Phim TVB lồng tiếng Bình Tung Hiệp Ảnh (Chronicles of The Shadow Swordsman) Diễn viên: Lưu Tùng Nhân | Mễ Tuyết | Ngô Thái Nam | Hùng Đức Thành | Nhạc Hoa | Kênh TVB kinh điển
✨Nội dung phim: Câu chuyện lấy bối cảnh thời nhà Minh, khi hậu duệ của Trương Sĩ Thành là Trương Tông Chu trốn sang bộ tộc Ngọa Thích làm tể tướng, nung nấu ý định mượn sức mạnh ngoại tộc để khôi phục giang sơn. Con trai ông là Trương Đan Phong, một thiếu niên hào hoa, văn võ song toàn, vì mang tấm lòng nhiệt huyết với dân tộc đã bí mật trở về Trung Nguyên để giúp triều đình chống lại sự xâm lược của quân bộ tộc Ngọa Thích. Trên hành trình đầy sóng gió, anh gặp gỡ và đem lòng yêu Vân Lôi, một thiếu nữ võ công cao cường và đầy nghĩa khí. Thế nhưng, tình yêu của họ rơi vào nghịch cảnh khi cả hai phát hiện ra mối thù truyền kiếp giữa hai gia tộc: cha của Đan Phong chính là người đã bức hại tổ phụ và phụ thân của Vân Lôi đến chết. Giữa vòng xoáy của ân oán cá nhân và đại nghĩa quốc gia, Đan Phong phải đối mặt với sự truy sát của cả triều đình lẫn giới võ lâm, tạo nên một thiên anh hùng ca đầy bi tráng và cảm động.
Câu chuyện xoay quanh Văn Lôi, một thanh niên vô tình thắng cuộc thi võ chọn rể của Lão Phù và bị ép kết hôn. Từ sự cưỡng ép ban đầu, anh dần nảy sinh tình cảm với cô con gái và cảm phục tấm lòng hiệp khách của cha cô. Song song đó là tình bạn tri kỷ giữa Trương Đan Phong và Lôi Hội Vân, những người kết nối qua thơ ca và lòng yêu nước trên đường về Kinh thành.
Hôm nay là thứ kỷ cuối!
Chứa đệ!
Sư Quỳnh! Chạy mau lên!
Được! Để anh giết luôn tên giang tạc này!
Chứa đệ! Anh làm gì vậy?
Anh đừng hỏi nhiều nữa! Chạy mau lên!
Chỉ ra anh làm việc cho tên giang tạc này!
Anh chạy mau lên đi!
Cứu được! Hôm nay ta nhất định phải giết hắn!
Chứa đệ! Anh giết hắn!
Sư Quỳnh! Đội này nguy hiểm lắm! Anh chạy đi!
Hứ! Anh làm việc cho giang tạc này!
Cám làm làm tại sao cho ngoại lạc! Đừng kêu tên là Sư Quỳnh nữa!
Đi kìa! Đi kìa!
Được! Anh sẽ giết luôn cả Sư Quỳnh tôi!
Mày có tin nổi này chưa?
Đi kìa! Đi kìa!
Đi kìa!
Đi! Không cần được theo nữa!
Tiếu Nhi! Tiếu Nhi!
Dạ! Dạ! Cảm ơn hai đứa bạn!
Cảm ơn! Mời khách quan ngồi!
Cho mình trà thơm đi!
Dạ! Dạ!
Tiếu Nhi! Dạ! Dạ!
Cho anh thêm trà!
Có liền! Có liền!
Tự nhiên là như vậy! Hắn còn chọn giải cho một người nữa mà!
Cho ai vậy hả?
Con gái của hắn đó mà!
Ừ! Nghe nói con gái của hắn là đẹp như nào thì văn võ song toàn!
Ai mà cưới được con gái của hắn
Chắc là tu tâm ba kiếp rồi đó hả?
Đúng vậy!
Cảm ơn! Cảm ơn!
Ê! Hèn gì là vậy!
Sa Tài chủ! Hàng Đảo chủ!
Lâm Trang chủ!
Họ đã nhắc cưới với hắn!
Vậy chắc thật chăng chủ cũng nhắc đầu lắm hả?
Chuyện này anh khỏi lo!
Tại vì hắn là đã lập lôi đài thi võ!
