con uống, lát nữa đem tới cho con.
Uống vài thang thuốc, nghỉ ngơi thật nhiều.
Giết thương sẽ mau trống lạnh lại.
Con muốn ăn cái gì, cứ nói với ta, ta sẽ đi mua cho con.
Nè.
Cha.
Con làm cái gì vậy?
Coi chừng đụng trúng giết thương đó.
Cha, con xin lỗi cha.
Con đã gây phiền phức cho cha rồi.
Số phận, số trợ đinh sản sẽ gặp được họ.
Không thể nào trốn tránh được.
Cha, con thật sự không biết cô ấy ăn trợ món đầu đó để tặng con.
Con không có ý đó.
Cái thằng bé này, nói chuyện này với ta, bộ ta không tin con sao?
Một tay ta nuôi con khôn lớn, tính tình của con ta hiểu rõ nhất mà.
Còn giống như mẹ con, lương thiện, nhân hậu, là người thật thà, rất dễ bị gạt.
Mẹ là như vậy sao?
Mẹ con là người phụ nữ tốt nhất trên đời, luôn bị người ta ăn hiếp.
Cha, sao cha không bảo vệ cho mẹ, sao mẹ lại bị người ta ăn hiếp?
Trên đời này, luôn có một số chuyện, không thể nói rõ ràng được.
Cô ấy muốn, ta muốn bảo vệ cũng không có cách.
Bằng lòng bị người ta ăn hiếp?
Sao lại có chuyện như vậy chứ?
Cô ấy không nghĩ là người ta đang ăn hiếp, con cũng vậy đó.
Cô nữ ở giàn gia đang ăn hiếp con mà.
Cô ấy không ăn hiếp con.
Thật ra cô ấy ăn trợm, bởi vì muốn giúp chúng ta thôi.
Mẹ con tới chết, cũng không biết được.
Cứ tưởng người ta tốt với cô ấy, còn giống y như mẹ con.
Quá ngây thơ rồi.
À Hận à, lòng người rất là hiếm ác.
Cha, chúng ta quay về đi, chúng ta về lại quê hương.
Con có thể làm việc mà, việc gì con cũng làm được hết.
Lòng giả con người hiếm ác quá, chúng ta đừng phiêu bà khắp nơi nữa, có được không?
Con vất vả quá rồi.
Theo cha phiêu bà khắp nơi, không có gốc, không có nhà.
Hai chúng ta ở chung chính là nhà.
Chỉ cần được ở bên cha, con không sợ cực khổ.
Con chỉ sợ con quá ngốc ngất, gây rắc rối cho cha.
Cha, chúng ta quay về đi.
Con đi làm việc, con sẽ nuôi cha mà.
À, sắp rồi. Ngày này, sắp tới rồi.
Kính Đình à, ông không vào phòng nghỉ ngơi sao?
Đã dày dò hết một ngày một đêm, ông không mệt hả?
Trời ơi, gian học gian đó.
Nên xử lý con gái của ổng từ lâu rồi mới đúng.
Không nhưng lúc này dày dỗ nó.
Sau này bước vô đây làm con dâu của hàng gia,
thì người làm mẹ chồng như ta không dễ tính như vậy đâu.
Mỗi ngày ba bữa cho nó chịu cực khổ, tới lúc nó sửa tính mới thôi.
Ê, bà đừng có làm như vậy.
Sao vậy? Ta phải sợ nó hay sao?
Hết, mắc cười quá.
Cơm ở nhà mẹ có thơm cũng không lâu dài bằng cơm nhà chồng.
Nếu như gian gia nguyên muốn ăn cơm ở hàng gia lâu dài,
thì phải sống theo quy tắc của ta.
Ta phải khách sáo với nó hay sao?
Ê, bà phải khách sáo đó.
Tại sao phải khách sáo?
Tại sao hả?
Vì bà phải thức thời.
Tất cả thợ theo ở Tô Châu,
có một nửa đều nằm trong tay của gian học gian.
Tuy nói rằng gian ninh ba chỗ theo,
thực tế chỉ duy nhất có Tô Châu cung cấp trong cùng.
Ta nói rõ ràng thêm một chút nha.
Rõ ràng là một mình gian học gian nắm hết đại cục rồi.
Kể cả Thánh Thượng, mặt lông bào trăm năm vào lễ Xuân Thu
cũng chỉ định cho hắn chính tay theo.
Thế lực của hắn không thể nào cạnh tranh được.
Vậy thì sao chứ?
Hắn sinh một đứa con gái chứ đâu phải sinh con trai.
Con bé phải đi lấy chồng, đi làm dâu.
Nè, chồng là trên hết mà.
