海格塞斯出席榮譽勳章英雄殿堂入選儀式

新唐人精選新聞
6244粉絲
69 次觀看·2026年6月19日
美東6月19日上午9:50,海格塞斯和凱恩將軍在五角大樓出席榮譽勳章英雄殿堂入選儀式,授予榮譽。新唐人、大紀元進行網絡直播,即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成A ceremony at the Pentagon inducted Major James Capers, Jr. and Colonel John Ripley into the Hall of Heroes. Both Marines were honored for their extraordinary valor and self-sacrifice during the Vietnam War, receiving the Medal of Honor for their courage and leadership in the face of overwhelming enemy forces.
各位女士、各位先生,我們的儀式將很快開始。
請方便的話,請關閉或靜音
所有行動電話、傳呼機及其他電子設備。
此外,我們還請您移除所有徽章
以及安全識別碼。
由於儀式將會被拍照。
謝謝。
各位女士、各位先生,早上好。
歡迎來到五角大樓,以及今天的儀式
致敬兩位將他人置於首位的英雄
國家大於個人。
昨天在白宮舉行的儀式上,
美國總統
介紹詹姆斯·卡珀斯少校(Jr.)與湯姆·瑞普利先生
代表他的父親約翰·里普利上校
我國最高尚且最崇高的
英勇勳章,即榮譽勳章。
今天,輪到我們致敬了。
這些最傑出的海軍陸戰隊員。
各位女士、各位先生,請起立
為正式黨派的入場。
請保持站立,進行祈禱。
由助理牧師頒發
海軍陸戰隊中尉史蒂芬·M·科特斯。
我邀請你與我一同祈禱。
聖哉,聖哉,聖哉,上帝啊,在我們尊崇英雄主義之前
正如大衛勇士的英勇事蹟一樣,
超越凡俗的偉力,我們向您俯首,我們的創造者。
始終忠誠,感謝你的禮物
致約翰·賴利上校本人
以及詹姆斯·卡珀斯少校(Jr.)
他們的個人,他們的決定,他們的行動,
他們的後代,他們所信賴的親愛之人,此刻齊聚于此
提醒我們生活中的美好根本。
等候著的父親,從不離開也從不拋棄我們。
但到了適當的時候,必獎賞那殷切尋求你的人。
數十年的流逝並不能磨滅功績。
你當時就在東海那座橋上。
在富洛克崎嶇的地形中,
但隨著戰爭的殘酷現實
不要輕易跨越空間與時間進行翻譯,
讓我們能夠恰當地尊崇這些。
讓我們一睹你的視角
它曾經是什麼樣子,所承擔的風險之巨大,
所湧現的勇氣,所付出的代價,
他們勇氣所帶來的好處。
將這儀式聖化,如同他們一般,
我們或許可以將自己的身體獻上,作為活著的祭物,
無論是在非同尋常的責任之中
國家領導地位,或看似平凡的任務
日常對他人的關懷。
眾人中的受苦僕人,唯有您深知人心中所存。
陪伴我們國家現在在前線服役的海軍陸戰隊員們,
讓他們也能忠於你的使命
並賜福他們等候的家人。
主啊,我祈求美國人民的意願
將在一切美好之事上團結一致
為了真正的自由。
鹽與光,是謙卑的。是的。
而且惡魔犬意志堅定、頑強不屈。
我奉一位之名而問
連英雄的雙膝亦會在祂面前跪伏。
祢的舌頭向我們承認,主啊,
但對你而言,永遠配得上尊榮