Ai đánh thắng con gái của hắn sẽ là con rể của hắn đó!
À! Vậy là thiệt vậy đó hả?
À! Nếu mà Vi Tân mặc rổ hay mắt lá đánh thắng không được
Vậy con gái của hắn ôm hắn suốt đời!
Tưởng con à! Anh đẹp trai như vậy!
Nếu chọn anh làm rể hả?
Vậy thì tốt biết mấy!
Tôi đâu có thèm làm rể của hắn!
Đứng yên! Đứng yên!
À! Dạ!
Giang quân à! Lần này chắc anh sẽ được chọn làm rể đó nha!
Anh à!
Võ công của anh cao như vậy thì làm sao có thể bằng anh được!
À! Giang quân ạ!
Để lát thì biết thôi!
Mời! Mời! Mời!
Chuyện gì đó anh Bạc?
Dạ! Tôi nhìn lộn người! Xin lỗi!
Dạ! Không có chuyện!
Xin mời Thạch Trang chủ!
Thưa các vị!
Hôm nay là ngày sinh nhật của Lão Phù!
Cảm ơn các vị nếm mặt vào tới đây tham gia!
Xin mời các vị uống rượu cho vui vẻ!
Cảm ơn! Cảm ơn!
Còn một chuyện nữa!
Sa Trại chủ!
Hàng Đảo chủ!
Và Lam Trang chủ!
Hôm nay mấy ổng tới đây ngoại chúc họ cho Lão Phù ra!
Mấy ổng có ý hỏi con gái của tôi làm vâu cho mấy ổng!
Dạ!
Xin cảm ơn các vị!
Đây là sự vinh hạnh của tôi!
Công tử của ba vị
Đều là anh hùng võ lâm đường kiềm!
Nhưng tiếc rằng Lão Phù
Chỉ có một đứa con gái!
Cho nên!
Lão Phù quyết định dùng cách thi giỏi để trang rể!
Nếu vị nào đánh thắng con gái của tôi
Sẽ được làm con rể của tôi đó!
Dạ!
Hay quá!
Ba vị công tử!
Xin hỏi vị nào lên thi trước!
Anh trước đi!
Tôi trước!
Xin thầy cô nương chỉ dạy!
Xin Hoàng Quỳnh chỉ dạy!
Cảm ơn!
Không cần cảm ơn!
Công tử này vô dụng!
Đi nhanh lên!
Đi!
Cô nương quen tốt!
Cô nương thật là lợi hại!
Không biết về bình khí như thế nào hả?
Đưa kiếp cho tôi!
Dạ!
Cảm ơn anh!
Về đây công tử vô dụng!
Hôm nay cô gái tôi thắng được 2 trận!
Cảm ơn!
Xa hẹn biệt!
Tớ chuyển cháu!
Cảm ơn!
Phải dạy tên nha đầu này!
Giùm cho Lão Phương mới được đó nha!
Sao Quân? Mời!
Tạch Quân à?
Hôm nay con trải thi gió đi!
Sao Lão Địa? Tại sao vậy?
Vì con trai của tôi bị bệnh!
Trai?
Chính là nó cản vợ con?
Vâng!
Sao cháu?
Độc xuất!
Dừng tay!
Trong quắc thật ra tất cả mọi việc có tôi làm chủ!
Sao trại chủ?
Xin hỏi công tử này
Tại sao gây với cha con ông hả?
Chính làm!
Đánh con trai của tôi bị thường mới không thi gió được!
Người dám gây với xa trại chủ?
Để Lão Phương giải cho người biết!
Thôi Lão tuyên bố!
Hôm nay là ngày tốt của ông!
Giảng bố này không dám!
Vậy cũng tốt!
Nếu ta thi gió với người
Các bạn bè trên giang hồ
Chắc nói ta ý lớn ăn hiếp người!
Được!
Ta cho người tua một kích không lời nói nặng!
Thiết Phụng!
Con thay mặt cha cho nó một bài học!
Dạ cha!
Để tốt của ta!
Lão tuyên bố!
Xa trại chủ!
Chuyện hôm nay của xa trại chủ
Là Lão Phương không thể nào giúp được!
Đi về!
Cha!
Đi mà!
Mặc kẹo đi!
Anh này!
Rẻ tốt của tôi!
