NOGIBINGO! S2 EP12 (English Sub)

48&46 Variety Shows
6 followers
Jun 27, 2026
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI Generated乃木坂46のメンバーが、日頃伝えきれない感謝や謝罪の気持ちを手紙と歌で届ける「レターソン」企画のまとめです。桜井玲香から若月美御都へ、江藤美沙から深川舞へ、そして松村沙ゆりから生駒里奈へ、深い絆で結ばれたメンバー同士が本音で向き合い、互いの信頼を再確認する感動的な時間となりました。
Do you remember?
During the first principal's session
About having fought
Because they are precious companions
I've never been able to say it until now
Thank you and sorry
That thought
On letters and songs
To the one and only you
I'm sending it now.
The hardest time
I'm sorry I couldn't support you properly.
Because you're an important companion.
There are thanks that cannot be spoken
Because they are someone important to me
There is a song I could not sing
Right now, to you who are precious to me
I will send it.
The Letter Son
Tonight, well, each other
The gratitude you never dared to express
Feelings of apology and so on
Conveyed through letters and songs
It's a great project.
Let's get started right away.
Let us go to Letter Son.
The first one is Reina Sakurai.
Please come on stage.
Come on
Who would you like to convey your feelings to?
Let me announce it directly from my own mouth.
You are
Those who wish to convey their feelings
Close enough to call each other partner
Sakurai and Wakatsuki
However
We can understand each other's feelings as clearly as if we could grasp them in our hands.
Because we are two
A feeling I couldn't say aloud
Tonight
I'll tell you in a letter.
To Yumi
The first time I met Yumi
Intuition
I was determined to become good friends with this child for sure.
When I become captain
I'm really worried that I won't be able to handle it.
But at a time like that, Yumi appeared
I'll take care of Reika.
You said "Do your best," didn't you?
Those words
When I heard it
Yumi really means to help me.
Very reassuring
I was truly happy.
Second-generation members as members
When I came in too
If I were struggling with how to interact with the second-year students
Yumi pointed at the atmosphere.
actively with the second-generation members
Thank you for coming to talk to me
You helped me.
Whenever it may be
I didn't say anything, yet
You sensed what I was struggling with
Thank you for always supporting me.
When Yumi is going through a hard time, I also...
Although I have decided to support you from the closest possible position,
Just one
There are still things I regret.
That is
Two years ago
Yumi said she is an idol.
Might not be suitable
It was a period of hesitation.
At that time, Yumi was
I don't know what to do at all.
Being troubled
I am such a Yumi
I want to help, but I can't
I've been overthinking so much.
In the end, I couldn't do anything for them.
At that time
What should I do?
I wonder if I was any help to Yumi.
Even now, upon reflection,
The answer has not been found.
The hardest time
I'm sorry I couldn't support you properly.
Yumi went through that difficult period
I managed to overcome it myself, though.
I am
Yumi is extremely boastful
Not relying much on others around me
Don't take it all on yourself right away.
The part where I tend to hesitate
I'm worried.
That's why
Even just a little, for me alone
You can still go in, you know.
From now on
I will definitely support Yumi, no matter what.
Joining Nogizaka
I never thought I'd meet a child so precious.
I wasn't thinking that.
Thank you so much for meeting me.
Please take care of me from now on too.
Well then, let's go
Sakurai to Wakasuke
The one who will sing for us is
Nishino Kanade's Best Friend
To you, I am doing
It's fine anytime, isn't it?
We
Best Friend
I love you.
Thank you very much.
When Jusuke was troubled
Did you understand?
Sakurai is thinking about you.
You're right.
With all one's might
It's fine as it is, you know
You've been telling me all along
But even when I talk about my worries,
Just Linghua, I suppose.
Just the fact that you're listening to me is enough
It was sufficient at that time.
So that's how you've been thinking all along.
Thinking
Amazing
For the rest of my life
Higher than Linghua in my life
I think I won't find a partner.
Thank you so much.
I love you very much.
Please return to your seats.
What a wonderful letter and song.
Other members as well
You must have grown accustomed to the darkness together.
Is there anyone here named Nakata?
Principal
Held every year
There's an event, you know.
When I finally managed to reach the second act
When I returned to the dressing room
On the cookie bag
Congratulations!
Hotter than midsummer
Together
Because I've been putting in my best effort
After hearing about Yozuki's story
In times of hardship
I was encouraged.
Remember your own time as well.
I remembered it, huh?
I remembered it again.
It's autumn, Akimoto.
