內塔尼亞胡發表講話 第1步兵師戰鬥軍官結業典禮

新唐人精選新聞
6244粉絲
105 次觀看·2026年6月25日
美東6月25日,以色列總理內塔尼亞胡在第1步兵師戰鬥軍官課程結業典禮上發表講話。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成The Prime Minister addresses a graduation ceremony for new IDF officers, emphasizing the transition from a state of fear to one of proactive strength. He highlights the operational achievements of the current multi-front war, the strategic shift in the Middle East, and the critical importance of military deterrence and leadership in ensuring Israel's long-term survival and independence.
我相信品質與數量兼備的完美組合。
當我此刻穿過你們之中,這些新任的官員與女官們,我近在咫尺地從你們眼中看到了那種品質。
我們握了握手,此後我偶爾也聽到了一些關於你背景的事。
但我清楚地感受到你內心深處那股堅定的使命感與強烈的精神氣質。
這是猶太民族神奇的精神,其根源深植於祖國的土地之中,他們以自我犧牲的精神守護著這片土地。
現在,從這個舞台,我清楚地看到那個數字——一排又一排,數百名年輕指揮官與年輕女指揮官,正在女兒部隊的演練場上列隊。
你代表著我們的人民,我們的國家。恭喜你。
以色列國防部長伊薩克·卡茨、總參謀長中將阿維夫·科查維、陸軍指揮官少將納達夫·盧特曼,
步兵高級軍官、軍官學校校長、少校以利亞夫·阿尔巴兹
「蝙蝠一號」指揮與指令人員,非常感謝各位與所有同仁共同完成的傑出工作。
我擁抱我們深愛的比拿雅明和他的子女們,以及那些悲痛的家庭,以紀念在戰鬥中犧牲的英雄們。
我們擁有生命,我們擁有自主,我們擁有復興。
我們將永遠銘記那些逝去的人,世代傳承並講述他們的故事。
我們都擁抱那些身靈受創的人。
我偶爾會去醫院和復健中心探望他們。
他們內心的力量難以形容,這些勇敢的傷患在康復旅程的每一步都留在我們的心中與思念裡。
親愛的各位家庭,授予指揮官軍銜的漫長旅程,從你們家中開始。
各位官員與女性官員從您那裡獲得了對土地的愛、對事業的奉獻與堅持,以及對整體的貢獻精神。
感謝各位家庭對以色列防衛軍新任指揮官的支持。
你也在這個平台上,我們向你致以最美好的祝願;現在,這門課程對軍官及軍官候選人來說就此結束。
你正在攀登階梯,並加入察哈爾的指揮系列。
你正實現世代以來的夢想:一支屬於我們的希伯來軍隊,成為我們的保障與盾牌。
詩人比亞利克寫道,
利布尚的耳朵是人民軍隊中的一位偉大將士。
人民的偉大戰士。
你佩戴著香水,而你的香水保證你的未來。
我們為你感到驕傲;我為你感到驕傲,我也依賴你。
這不是我第一次來到這裡,我以前也曾經是這條路徑的引路人。
但這些年來我來過這裡多次,也曾有過幾年,我聽到了法庭範圍之外的對話。
我聽見資深軍官在對新晉軍官說話,並問他們,
你們之中有人曾在火力下交戰過嗎?有人參加過近身格鬥戰嗎?
但在近年來,這些問題幾乎不再被問及了。
你獨自到來,其中一位是擁有獨立戰爭期間積累的實戰經驗的人。
有時這是一種痛苦的嘗試,用以應對失去戰友的傷痛。
在來到這裡之前,我是一名戰士,在我於薩特馬克塔爾單位服役的最初幾週裡,
我失去了一位親密的朋友,他的靈魂已離去,他在我懷中安詳地離開了人世。
你失去了同伴,卻仍繼續前行,
因為你們明白我們正在對抗的是誰,對抗的是什麼,以及我們在誰的土地上作戰。
我們正處於一場持久且多線作戰的戰爭之中,其重要性並不亞於獨立戰爭。
10月7日的襲擊是哈馬斯預謀策劃、旨在消滅以色列的行動的開端。
他們想用一輪火與恐懼的鐵環扼殺我們。
他們以為對我們所犯下的殘忍大屠殺會擊潰我們。
但我們已將螺絲倒轉過來。
追趕我們的人,終將成為被追趕者。
如果我在戰爭開始的第二天就告訴你,
如果我告訴你,我們將在三年內站在此地,
當我們改變中東的面貌時,
當我們消滅一月、艾因哈利韋、達夫納、納斯魯拉,以及真主黨整個領導核心,還有阿薩德的軍事武庫時,
還有許多來自伊朗恐怖主義政權的人,他們的導彈發射器已被摧毀,
我們的導彈將飛越德黑蘭上空,能夠擊中恐怖主義政權的任何目標。
誰能想到呢?