Cho dù cha của gian gian nguyên có thế lực cỡ nào,
cổ lấy chồng dám không theo chồng sao?
Theo chồng thì phải nghe lời của ta.
Con trai là ta sinh ra mà.
Ê, không ổn.
Sau này bà làm mẹ chồng của nó,
phải nhường nó ba phần đó.
Ta không có nhường nó đâu.
Ta không thể nhịn cuộc tức này được.
Đây, bà phải nhường.
Bề ngoài thì hãy nể mặt gian học gian ba phần đi.
Trong đó thì chúng ta tận hưởng lợi ích.
Chúng ta đều là thông gia của nhau.
Gian học gian sẽ phải biết nể mặt chúng ta.
Đập chuột còn sợ làm bể bình bông mà.
Lợi ích trong đó,
hắn có thể không chia cho chúng ta sao?
Hơn nữa,
sau khi hắn qua đời,
tất cả tài sản hắn có thể đem vào trong mộ hay không?
Đương nhiên là rơi vào tay hàng gia chúng ta rồi.
Không lẽ ta phải nhịn tới lúc hắn qua đời hay sao?
Bà đã nhịn lâu như vậy rồi.
Bộ bà tưởng ta cũng nhịn giỏi lắm hay sao vậy?
Bạn tâm đi.
Không được.
Không để bà phải nhịn lâu như vậy.
Ý ông là sao?
Hàng Kính Đình ta
là một người cám chịu khuất phục dưới trướng của người ta hay sao?
Nhớ năm xưa,
rõ ràng hai người cùng nhau học ra nghề.
Cách theo hàng thị cũng đâu có thua gì hắn ta.
Chẳng qua,
hắn do may mắn,
được sự khen ngợi của tiền đế thôi.
Ban cái phong hiệu thần châm tú lan thủ nhảm nhí gì đó.
Nếu không,
còn chưa biết ai hơn ai đâu.
Vậy chỉ có thể trách ông không may mắn thôi.
Phong thủy sẽ thay đổi,
chỉ cần ta không bỏ cuộc.
Ai nói may mắn không có ngày lưng chuyển tới nhà của ta?
Cảnh Trân Tiểu Thương,
sao hôm nay cô không tập trung như vậy?
Đang nhìn cái gì đó?
Không có, không có nhìn gì hết.
Cô đi làm việc đi.
Dạ.
Cảnh phòng cháu gia tới rồi, mọi người nhanh đi.
Đứng lại.
Chạy đi đâu hả?
Không có đèn mũi muốn hại mọi người sao?
Để có chút sai sót vì mũi chịu trách nhiệm nổi không?
Vậy...
Mọi người cũng mệt rồi.
Mũi kéo đèm lại để mọi người nghỉ ngơi thôi.
Thôi được rồi, mũi không tốt bụng vậy đâu.
Xưởng theo kéo đèm có quy tắc,
buổi trưa kéo một nửa sau khi tắt đèn kéo hết.
Giờ này kéo đèm là chỉ có một mục đích,
chính là muốn trốn tránh.
Quynh nói lớn thêm chút nữa đi.
Nhìn cái gì? Kéo đèm lên làm việc đi.
Đừng có phân tâm.
Theo Quynh ra đây.
Nè.
Quynh.
Làm gì?
Có gì nói đi.
Mũi đang bận lắm á.
Bứt mã mà Phủ Ninh Dương Cần đang đợi theo.
Mũi đừng có dùng chiêu trò với Quynh.
Quynh hỏi mũi,
tối hôm qua có phải mũi la âm sùm,
mới kinh động tới quang phủ gia dịch bắt mũi Nguyên lại không?
Mũi la lên?
Quynh không đa tạ mũi la lên sao?
Nếu mũi không la lên,
sao mọi người tìm được Giang Gia Nguyên?
Nếu mũi không la lên,
đồ thiêng của Giang thuốc bây giờ có giữ lại được không?
Nếu...
Nếu như không phải mũi,
thì Nguyên Nguyên cũng không bị bắt tới nhà môn bị đánh một trần như vậy.
Hàng cảnh phòng.
Quynh có phân biệt thiện khi trắng đen hô?
Hả? Giang Gia Nguyên bị thảm dấn?
Đó là chuyện thường ngày ở quyện rồi.
Nếu tìa ấy không làm sai,
thì sao tìa ấy bị đánh?
Sao cho tìa ấy đánh tìa ấy chứ?
Mũi đúng là không có ý tốt.
Nếu như mũi biết cô ấy ở trong đó,
sao mũi không nhỏ tiếng nhắc nhở,
còn chạy ra ngoài lá âm sùm?
Rõ ràng là mũi muốn hại cô ấy mà.
Ê!
Đúng rồi đó.