We'll definitely be chosen tomorrow, right?
Because I had been trying my best every day
It's embarrassing to say it directly, so
I left it on the seat.
That's great!
Is Asuka Saito here?
During the filming of the music video
Man'yan and
SAYURI NGŌ
Ikuchan and I
It was just one room.
At that time, bathing alone was my routine.
A little scary
If you keep saying "scary, scary" over and over
Man'yan and Sayurin go
Always in front of the bathhouse
Play some music and dance for me
Ikuchan was studying alone.
Were you studying?
Yes, that's right.
I smiled seeing such a sight.
It has a producer-like vibe.
Then
Let us move on to the next letter song.
Ms. Misato Eto
Welcome to the stage.
Then
Who would you like to convey your feelings to?
Let us make the announcement.
You who harbor thoughts
The person I want to convey this to
This is Mami Fukagawa.
This is Shinagawa.
We're both from regional areas.
The senior members of Nogizaka46
Eto and Fukagawa
We've supported each other since the very beginning.
The two of them
A feeling I could never say aloud
Tonight
I'll tell you by letter.
To Mifuyu
I'm in big trouble.
Dance Dance was in its very early days, not long after its formation.
We walk home together after lessons
Because it's also getting close to the new year
We became good friends right away, didn't we?
Looking back,
Mai is in every single memory.
The one who came out from Ōita
Even in Tokyo's beauty salons
Shopping and dinner also
Didn't all the dancing girls bring you along?
I don't have an older sister.
For me
She is someone like a real older sister.
To be honest
I had a slight misunderstanding about Maomao.
Mai is kind to everyone.
I absolutely never speak ill of others.
Surely
In a place where you can talk about anything honestly
I thought it might just be because it's unfamiliar to them.
But
After the announcement of the 8th single's selection
I'm feeling down because I wasn't selected.
Me
You invited me to eat rice, didn't you?
It's fine just as it is.
You have so many things that I don't have.
Until I stop crying
At the café
You've been rubbing my back all along
You cried with me, didn't you?
Something like that
No one has ever told me that before.
Above all
What made me the happiest was that you spoke to me honestly.
Because of those words
Now I am
I can stay here.
I feel like I'm the only one being helped all the time.
I am under the power of Mai Mai
Maybe they're getting used to it?
I can't do anything for Mayu at all.
For everyone
You can complain occasionally in front of me, that's fine.
When it's hard
If it's okay with you, I'd like to rely on you.
Even in pajamas, I'll fly off.
The existence of Mai Mai
It's extremely special to me.
One day, I will too
I wish I could be that kind of person.
I love舞舞's smile
Even though I'll probably remain like this from now on
I look forward to working with you.
From Mitasawa
From Edo to Fukagawa
With all the feelings I want to convey
Let us sing together.
Best friend in Kilorro
I'm fine now.
No need to worry.
On the verge of tears
Next to me
Always unchanged
With a smile
Not yet, not yet
I can do it.
Because
Whenever
Shining
Too rushed
Losing sight of it as well
Sure, I can help with that.
There's nothing that can be done about it.
Because I've been watching over you all along.
Because with a smile
As usual
Hugged
At the sight of your smile
How many times have I been saved?
Thank you
Best Friend
Forever and ever and ever
For each other
Who is the woman named Edo?
I said I wonder if I've become someone special.
I'm truly always being helped by Misamisa, that's all.
Always
I really love you so much.
Edo was Shinagawa and
Before meeting
What kind of child was she?
Even back in high school
In the girls' class
There was no point in living there for three years.
I was getting along well with everyone, but...
I really dislike groups of girls.
Joining Nogizaka
They're all really good kids, but...
People sometimes worry too much about others.
Since meeting Maimai
I've come to like a girl.
Maimai is always there when times are tough.
I'm grateful that you were by my side.
That's great, meeting you.
I'm truly glad we met.
I'm glad I was able to say it today.
The one wearing Edo's mark
What is this bracelet?
On Misami-san's birthday
It's something I gave as a gift, you know.
When I looked sideways, I was surprised to see it already attached.
They said they're putting it on for me.
I always wear it.
My bracelet of memories, you know
Thank you very much for having me to Edo-Shinagawa.
A big, warm round of applause for the two of you
This is also some necklace full of memories.
It seems like today is going to be something.
Received from Junna Ito
It's a necklace, you know.
I really cherish it a lot.
And Hinako also received it from Junna.
They're all together, you know.
A necklace of memories between the two of them
You've got it, don't you?
What's wrong?
I lost it.