聽起來像是一個童話故事。
戰爭的第二天,我說:「我們將改變中東的面貌。」
感謝你的勇氣,我們的士兵、指揮官、飛行員、部隊,以及與他們並肩作戰的人民,
我們正在重塑中東的面貌,而以色列國比以往任何時候都更強大。
如果我在戰爭的第二天就告訴你,我們將毫無例外地遣返每一名俘虜,包括最後一個人,
沒有一個在那裡,誰會相信呢?
我的朋友和我信任著你;你賦予了我們力量,我們做到了。
我們把他們全都送回家,一直送到最後一個人為止。
如果我告訴你,10月8日那天,我們即將在內心經歷一場巨大的改變,
當我們突破恐懼的障礙,當我們主動出擊,當我們奮起進攻,當我們制定策略時,
當我們共舞時,當我們獲勝時,誰會相信我們能達成一切呢?
我相信我信任你,與以色列一同,我信任你。
但我們最偉大的成就,只有盲人會說沒有成就,就是這一點。
有著許多偉大的成就;我並沒有全部計算出來,是因為我想讓你成為焦點。
要數清它們所有,將需要非常長的時間,但有一項偉大的成就,
他抵達於兩項驚人的行動之中,伴隨著犬吠與都市的哀嚎。
我們已經度過了對生存的直接威脅。
如果我们沒有對伊朗採取行動,他們如今便會擁有足以摧毀以色列的核武器。
我們已消除此威脅,以確保以色列的永恆存在。
仍有一些任務有待完成,關於伊朗仍有很多事項需要處理。
對哈馬斯仍有一些其他事情需要去做;至於其平民百姓,所能取得的成果實在有限。
你知道,幾週前,在我的指導下,以及國防部長和參謀總長的協助下,
我們消滅了哈馬斯的一名高級指揮官,實際上是哈馬斯武裝翼的負責人。
你是那個最鋒利的。
你知不知道哈馬斯的回應是什麼?
哈馬斯的回應是什麼?
什麼都沒有,一無所有,連個球都沒有,連枚火箭都沒有,什麼都沒有。
由於我們已取得許多成就,但針對哈馬斯、真主黨以及無人機,仍需繼續努力。
我們正竭盡全力,憑藉所有的勇氣努力進行著。
但這些成就非常偉大。
這些成就的取得,全賴我們英勇的士兵與指揮官們,他們在南方、北方以及各地勇敢迎擊侵略者。
沒有任何裝備能阻擋他們,無論是恐怖分子的地道、武裝分子的狙擊手,還是古老的邊界線。
他們周圍聚集了一場暮色的集會。
我經常造訪這個網站。
我在那裡遇見了你們當中一些人,當時你們是青年突擊隊的戰士。
我深受你那股驅使你勇往直前的勝利力量所感動,那是一種充滿勇氣、決心與無盡堅持的力量。
這種毫不妥協的精神,體現在我返回戰時內閣會議室時的步伐之中。
她幫助了我,給予我巨大的力量,讓我能夠抵禦外界的壓力,以及來自家庭的壓力。
而且這並不容易,真的不容易。
這些壓力措施包括戰時中止彈藥供應,而你最清楚這有多關鍵。
我還得告訴那些問我的美國朋友:「你們打算怎麼應戰?」
我告訴他們,如果有必要,我們就算用指甲去戰鬥也行,但我們一定會奮起抵抗,擊退敵人,並將他們徹底清除。
一錘敲下,我們就這麼做了。
同時也存在內部壓力,要求停止約拿行動,避免進入拉法,也不應佔領費拉迪爾菲走廊。
不進一步深入黎巴嫩、敘利亞,更不用說伊朗了。
你的力量、你的勇氣以及你奮鬥的精神,賦予了我和我的朋友們面對這些壓力時堅定站立的強大力量。
我想要為此感謝你。
在伊拉克、黎巴嫩、也門、伊朗以及其他地區,無論是公開還是隱蔽的地點,
好好照顧我們的另一隻手臂。
我們已徹底重塑了本區域遊戲的核心內容。
我再次強調,首先且最重要的是,我們已經改變了自己。
我們以勢頭、主動性以及爆發性的能量,突破了恐懼的障礙。
我們鐵一般的軀體,無人觸碰過。
在我們被吸引的遼闊天地中,有一個清晰的事實被強調著。
這是一個古老的真理,忘記它的人有禍了。
起來準備刺殺他。
不要給他們殺死我們的機會。
我們生活於一個動盪、混亂、野蠻的中東地區。
這個規則並非人人都知道,但我認為大多數人其實都清楚。
這保證了我們的未來。
這確保了最終我們也能與部分敵人實現和平,正如我們過去所做過的那樣。
以色列國始終強大、堅定而勇敢。
我們正從四面八方包圍加沙走廊。
加沙地带超過60%的領土在我方控制之下。
我們已恢復了加沙走廊的信心。
西內蓋夫再次繁榮興盛。
我記得我說過要這樣做;我想我是在這裡的其中一堂課程中說的。
還有那些說惡毒言語、不正當的人,說:「沒說過,就沒做過。」