榮耀與讚美,阿們。
請在演奏國歌時保持站立。
將由總統本人執行
美國海軍陸戰隊軍樂隊
♪♪
請坐。
各位女士、各位先生,海軍陸戰隊指揮官。
艾瑞克·M·史密斯將軍
是的,我非常感激。
但我不是今天你該鼓掌的對象。
今天能在此地,實為莫大的榮幸與殊榮。
在眾多我們國家英雄的面前,
我們國家如此多的英雄。
巴尼姆上校,每次見到您都是我的榮幸,先生。
卡珀斯上校,布默將軍,
還有我們國家無數真正的英雄。
那個詞經常被隨便使用。
但如果閱讀卡珀斯上校的引述,那才是英雄行為。
今天能在此地出席,是我的榮幸。
正如我們認出兩位著名的海軍陸戰隊員一樣,
「標誌性」這個詞之所以被選用,是有原因的。
他們的名字如今被列在旁邊
我們國家歷史上最受崇敬的戰士。
秘書先生,能與您相會是我的榮幸。
在這具有歷史意義的時刻,我們共同見證。
感謝您的領導
以及您對美國海軍陸戰隊的持續支持。
也感謝華爾茲大使
以及今天在場的前大使布里頓先生,
為貴國服務,
無論穿著制服或便服。
感謝格里芬議員
以及眾議員諾曼在其中扮演的核心角色
讓今天成為現實。
很高榮幸有您與我們同在。
歡迎來到凱恩將軍號,
我們的參謀長聯席會議主席。
我也想感謝榮獲勳獎的 recipients
今天在場的是哪些人。
又是稀薄的空氣,稀薄的空氣。
巴尼·巴尼姆上校、達科他·梅耶中士
我們真的非常感激您,真的非常感激。
在我們團體的歷史上,
只有300名海軍陸戰隊員獲得了榮譽勳章,
而且那個數字又增加了兩個。
這很重要。
昨天,我有幸
參加一場歷時數十年的典禮
我們的總統頒發榮譽勳章的地點
致詹姆斯·卡珀斯少校(小)
並追授給上校約翰·賴普利。
卡珀斯上校,我們很驕傲能將您視為我們的一員。
我代表所有海軍陸戰隊隊員向你們表示祝賀,
這些祝賀是發自內心的
從每一名下士、每一名列兵,一直到總指揮官。
恭喜您,先生。
你仍然看起來有戰鬥的實力。
我們可能會再聯繫你。
致湯姆與里普利家族,
感謝您加入我們,並持續參與
為了紀念約翰·賴特利上校的遺產。
今天,我們有幸承擔這一殊榮
介紹這兩位傳奇海軍陸戰隊員
進入五角大樓的英雄廳。
他們在越南的行動為他們贏得了地位
與每一位其他榮獲勳章者並列,
但他們的故事並非從戰場上開始。
他們從家裡開始。
早在卡珀斯少校與里普利上校之前
獲得「海軍」的頭銜
他們的家人幫助塑造了他們將成為的男子漢。
對馬傑or卡珀斯來說,他的家庭是佃農。
他勤奮努力與堅韌不拔的榜樣
幫助他鍛造出堅不可摧的意志,一種不可摧毀的意志。
對賴普利上校而言,是他的父母。
在大蕭條期間的實力
教會了他堅持不懈與決心。
卡珀斯家和里普利家讓我們想起
家庭是我們制度的基石。
他們灌輸美國子女的信念
他們所需的價值觀來奮戰
並贏得我們國家的戰鬥。
今天的入選者實踐著這些價值觀
在他們漫長而輝煌的職業生涯中,
尤其是煉獄之中
他們最艱鉅的作業中。
1967年4月,越南富洛附近
新晉上尉卡珀斯
以及他的九人小隊,「開明小隊」
发现自己被切斷並包圍
面對一股龐大的敵軍部隊。
儘管身受多處毀滅性傷害,
卡珀斯中尉拒絕退縮。
他大量出血,卻仍繼續領軍前行。
在精確指揮炮火攻擊時
向 advancing 敵人猛力衝擊,粉碎了他們的進攻。
當直升機降落在混亂之中時,
他要求先將受傷的海軍陸戰隊員送上船。
拒絕救援,直到最後一名生還者獲救
被安全飛往目的地。
我的意思是,有誰會那樣做呢?