Nếu mà tìa ấy không chịu diễn,
thì mũi làm gì có cái để coi.
Nửa đêm, nửa hôm tìa ấy chịu ngoan ngoạn ở trong phòng,
không sao quan trọng người đàn ông đó.
Ai ít tìa ấy đi thảm dấn nữa?
Mũi!
Tại sao mũi lê cái cô ấy suốt ngày kiếm chuyện với cô ấy chứ?
Sao huynh cứ thích tìa ấy?
Đứng dưới kia tìa ấy vậy hả?
Đó là thê tử của huynh.
Huynh phải thích cô ấy chứ.
Người ta...
Người ta chưa chắc thích huynh đâu.
Mũi đang nói lung tung cái gì vậy?
Mũi đâu có nói lung tung.
Chính mắt mũi nhìn thấy rồi đó.
Từ ca ca,
ta gì huynh mà làm như vậy?
Từ ca ca ơi, huynh coi,
tác phẩm thiêu này rất quý giá.
Huynh đem ra ngoài,
có thể đổi lấy rất nhiều tiền.
Huynh cầm lấy, cầm lấy.
Thôi, thôi, thôi, thôi.
Ê, phải.
Từ ca ca để ra y vậy luôn á.
Một tên phiêu bạc giang hồ như hắn,
thì huynh ghen làm gì?
Phiêu bạc giang hồ gì?
Người ta rõ ràng là từ ca ca trước,
từ ca ca sau.
Chẳng qua chỉ là sân hồ thôi,
có gì đâu.
Hàng Cảnh Phong,
dì Mũi hỏi huynh,
tìa ấy có khi nào nói nói nhẹ nhàng
với huynh hay không?
Hả?
Lần nào tìa ấy gặp huynh cũng là
Hàng Cảnh Phong,
là đối với một người ngoài,
gọi là ca ca.
Còn đối với chồng tương lai như huynh,
gọi thẳng cả họ và tên luôn á.
Sao ngược ngạo vậy ta?
Đó là vì thân với huynh không câu nệ,
đối với người ngoài đương nhiên phải khách sau.
Trời ơi.
Thôi được rồi.
Huynh đừng có từ gạt mình nữa được hết.
Mũi hỏi huynh,
giang gia nguyên bằng lòng vì người ngoài đó,
nửa đêm tới ăn rậm đồ thiêu của cha tìa ấy.
Nếu đổi lại là huynh,
thì tìa ấy có chịu không?
Có chịu làm vậy không?
Huynh tin mũi đi.
Chuyện này chưa có xong đâu.
Huynh đợi coi thử đi ha.
Chắc chắn giang gia nguyên sẽ đi tìm từ ca ca đó nữa.
Mũi đủ rồi đó.
Bị tổn thương thì đừng trách.
Ông ấy nói bị trống mặt,
lại qua mắt nữa.
Giận tổn thương gan,
sợ tổn thương thận,
e là gan bị tổn thương rồi.
Không có gì đáng ngại đâu.
Ta kề hai cối thuốc cho ông ấy là được.
Vì đã tạ ông, đại phương.
Không có gì.
Mời bên này.
Cha, cha.
Con sai rồi.
Cha hãy tha thứ cho con đi.
Bây giờ con quỳ ở đây làm cái gì?
Con nghĩ cha con sắp chết rồi hả?
Cha, cha đừng nói những lời này.
Con không thích đâu.
Cha sẽ không bao giờ chết.
Con không muốn làm cô Nhi.
Vậy tại sao con quỳ ở đây?
Đứng dậy mau.
Cha tha thứ cho con hả?
Cha xem.
Cha đánh con thê thảm chưa?
Con đáng bị ăn đòn mà.
Trời ơi.
Cha bị tổn thương gan,
con bị tổn thương thận.
Nè, con bị thương ngoài da.
Hai chúng ta cùng nhau bị thương,
không ai dễ chịu hết.
Lành đi cha.
Thôi được.
Phải làm sao với con đây?
Cha là cha con.
Vậy thì cha phụ trách thương con,
yêu con vậy là được rồi.
Cha thương yêu con chưa đủ hay sao?
Con hãy suy nghĩ đi,
con không còn nhỏ nữa.
Hai năm nữa con phải đi lấy chồng,
con nghĩ đi.
Con là người như vậy,
nhà nào dám lấy con?
Xích.
Hàng Cảnh Phong dám không cưới con.
Hôn sự đã quyết định khi ở trong bụng,
mình ấy dám nuốt lời sao?
Ê.
Con gái con lứa.
Mặt dạy như vậy bám lên người ta,
con dám nói cha không dám nghe được.
Cha, cha yên tâm đi.