Xin hỏi công tử tên họ là gì?
Tuyên bố hiểu lầm rồi!
Tôi không phải tới đây thi gió trần vỡ đâu!
Anh nói sao cũng vậy!
Sự thật là thắng cô gái của tôi rồi mà!
Vậy đâu có được!
Tại sao không được chứ?
Quanh viên lôi thật anh này
Xưa nay trên giang hồ
Nói một là một!
Anh sự thật là thắng cô gái của tôi rồi!
Lại không chịu lấy nó!
Thử hỏi quanh viên lôi này
Từ nay trên giang hồ
Đâu có mặc mũi gì nữa hả?
Đúng rồi!
Thầy Lão tiên bố!
Nè!
Khỏi cờ nói nhiều nữa!
Mấy đứa! Lập tức đưa công tử vô phòng khách nghỉ ngơi!
Dạ!
Chuẩn bị tối nay làm lễ thanh hô!
Dạ!
Công tử! Mời mời!
Các vị! Hôm nay rất là mừng!
Hôm nay các vị cứ gì cũng!
Cảm ơn thầy trưởng!
Cảm ơn! Cảm ơn! Cảm ơn!
Thế Phượng! Chúng ta đi dạy!
Cẩm y vẹn!
Tên vô chó kia!
Nó điều tra là ta đang giữ tấm bẩn rồi!
Giờ tính hình ra sao?
Bấm đuôi thống đại nhân!
Sẽ không được cái gì hết!
Hai anh em sợ tôi! Anh hùng cứ chết!
Hả? Tại sao bị như vậy?
Chuyện này là...
Tấm đuôi!
Túc v�를!
Túc về!
Túc vể!
Donc on t'endra!
Nói đi nè!
Thế Phượng!
Đưa lên đây!
Sao cần sợ hãi?
Tùy thích thì tùy thích
Nhưng...
我?
或許他浪費時間
沒有思想準備
他又不是來比武求親的
你猜他認為
會不會是我們強迫他呢?
我覺得他今天好像
不會的
我君天雷今天拜大壽
跟你比武招親這件事
整個武林都知道的
不太願意
Nếu hắn không làm cơ hội
thì hắn làm gì đây?
Thật ra, con gái của tôi cũng đẹp
Hắn sẽ không hiểu?
Nhưng mà hắn...
Nè, con yên tâm đi
Cha đã cho người canh chừng hắn rồi
Con trẻ này của cha
không thể nào trốn được đâu
Cha ở trên giang hồ mấy chục năm rồi
Nhìn người không bao giờ nhìn lầm người đâu
Hơn nữa, thấy hắn cũng sạch sạch lắm
Nè, chờ khi hai đứa làm lễ thành hôn rồi
Gạo đã thổi thành cơm
Hắn không thể nào đổi ý nữa
À, một lát nữa
Con dẫn nó tới gặp cha
lấy một món bao vạch
Cha bảo đảm hắn sẽ thích
Cảm ơn cha
Công ty có gì cần dặn?
Hấp thạch rang lớn như vậy
Tôi chỉ muốn đi coi thử thôi
Hai người theo tôi làm gì vậy?
Tiểu nhân thuộc lĩnh hồ Hạ công tử đó
Công tử?
Cha có chuyện kiếm anh
Anh đi theo em đi
Cương Công à? Cương Công tên gì vậy?
Tôi tên là Văn Lôi
Văn là may, lôi là sắm xé phải không anh?
Chữ Văn thì đúng rồi
Còn chữ lôi có nghĩa là nụ hoa
Tên này nghe hay thiệt
Cô dẫn tôi đi đâu vậy?
Dẫn anh tới tàng Bảo Cáp
Trên đó có rất nhiều bảo vạch và đồ cổ
Đi đi, bây giờ cha đang chờ chúng ta đó
Tôi đâu có biết tuyển thức đồ cổ đâu
Anh cứ đi theo em thì được rồi, có lời cho anh lắm mà
Tới rồi nè
Thôi, đẹp lắm đó
Cha, chào hai chú
Con à, con qua đây chào hai chú đi
Cha, tên của Cương Công là Văn Lôi đó
Ủa?
