Pugs, Shih Tzus, Pekingese, Chow Chows, and Shar Peis may look like cute little pets today — but their names hide some incredible stories from Chinese history.
In this video, we uncover the real Chinese origins of some of the world’s most famous dog breeds. Why does the pug have a “king” mark on its face? Why was the Shih Tzu once called the “lion dog”? How did the Pekingese become connected to a lion, a butterfly, and the Buddha? And why was one royal Chinese dog almost wiped off the planet?
From imperial palaces and ancient legends to dog names connected with Xi Shi, one of China’s Four Great Beauties, this is the hidden history behind China’s most famous dogs.
Pugs, Pekingese, Shih Tzus, you've seen these little dogs a thousand times,
in handbags, on laps, in the arms of queens and emperors, but almost nobody knows where they
actually came from. Every single one of them is Chinese and their names are hiding some of the
wildest stories in Chinese history. One of these dogs started out as a lion, a lion who begged the
Buddha to shrink him. Another is named after the most beautiful woman who ever lived, a woman who
brought down an entire empire. And one of them, a favorite of emperors, was very nearly wiped off
the planet. Today we're cracking open the real meaning behind the names of China's most famous
dogs and what they actually say in Chinese and the history buried inside every one.
Let's start with the pug. Pugs are one of the most popular dog breeds in the world.
European royal families have been raising and breeding them for over a hundred years,
but you probably didn't know that they actually came from China all the way back around 400 BC.
Now these dogs were bred specifically for kings and emperors, and you can see why. If you look
carefully at the wrinkles on a pug's face, it looks a lot like the Chinese character Wang,
which means king. We call this the prince mark. Foreign visitors began to discover the breed
in the Song dynasty from about 900 to 1200 AD, and the craze built up from there.
The Chinese name for this dog is Ba Ge Quan. Quan means dog. So you might be asking,
don't we usually just say Gou for dog in Chinese? Well, Quan is the formal word for dog, and Gou
is more like the casual one, kind of like how we use canine to talk about dogs in a more formal way.
But what about Ba Ge? Ba Ge, that doesn't sound Chinese, and that's because it isn't. After the
breed became popular in England in the 16th century, the English came up with the name
pug. One theory is that it comes from pugness, which is Latin for closed fist, because the face
of a pug kind of looks like a closed fist. And then that name got transliterated back into Chinese.
Before that, it was called Haba Quan, which in ancient Chinese allegedly meant something like
little monkey. All right, now we get to Chow Chows. In this case, the Chinese name is completely
different from the English word in both sound and meaning. In Chinese, Chow Chows are called
Song Shi Quan, which literally means loose lion dog. And you can see where they got that from.
It's got that loose neck fur that looks like a big mane. The Chow Chow has a long history in China.
Research has shown it comes from indigenous Chinese dog breeds from over 8,000 years ago.
Chow Chows hit their peak of popularity in the Tang dynasty when the emperor had 5,000 of them.
They were used as multi-purpose dogs, hunting, guarding homes, even pulling sleds. They were
also used as food. The practice of eating Chow Chows was so common in China that when the breed
was introduced to dog shows in England in the 1800s, it was called the edible dog of China.
So with that in mind, let's get back to the name. Chow Chow, what does it mean? Well, the fact is
we aren't actually sure. Now, we do know it comes from Pidgin English, which is basically
the half Chinese, half English language that formed when Westerners started trading with
China hundreds of years ago. A classic example is Chop Chop, which means hurry up. It comes from an
attempt to say the Cantonese word Gap Gap in English. The thing is, we don't know which
character Chow came from, but we have some guesses. The first guess is that Chow means
mixed. Think about Chow Mein, Chow Mien, or stir fried or mixed noodles. So if Western breeders
thought the Chow Chow was kind of a mixed up breed, maybe they went with that word.
Another guess is that Chow means food. Now think about it. Dog Chow, let's chow down. All of these
are about food. So if Westerners visiting China saw people eating these poor dogs,
maybe they just saw Chow Chows as food dogs and they named them after that. On that note,
if you're in China and you see Xiang Rou or fragrant meat on a menu, be wary. That might
be dog meat. Now let's talk about Shih Tzus. In Chinese, the oldest name for the Shih Tzu was
Shi Zi Quan, which means lion dog. Now, I know lion isn't the first thing that comes to mind
when you look at one of these dogs, but apparently they were bred to look like the stone lions you
see outside of Chinese restaurants and temples. So I guess there's kind of a resemblance.
In ancient China, the emperor put his eunuchs directly in charge of raising his Shih Tzus.
So if one of them turned out well and the emperor really liked it, the eunuch would be praised and
get a promotion. So breeding these dogs was a really big deal back then. But the Shih Tzu has a
sad history in China. Like the other dogs we mentioned, they were bred for rulers. The empress
Dowager Cixi, one of the most powerful rulers of the 19th century, ran a special program for
breeding Shih Tzus. But when the communists came to power in 1949, they saw the Shih Tzu as a symbol
of wealth and royal power, so they killed nearly all of them. If you have a Shih Tzu today, it's
actually descended from just 13 dogs that survived in England and Scandinavia after the massacre in
China. Nowadays, there's a newer name for the Shih Tzu in China, Xi Shi Quan, which sounds a bit like
Shih Tzu, but it's also the name of one of China's four great beauties, Xi Shi, a real woman so
beautiful that her own kingdom used her to bring down a rival empire. More on her in a minute. The
point is, Chinese people considered the Shih Tzu a very beautiful breed. Alright, another one, the
Shar Pei. This one's easy. Shar Pei comes from the Chinese Sha Pi, which literally means sandy skin.
Take a look at this lovely beast. Do you see a sandy color? I do. And it's also sandy in the sense
of rough. The Shar Pei was originally known as the Chinese fighting dog, so unlike the more pampered
dogs we've talked about, the Shar Pei was used for guarding houses and for dog fights. They were also
serious hunting dogs. It's even said they were used to take down lions back in the day. So there's
another prized pooch, and his name is the Pekingese. This name is simple. It comes from Peking, the old
way of saying Beijing. The Chinese name too checks out, Beijing Gou. The Pekingese was also an
aristocratic dog. During the Qing dynasty, it was so exclusive that only members of the imperial
palace were allowed to own one. But this dashing dog has legendary origins. The story goes that a
lion fell in love with a butterfly. The problem was their size. It was a tough obstacle to overcome.
So they went to the Buddha and begged him to find a solution. Now the Buddha probably had a
lot more important things to deal with. You know, wars, plagues, people's eternal salvation, that
kind of thing. But he was a nice guy. So he said, okay, I'll figure something out for you. What the
lion and butterfly were hoping for was that their offspring would combine the strengths of the two.
But it ended up kind of the opposite. The Pekingese has the heart of a lion,
but the size of a butterfly. Not exactly a fearsome combination, unless you're facing an
invasion of leprechauns. Anyway, the lesson is when you go ask the Buddha for something,
you can't just demand everything. And that's the lowdown on China's most famous dogs,
from the little king wrinkles on the pug to the sharp haze, rough, sandy fighting skin.
But I have to come back to the Shih Tzu for a second, the Xishu Quan, because I breezed right
past who Xishu actually was. And she might be the most incredible thing in this whole video.
Picture a poor girl kneeling by a river, washing silk. The story goes, she was so beautiful that
the fish would forget how to swim and sink to the bottom just to get a look at her. And her own
kingdom took that beauty and turned it into a weapon. They trained her for three years and
handed her to the king of their enemy to make him fall so hard in love that he'd forget to run his
own country. That story is on your screen right now. Click it to watch. And until next time,
Zaijian!