Tên Hàng Cảnh Phong đó,
bị con bỏ bùa si tình từ lâu lắm rồi.
Quên ấy không dám nuốt lời đâu.
Ê, không được, không được, không được.
Đuối tiếp tục như vậy cũng không phải cách đâu cô.
Cha, cha đừng có lấy trò gì mới ra xử con nha.
Bắt đầu từ ngày mai...
Ê, ê, ê.
Đừng nói, đừng nói, đừng nói.
Con sợ nhất nghe câu này của cha.
Bắt đầu từ mai, cha muốn con làm gì?
Con không nghe, con không nghe, con không nghe.
Trời ơi, nguyên nguyên con đang làm cái gì vậy?
Mẹ.
Mẹ nó.
Ngày mai dẫn nó đi bạch dân quán trên đuối ở một thời gian đi.
Với Niko sao?
Tình nàng sư thái đó, quảng giáo đệ tử nghiêm khắc đúng vậy không?
Ờ, quảng giáo nghiêm khắc tuân thủ quy tắc.
Ngoài việc lên lớp sáng chiều, con sẽ thiêu thùa dễ tranh đúng vậy không?
Đúng vậy.
Còn phải quét dọn ngoài giường, thắp nhan mồi thiền nữa.
Ồ.
Con không muốn.
Tốt lắm, tốt lắm.
Trời ơi, con không muốn đâu.
Sao con nói nãy giờ cha mẹ đều bỏ mặt con.
Con không muốn ở đó chung với Niko đâu cha.
Ngày mai đưa nó đi học đi.
Ông.
Con.
Mẹ à.
Cha tôi muốn đưa tôi tới Bạch Dân Quán đó.
Đó là một nơi rất buồn chán vô dị.
Bên phải là Niko.
Bên trái là Niko.
Nhìn trước, nhìn sau đều là Niko.
Nhìn trên, nhìn dưới cũng là Niko.
Nè.
Sao cô không tội nghiệp tôi?
Tôi đáng thương lắm đó.
Tôi thật sự không hiểu cô thích thêu thùa vậy sao?
Ra khỏi xưởng theo cũng theo nữa.
Thêu, thêu, thêu.
Cái này có gì đáng để theo đâu.
Tiểu thư.
Cô đó đang sống trong nhung lụa mà không biết trân trọng gì hết.
Nhung lụa gì?
Phạt quỳ bỏ đói bị cấm túc sao?
Cả tô cho này có con đứa nào mà không ngưỡng mộ cô.
Thân là con gái đẹp nhất của thần Trâm Tú Lan Thủ.
Chỉ cần cô bằng lòng.
Bí quyết cả đời của lão gia sẽ truyền lại cho cô mà.
Cô nói xem tôi xui xẻo biết mấy.
Con người sinh ra không được lựa chọn cha mẹ.
Nếu như tôi là con gái độc nhất của một đại dương.
Thì tôi quay phong biết bao nhiêu.
Chắc chắn sẽ thoải mái lắm đó.
Cô đang nói cái gì vậy?
Những gì cô có được không chỉ là những thứ đó.
Cha cô là thợ thiêu nổi tiếng.
Còn vua quân lại là...
Hàng cảnh phong.
Quỳnh ấy cũng là bảo bối sao?
Có ai mà không biết chứ.
Cả tô châu.
Ngoài cha cô ra.
Thì tai nghề thiêu thù của cảnh phong chưa già.
Có thể đi thi đấu luôn đó.
Quỳnh ấy giỏi giang vậy sao?
Thật mà.
Tất cả thợ thiêu ở trong sưởng thiêu hàng gia đều biết.
Cách thiêu của cảnh phong thiêu gia.
Bố cục.
Ý tưởng.
Phối màu.
Không có gì là không xuất sắc.
Cô có biết không?
Các lão sư còn nói là...
Cảnh phong thiêu gia khoảng hai năm nữa.
Là có thể đi thi rồi.
Đi thi khó lắm á.
Cảnh phong thiêu gia còn trẻ như vậy.
Mà đã được đi thi.
Vậy thì có gì hay ho chứ.
Coi cô khen ngợi của nấy kìa.
Cô đúng là sống đông phước mà không biết phước.
Hai người đàn ông giỏi giang nhất đưa tù châu.
Một người là cha cô.
Một người là cảnh phong thiêu gia.
Vậy mà cô không biết trân trọng.
Còn nói họ không đáng giá đồng nào.
Cô tức giận sao?
Tôi đâu có.
Tôi chỉ thấy tiếc cho cô.
Cô muốn...
Thay thế tôi sao?
Tôi không có mà.
Tôi không có ý đó đâu.
Tôi chỉ nghĩ hơn một chuyện đi.