I ended up losing it instead of giving it to you.
North is truly impressive, isn't he?
I lost it.
That was when I entered the selection.
Isn't it the one you were congratulated on?
I'll continue to support you from now on.
The people who said they'd support me all the way
I'm the one who lost it, aren't I?
When it's something like this, you buy the same thing.
Once you've lost it, quietly buy another one.
From now on, I'll be acting like an adult.
Now, and then Sayuri Inoue
Is there anything?
The two of them always get along well.
I'm receiving it, you know.
What's wrong?
I'm not good at drainage ditches.
Don't you get hair accumulating?
Invite Sailorin to your home.
Clean that place up for me.
Is the hair trouble Long Island?
I know about water troubles, but
Is the hair trouble Long Island's fault?
Nanase is also troubled.
Sailarin came over when I called her over.
He said something like "Since Nagashima also called me,"
Take the hair from my house
Deputy Director Shimahome's
Do you really get two offers a day?
It's doing incredibly well, isn't it?
You can ask the other members too, right?
That's fine.
Well then, continuing on to the next one
Let us proceed to the letter song.
Mr. Matsumura, please come to the stage.
Now, who is Mr. Matsumura referring to?
Do you want to convey your feelings?
You who have thoughts
The person I want to convey this to
It's Rina Ikoma.
Then, Ikoma-chan
Towards the stage
Carry the front line of Nogizaka
Even in private, we trust each other.
Matsumura and Ikoma
However
Such two people
We had a major conflict in the past.
An incident occurred
To Ikoma-chan,
I like 2D things, just like Ikoma-chan.
As we continued to work together
We're becoming closer and closer, aren't we?
Two people to Nakano
I'm going shopping.
You even bought a lot of manga, didn't you?
Do you remember?
At the first principal's meeting
About having fought
At that time
I am negative toward everything
I was also denying myself.
Such a person as I am—Narukami took care of me.
Get mad at me with all your might
My feelings
Hit me for real!
I was really happy.
But
At that time, I
Accepting words honestly and sincerely
I couldn't do it
I'm sorry.
I can express my feelings and opinions
I'm bad at communicating with others.
It was easy to create walls with people.
But
Ikoma with all his might
Because you collided with me
Throughout my entire life up to now
I who had never even argued with her
For the first time, truly with another person
We were able to collide.
Ever since then
Being clear about one's own feelings
I have become able to do it.
That fight back then was
For changing oneself
I feel like someone gave me a push in the back.
Truly, truly
Thank you
And recently
Another incident has occurred.
With AKB48
When the concurrent appointment was decided
While thinking of supporting Ikoma
Ikomaga to the members
Strive to grow
The words I spoke with him were
It seems selfish.
You're saying you're going to ditch Naikaku, huh?
I was disappointed.
But it's fine, I'll be okay forever
For Nogizaka
I was also engaging in activities while thinking that way.
I know, I know.
I also love Nogizaka46 so much
I understand.
Yet even for just a moment, Iko-ma
I ended up thinking it was selfish of me
I'm sorry.
Naikaku will be even more and more
To grow
Bringing a new breeze with it
I am looking forward to it.
I think it's really nerve-wracking to go to unfamiliar places.
If it's Ikomana then
I believe with all my heart that it will definitely be fine.
When you feel like wanting to be spoiled
There are so many older sisters in Nogizaka.
Since I'm here, feel free to lean on me anytime.
Be yourself over there too, Ikomachan-style
You can do it!
From Matsumura Sayuri
From Matsumura to Ikoma
With all the feelings I want to convey
Let us sing together.
The song is by Nogizaka46.
Your name is hope.
Me, I love you
For the first time
I became aware of
If I ignore it
You were waiting, looking this way.
To the Nogizaka members from Ikoma
Hot message
Nogi Bingo DVD is now on sale with great acclaim
The most embarrassing thing was opening my legs.
Ikomachan, you know
To AKB48
When I decided to go
Not just Matsumura, but...
To the other members as well
You made me think all sorts of things, didn't you?
I've been doing it for three years straight.
It's alright, really.
I'll definitely make this a plus.
Even now, once again
I thought so too.
Third year together as well
Good luck, Nogizaka!
Let's make it together.
Isn't a new bond just born?
After this
An unexpected finale.
Finally, then
Izirī Okada and I
Same Youthful Day
The exact same year, 1964
I was born on September 23.
A song by an artist
I would like to say goodbye.
Matsumura
It was a wonderful letter.
Ikoma-chan
Good luck!