Tên thì nghe hay lắm
Tên đẹp thật
Người này cũng túng tú đẹp trai lắm
Còn nữa đó, đúng là trời đất sinh ra đã là một cặp
Chúc mừng ta trang trụ chọn được lễ tốt như vậy
Cảm ơn, cảm ơn
Anh này, hãy con qua đây
Lựa coi cái nào mà thích không
Dạ, Cương Công à, qua đây đi
Em lựa cho anh nè
Dòng ngọc này, cái này
Cái này tốt nhất, anh có thích không hả?
Tới phiên em lựa cho em
Chú à, chú nói về chuyện này có đẹp không hả?
Đẹp chứ
Nhưng mà cháu có rồi, lấy cái ngọc bồi
Đẹp không hả?
Cũng đẹp lắm
Con có ứng thú về tranh hả?
Ờ, coi cho biết thôi mà
Thật ra trong bức tranh này
Con có một câu chuyện rất là hay
Một chuyện?
Mai mốt cha sẽ kể cho con nghe
Cha, cháu coi ngọc bồi này có đẹp không?
Con lựa cái nào cũng đẹp hết á
Cương Công anh thấy sao?
Đẹp lắm
Cái này của anh nè
Cảm ơn
Cha, tụi con ra ngoài trước nha
Ừ, hai con đi ra trước đi
Tôi đã già rồi
Có muốn làm gì nữa, vậy đi
Theo luật cụ của chúng ta, hai vị trả giá đi
Cương Công
Chúng ta đi đi
Ờ, Cương Công à
Anh biết tại sao nhà em có nhiều báu vật như vậy không?
Tại sao vậy?
Nói thật anh à
Thật ra cha em là tên cướp
Mỗi lần ông làm được một chuyến
Ông sẽ kêu em lừa một cái
Số còn lại sẽ bán cho hai chú hồi nãy đó
Cương Công
Anh có chơi em không hả?
Ờ, đâu có
Thật ra cha em chỉ lấy một ít tiền để mua nhà cửa
Số tiền còn lại
Ông dùng để giúp đỡ cho những người bà nghèo
Trên giang hồ đó
Đúng là cướp mà cũng biết nghĩa
Vậy cha của em có thể xưng là hiệp đạo
Trên giang hồ rồi
Cương Công
Thật ra anh cũng tính để cho em
Em có nghe qua Kim Đao Trại
Ở nhà ông Quang không hả?
Em có nghe qua cha nói
Ông nói Kim Đao Trại trưởng
Chẳng những cướp giàu giúp nghèo
Hơn nữa từng đánh lại quân Mông Cổ
Ông là vị anh hùng đó
Trại trưởng là người bác của anh đó
Ủa, vậy chúng ta là võ lâm đồng đạo
Ông có đứa con là Châu Sơn Vân
Là anh kết nghĩa của anh
Anh tốn tố đẹp trai
Hơn nữa võ công rất là cao
Anh nghĩ khi em thấy mặt ảnh chắc là sẽ thích lắm
Tại dù anh vội tới đâu
Em cảm thấy không bằng tướng công
Vậy là em nói sai rồi
Anh thấy ảnh xứng đội với em lắm đó
Anh nói vậy là sao?
Nếu anh không thích em
Thì anh nói thẳng ra đi
Cần gì phải quanh cô như vậy
Lôi tên Sơn Giang ra làm gì
Em đừng có hiểu lầm
Con người của ảnh tốt thật đó mà
Nói chơi với em xem em lại giận chưa
Em đừng có giận
Anh tặng cho em cái này nè
Nè
Đẹp lắm đó tướng công
Là giọt đánh phong của chúng ta hả?
Thôi anh vô phòng trước nha
Tướng công em đi với
Tướng công à
Sắp tới giờ rồi đó
Anh vào phòng chuẩn bị đi nha
Chuẩn bị?
Thế này chúng ta làm lễ thành hôn đó mà
Anh vào trong nghỉ ngơi một lát đi
Vào ngồi chơi đi
Ngồi chơi đi cha
Sao hả?
Bao giờ cô lựa cho hắn, hắn có thích không?
Thích lắm
Cái sang hua này đẹp lắm
Ai tặng cho con vậy?
Là
Thật ra ai tặng cho con chứ?
Là anh đó
Anh?
Anh là ai chứ hả?
Ây da
Hả?
Ây da
Con biết bất cờ không hả?