誰會那樣做?
卡珀斯上校這麼做了,現在他就在我們身邊。
五年後,在1972年復活節攻勢的狂怒之中,
капитан 約翰·賴利 面臨著同樣令人畏懼的挑戰。
在指導南越海軍陸戰隊時,
他被賦予了一項艱巨的任務,
摧毀東海大橋
阻止越北的大規模進攻。
懸掛在距離翻騰的河流50英尺的半空中,
萊利上校,後來的萊利上尉
拖運了數百磅的炸藥
一手接一手地在橋下進行。
我的意思是,好好想想那件事。
數百英鎊不斷地轉手。
那就像做了1000個引體向上一樣。
他繼續前行,儘管面對著艱險。
敵方猛烈的炮火如傾盆大雨般傾瀉而來,
所有被指派來殺他的人都試圖殺死他,
所有人都試圖殺死那個懸掛在橋下的一個人。
在缺乏能量與工具的情況下,他緊緊抓住意識不放,
用他自己的牙齒來夾緊雷管
在指控中。
我的意思是,好好想想那件事。
用他自己的牙齒來壓緊雷管。
經過三個令人煎熬的小時後,他引爆了炸藥,
將敵方的進攻徹底遏制。
對於超越人類忍耐極限的英勇行為,
卡珀斯上校與里普利上校
獲得了我國最高的軍事榮譽。
當我們認知到他們的行為時,
請記住,沒有任何一名海軍陸戰隊員是孤軍奮戰的。
今天,我們向「廣闊思維小隊」的海軍陸戰隊員們致敬,
他們每一個都與中尉卡珀斯一同受傷,
他們每一個都受了傷。
我們敬仰華特·布默將軍與傑瑞·特雷利上校
針對他們的行動,以及南越海軍陸戰隊
誰在東海堅守陣地?
當瑞普利艦長準備炸毀橋樑時。
正如那些塑造了他們的家庭一樣,
與他們並肩作戰的人
是他們故事中非常重要的一部分。
而且正如他們的故事並非始於越南一樣,
它們並未在那裡結束。
他們都為我們的機構留下了不可磨滅的印記,
在你的海軍陸戰隊中,
樹立一個值得效法的典範
並激勵著一代又一代的海軍陸戰隊員。
卡珀斯上校將他艱苦戰鬥中獲得的教訓融會貫通
成為我們今日用來作戰並獲勝的戰術。
瑞普利上校雖然已不在人世,
持續成為巨大影響力的典範
一名堅定的海軍陸戰隊員在戰場上所能產生的影響。
簡而言之,它們就是我們所有人都努力效仿的標準。
儘管我們總是無法達到您所設定的標準。
他們在越南的行動將永垂不朽。
協助確保美國海軍陸戰隊
仍然是最令人畏惧且最值得信赖的戰鬥力量
在這顆星球的表面。
當我們回顧他們的遺產時,
我們敬重那些在其故事中扮演核心角色的人。
致「廣闊思維」小隊的海軍陸戰隊員們
以及與賴利上校密切共事過的人們,
感謝您的服務與許多犧牲。
致卡珀斯上校,恭喜您
對此應得的認可。
感謝您忠誠而光榮的服務
對我們的國家,對我們的軍團,以及對你們的海軍陸戰隊同袍。
致里普利家族,感謝你們不遺餘力的支持。
以及您一如既往地對我們的信任
當我們繼續傳承約翰的精神時。
他的故事,還有卡珀斯上尉的,
將永遠佔有一個受人尊敬的地位
我們軍團的傳承之中。
我們帶著這份遺產充滿信心地繼續前行,
深知我們站在巨人的肩膀上,
像馬ajor卡珀斯和里普利上校這樣的巨人。
我現在要下台了
因此我們可以專心致志於我們來此的目的。
這兩位是值得尊敬的兩位勇士。
謝謝。
永遠忠誠。