由於我們觀察到哈馬斯所具備的軍事實力,以及我們已包圍他們周圍的領土,
費城方面堅持不讓他們穿上衣服,以及規模龐大的民用努力,金額高達數百億美元
為了給復興運動注入動力與新生機,
這導致了如今加沙地帶的人口增長率成為以色列全境最高的。
這是勝利的影像。
在黎巴嫩和敘利亞,我們建立了緩衝區,以阻止地面入侵的威脅。
我們將靈魂往回推了數公里。
我的部隊駐紮在赫爾蒙雙體船;我在此地已遭遇過幾次情況,你將會在赫爾蒙雙體船上。
這是一片令人屏息的壯麗景觀,但更重要的是,這是一片保障我們安全的景觀。
我們正從比弗山頂峰滲入南黎巴嫩。
我們將在南黎巴嫩的安全區內停留至必要之時。
我們不會從他那裡撤退。
我還會讓你明白原因。
因為我們已從控制受管制的地區,轉變為掌控這些地區。
我們將根據需要盡可能維持這些主導區域。
我們將從那裡出發,攻擊北方的居民和以色列全地的百姓。
我與國防部長已明確將信任交付給以色列防衛軍。
您有完全的行動自由,以阻止任何威脅我們戰鬥員或北部居民的危險。
我們依賴你,依賴參謀長,依賴我們的指揮團隊,依賴各位指揮官,
向各營的指揮官、各連的指揮官,以及在場的每一位。
我們依賴您做出適當的行動,並為您提供所需的一切支援。
至於伊朗的邪惡政權,我只想說這一點:
無論是否有協議,只要我仍是以色列總理,
伊朗不會擁有核武器。
我們不會讓伊朗研發核子炸彈。
各位先生,正如我之前告訴你們的,我已經以一次通過的成績完成了這裡的軍官課程。
我曾是一名戰士,被派至此處,如今以指揮官的身份返回。
我必須告訴你,我在這裡所獲得的知識,不僅幫助了我作為一名官員和指揮官,至今仍持續協助著我。
你已經獲得了非常重要的知識,我確信這將在你的生活中發揮重要作用。
不遠處,沿著這段台階往上,就在地基頂端聖殿牆壁上,
這張照片拍攝的是我的哥哥約納坦(尤尼),在記憶中受到祝福之際,從總理伊扎克·拉賓手中接過傑出青年獎。
我現在特別提起這件事,是因為昨天正好是五十年前,我們成功執行突襲恩德培機場、解救被劫持人質行動的週年紀念日。
在「約書亞行動」中,以色列士兵卓越的戰鬥能力展現無遺。
尤其是以色列国防军军官打电话给我时的那份执着。
在以卓越的準確性完成任務,且不容許有任何錯誤之後。
在「雷電行動」中,所有被綁架的人士都已安全返家,唯獨一人例外——多拉·布洛赫,她的記憶受到祝福,當時身在坎帕拉市,於伊迪·阿明統治期間次日遭謀殺。
恩德培的救援行動使以色列及以色列防衛軍在反恐戰爭中贏得了全球的讚譽。
正義戰勝了邪惡,希望戰勝了恐懼,今天亦是如此。
以色列正處於野蠻侵略的風暴中心,這場侵略威脅著自由世界。
我們確實是一個小國,但我們擁有巨大的力量。
作戰實力、科技實力,以及能夠與本區域及其他國家建立盟友關係的實力。
最重要的是,我所看到的,就在此處,就在這個平台和這個出口之上。
我們擁有人類的力量,而這力量就體現在此刻此地。
各位官員與女官,新的任務正等待著你們。
前線的命令將引導你。
你為你的人民所樹立的個人榜樣,將使他們牢記在任何時刻、任何地方共同努力的正確性。
上週,我遇見了另一個軍官訓練課程——預備軍官課程的畢業生。
30歲、40歲以及部分50歲的預備役人員。
它展現了令人驚嘆的精神。
他們留下家人、子女,甚至孫輩。
他們前來是以色列防衛軍的軍官。
他問我其中一位,總理,你認為以色列國在三十年後會在哪裡?
我告訴他,我並不敢自稱先知,但我相信我了解正在決定我們這個地區,並日益影響整個世界的因素。
強者生存;弱者無處容身——他們被吞噬,消失無蹤。
我看到30年後的以色列,將比今天更強大。
感謝像你這樣的人,感謝我們的精神,感謝我們所有的能力,
最重要的是,我們的鬥志。
這就是我們在歷史中所帶來的巨大變革。
直到以色列國建立之前,我們猶如風中的一片落葉。
我們從一塊土地被推往另一塊土地,被屠殺,被圍捕。
當我們回到自己的土地時,我們為自己建立了一個國家,為自己建立了一支軍隊,
我們將增強以色列人民的防禦能力,提升我們憑自身力量捍衛自身的實力。
您正在提供此功能。
你們,各位指揮官與總指揮官,守護著我們的獨立,確保我們的未來。
你是我們國家堅強的堡壘。
由衷地感謝您,祝您一切順利。