Chưa gì đã kêu người ta tướng công rồi
Cái lúc đầu con nói là không bằng lòng mà
Nè con thấy chưa?
Bây giờ tặng quà cưới cho con rồi đó kìa
Ừ
Sao cho cưới con hoài vậy?
Thật ra hai đứa
Đúng là trời sinh ra một cặp
Lần này
Là trời nói duyên cho hai con
Nè
Cha không làm quấy con trang điểm
Con chuẩn bị tinh thần
Tối nay làm lễ thành hôn, làm cuội giàu mới đi
Chúc mừng công tử
À chúc mừng công tử
Chúc mừng công tử cùng cô nương trăm năm bạc đào hạnh phúc mãi mãi
Con cháu đầy nhà
Công tử à sắp tới giờ tốt rồi
Thay áo mau đi công tử
Ê được rồi được rồi
Một lát tụi mình thay được rồi
Màu thay áo dùm công tử đi
Ây da công tử
Ây da tôi đã nói tôi biết thay rồi mà
Cái gì đi ra ngoài đi
Ây da
Người hát ở đâu
Ở trên kia
Ở thẳng đó
Ta trở lại sáu mươi năm rồi
Rốt cuộc
Người cũng kiểu lội gì
Người cho tôi thấy dung nhau người được không
Đừng nói gì
Nói đây
Xin ra là cô à
Ê
Cô à đừng được theo
Đừng được theo
Con à
Hiện nay cô đừng có ta dẫn nha
Tướng con
Cô yên tâm đi
Ta sẽ kiếm nó về cho cô
Nếu người muốn sống
Giao hết vàng bạc cho báo ra đây
Con kiến cũng muốn sống
Đừng nói chi tôi là con người
Tất nhiên là muốn sống rồi
Vậy thì tại sao không đưa đây
Được
Nhưng phải hỏi qua căn vệ của ta trước
Căn vệ của ngươi
Đang ở hết thật ràng
Động vòng qua chút
Khoa kì nè
Ngươi coi nè
Mau xuống đây đi
Sao đòi làm căn vệ của tôi
Hay thiệt
Lần nào quanh chừng lôi
Ngươi không thể giúp ngươi
Có phải anh phái người tới không
Khờ thật
Hắn là căn vệ của ta đương nhiên là ta kêu hắn tới
Mọi lần ăn của ta xài của ta
Bây giờ đồng tiếng gì làm đâu
Đánh đi
Đánh
Đánh đi
Đánh
Không mất mức gì cho con
Đánh nữa đi
Muốn trả em bằng thù hả
Nếu trong mối quan tôi không cứu anh
Anh đã chết rồi
Muốn giận với tôi hả
Đánh đi
Thì ra anh biết giận không
Anh có muốn giận tôi hả
Cứu cho cái nào
Người của mình
Muốn chạy hả
Giọt công của ngươi dở như vậy
Chính ca khả trọng quyết quý vận
Không dám
Nếu không dám
Giờ hỏi ta làm gì
Có ơn trả ơn
Người cứu tôi một mặt
Người đánh ta một cái
Muốn trả ơn hả
Muốn trả thù
Tập thêm 20 năm
Cậu không chạy đi.
Chúng ta chạy.
Chắc còn có họ xa giám sương là nhân vật nổi tiếng giang hồ.
Thì ra chẳng qua là vậy thôi.
Chẳng lẽ trên đời chỉ có mình anh mới là anh hùng hào kiệt sao?
Anh nói sai rồi.
Trong ốc của tôi, chỉ có tiểu huynh đệ mới là anh hùng hào háng mà thôi.
Ê, tôi không thích anh nịnh bỡ tôi đâu nha.
Không phải nịnh bỡ.
Nè, anh là người tốt bụng.
Sẵn sàng giúp kẻ khác.
Tấm lòng hiệp nghịa.
Vậy có phải là anh hùng thật sự không?
He he.
Tôi nói...
Trong số bạn bè của tôi, chỉ có anh mới là người bạn thật tỉnh đó.
Sẵn lòng giúp tôi.
Tính của tôi hơi ngong cụm một chút.
Nếu có xúc phạm đối anh, xin tha lỗi.
Sao anh kinh thường kiếm đâu trại chủ quá vậy?
Người anh thấy khâm phục, chưa chắc tôi cũng phải khâm phục.
Hơn nữa, tôi cũng đâu có ý kinh thường hắn.
Tôi cảm thấy, con người của hắn cũng có chỗ đáng kính nẻ lắm.
Nhưng mà...
Nhất trạch càng khôn, cũng là thật.
Thằng Châu, ai là anh hùng thiệt.
Có phải anh từ nhà Môn Hoa tới không?
Tôi như bèo giạc mây tôi, không có rẻ.
Phiêu bạc giang cộng, xâm nhập họ.
Không chịu nói gì thôi.
Anh bạc, anh làm công việc cho tôi cả ngày, tôi nên để anh uống một ly.
Lần này anh có công với tôi, tôi không nói anh uống không cho tôi nữa.
Khuya dậy rồi, đâu có bán rượu nữa.
Vậy tôi sẵn sàng tuân lệnh.
Vậy chúng ta ngồi xuống uống chai đà.
Nè.
Ủa, rượu sữa ngựa của Mông Cổ.
Anh bạc, anh uống vào miệng thì biết liền thôi.
Chắc anh muốn hỏi tôi từ Mông Cổ tới rồi không?
Nước chảy mây trời, ai thích làm sao thì làm.
Anh không hỏi tôi từ đâu tới, tôi cũng không nên hỏi lại lệnh của anh.
Cái này là lỗi của tôi.
Nghe anh nói chuyện văn trường, giống gì hợp như là tài tử văn năm vậy.
Tôi cảm thấy anh tuấn tú lịch sự.
Chẳng lẽ anh trưởng thành ở Giang Nam, chỗ nó còn sông nước biết hả?
Người hôm qua phục kích anh trong máy hoàng, họ muốn đuổi giết anh sao?
Anh lại hỏi nữa.
Lần này là lỗi của tôi, càng liền.
Càng liền.
Tiến Quỳnh Đệ.
Đêm nay thật là vui, thết rành rồi hết.
Thật ra, thứ rượu này đâu có ngon gì mấy.
Trung nguyên thứ gì rượu ngon, tới đó mặc sức cho anh uống.
Tôi thấy rằng, người xa quê thì tiện, gặp xa quê thì quý.
Tôi vẫn thấy thích nhất là rượu sữa ngựa của Mông Cổ.
Vậy anh không phải là người Hán sao?
Bộ tôi không giống hả?
Tôi nói em biết hình trò cũng giống người Hán đó.
Đúng vậy.
Tôi sống là con chó của Đại Hán.
Chết cũng là ma của Đại Hán.
Hôm nay là ngày vui nhất của tôi.
Một là, tôi quen được một người bạn tốt.
Hai là, tôi lấy lại được bức tranh trên đời hiếm có này.
Anh coi này.
Anh coi bức tranh này có chỗ nào đặc biệt không?
Tôi đâu thấy có gì đặc biệt đâu.
Thủy Bá Tô Hạng, Khúc Tử Âu.
Hà Hoa Tạp Lý, Quế Tam Thù.
Đã Tri Quỷ Mật, Vô Tình Giọng.
Thiên Động Trường Giang và Cổ Sông.
Tại sao anh lại cảm thương như vậy?
Trường Giang và Cổ, Hướng Đông Lương.
Lạc Mã Hồ Sơn, Chí Vị Thục.
Lục Thập Niên Lai, Nhất Hồi Quốc.
Nhân Nam Mặt Bắc, Kỷ Nhân Sông.
Tiểu huynh đẹp, hôm nay quen được người bạn Tri Quỷ như anh.
Có thể nói rằng, suốt đời không thấy tiếc.
Anh về hát thạch trang hả?
Anh đừng có hỏi nữa.
Thạch của nương đẹp như nàng tuyên, ai thấy cũng thích.
Sao anh lại không lấy cột?
Không liên quan gì đến anh.
Thật ra anh nên cảm ơn tôi à.
Nếu không có tôi, anh dễ gì rồi gọi hát thạch trang chứ.
Nè, khu này là phạm vị thế lực của Thạch Anh và Sa Dô Kỳ.
Hay là chúng ta đi chung, tôi sẽ làm cần gì cho anh.
Anh định đi đâu hả?
Tôi định lên Kinh, còn anh?
Ủa? Sao đúng lúc vậy tôi cũng định lên Kinh đó?
Anh à, quen với anh lâu nay tôi cũng chưa biết anh tên gì đó.
Tôi là Trương Đan Phong.
Đan tâm chữ Đàn, Phong là tên cây.
Tên Đan Phong cũng thanh nhãn lắm chứ.
Nhưng mà Mông Cổ làm sao có tên cây này hả?
Tên này ai đặt cho anh vậy?
Lại hỏi như vậy nữa.
Anh à, tới khi tôi hỏi lại anh, anh tên gì?
Tôi Hội Vân, tên tôi là Lôi một chữ thôi, Lôi nghĩa là nụ hoa.
Ồ, nụ hoa sắp nở, tên cũng mộng lắm ha.
Nhưng mà Mông Cổ gió lạnh sương hàng, khó thấy được nụ hoa nở lắm đó.
Chúng ta lên được.
Đi.
Tiểu Quỳnh Đệ, hôm nay chúng ta có duyên tới chỗ này.
Thấy được Giang Sơn gấm giấc như vậy, thật là chuyện vui nhất trên đời.
Ừ, đúng vậy.
Triều Hà bạch vụ Thái Dân Giang.
Thiên Lý Giang Hà đổ nhãn hoang.
Thái Ngoại Phong Sơn thăng thường mạng.
Trung Phản Trung Nguyên đạo Hà Nang.
Phạm Sử Long Thành Phi Tướng Tài.
Bắc Giao Hồ Mạ đổ âm Sơn.
Ba tánh sinh hoạt rất nghèo khổ.
Chỉ mong xã tắc có hiện tại.
Triên Đại ca, chưa rằng anh biết võ công.
Nhưng mà giống như là thư sinh trải qua nhiều tăng tốc công dân vậy.
Anh mở miệng là dân trường, đều là thơ từ và ca phú.
Hình như là lo cho nước và lo cho dân lắm vậy.
Tiểu Quỳnh Đệ, cho dù chúng ta biết võ công cũng vậy, biết thơ từ ca phú cũng vậy.
Chúng ta đều là người Hán không cần nghi ngờ.
Đúng vậy.
Mong rằng Giang Sơn người Hán, đừng cho hội dân nhập xâm.
Ngàn năm không thay đổi thì tốt.
Anh hùng Sơn Na vì bảo vệ Sơn Hà.
Biết bao nhiêu trung thần nghĩa sĩ, đã phải chết ngoài nhạc môn quan.
Đầu lưu nhất trạch thành hạ cụ.
Nhiệt quyết lưu tầm tráng liệt khu.
Nhạc môn quan khẩu du hồng tù.
Lưu danh đời sao, thiên cổ thùy.
Vì bảo vệ đất nước, mà hỷ sinh tráng liệt.
Đáng cho chúng ta khâm phục.
Thần phong kinh thổi tam điên quốc.
Giang khẩu tương phùng khách tầm sơ.
Anh hùng chưa biết nơi sanh tử.
Hà năng quất ngã lưỡng tương tội.
Thơ hay, thơ hay. Không ngờ Tiểu Quỳnh Đệ thơ cũng hay như vậy.
Trên đệ ca xin đừng có cười tôi.
Tôi làm sao bằng được túi tài mạc lang thang giang hồ như anh vậy.
Tiểu Quỳnh Đệ cười tôi phải không?
Không dám, không dám.
Tôi muốn cho anh biết.
Tôi có cái cảm nghĩ.
Là gì?
Mặt sau tiền lộ vô tri kỳ.
Hữu quang bản đồ dạng tùng sơ.
Hành hành phân thủ dĩ hữu kỳ.
Thử gian tịch diễn minh khắp tim.
Tội nghiệp tôi có nhiều sự đau đớn.
Tội nghiệp không phải vì tôi yêu quá.
Tội nghiệp không phải vì tình yêu.
Tội nghiệp vì tôi quá đau đớn.
Đêm nay đau đớn không thể ngăn chặn.
Nhiều giấc mơ trở lại.
Tội nghiệp không phải vì tôi yêu quá.
Thỉu quỳnh động lòng tôi đã tội nghiệp.
Tội nghiệp vì tôi quá đau đớn.
Nhiều giấc mơ trở lại.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi, hẹn gặp lại các bạn trong những video tiếp theo.