各位女士、各位先生,戰爭部長。
尊敬的皮特·赫格塞斯。
今天早上,我們有一個機會
為了紀念兩位志願服務的美國人
在越南那宛如地獄的叢林之中,
一個剝奪人尊嚴的地方,
如果你放任不管,他們從來就沒有這麼做過。
面對一個無神論共產主義的極權勢力
那企圖剝奪人類神聖尊嚴的行為。
這些美國人聽到了痛苦的慘叫
並目睹了這個世界殘酷的現實
組織起來反對自由,他們只是簡單地拒絕了。
他們是海軍陸戰隊員。
當總統詹森下令吉姆·卡珀斯
卡珀斯敬禮並展開行動,以營救我們的戰俘。
他最初抵達了其中一個可怕的營地
以為我們的人會在那裡
但敵人已經把他們移走了。
卡珀斯看向共產黨人佔據的那個地方。
並折磨了我們的士兵,他說,再也不會了。
他宣稱:「這個營地撐不了多久。」
另一位美國海軍陸戰隊員或士兵,
於是吉姆·卡珀斯和他的手下
將那個營地燒成灰燼。
1967年4月,中尉卡珀斯開始尋找
一架墜入山中的B-57轟炸機
但當他抵達現場時,
敵人早已在那裡了。
船員們不見了。
所有找到的卡珀斯中尉都戴着护目镜。
他發現敵人的足跡就在附近。
他知道他和他的人需要趕快到安全的地方。
卡珀斯中尉呼叫救援機接應,
但答案回來了,下雨了。
天氣太惡劣,直升機無法起飛。
我們現在無法聯繫到你,
於是,卡珀斯中尉把他的部下們聚集在一起。
他們穿越了雷區,他們游過了一條河,
就在他們即將抵達安全地帶時,
敵人向他們開火了。
卡珀斯中尉毫不氣餒。
我們殺掉了一大群,他說。
終於,一架西科斯基直升機出現了。
卡珀斯中尉拒絕在海軍陸戰隊員之前離開。
正如指揮官所說,他繼續掌管指揮權。
直到他所有的手下都上船為止。
直升機起飛時,他已傷痕纍纍,筋疲力盡。
卡珀斯中尉注視著雷電交加的景象
並伴有強風和大雨侵襲。
直升機開始下降。
卡珀斯中尉抬頭望向夜空。
並說道:「我需要幫助。」
他祈禱著:「上帝啊,我需要你。」
好吧,直升機越飛越高。
終於平安回家了。
神伸出他大能的手
吉姆·卡珀斯說:「並持續讓那架直升機運作著。」
上帝在我們需要拯救的時候拯救了我們。
後來,約翰·里普利上尉面對了相同的敵人。
日期是1972年的復活節星期日。
他的上司命令他前往關鍵的敦哈大橋。
一個簡單的命令,站著,然後死。
正如雷普利艦長回憶的,阻止敵人的唯一方法是
是要摧毀那座橋。
任務令人望而生畏,
起初,瑞普利艦長一無所知
他怎麼會把500磅的炸藥帶到那裡呢,
但他仍然稱其為上司
並說:我會摧毀那座橋。
他伸手向上抓住了橫樑
橋下
即使共產主義者
已安裝德國製的鋼製刺鐵絲網來保護它,
里普利艦長開始踢開前行。
他的武器背在背上
以及他背帶上的炸藥,
雷普利艦長開始用手爬行自己
在橋下,橫跨河面。
耶穌、瑪利亞,帶我到那裡吧,他祈禱著。
他有節奏地重複著。
耶穌啊,瑪麗,快帶我到那裡。
筋疲力盡又飢腸轆轆,瑞普利艦長說道
突然間,力量湧現了。
他揮臂向上,安放了炸藥
進入工字梁之間並在橋樑下方。
後來,瑞普利曾說過,
敵人對此並不愉快。
他們一開始就一直在試圖引起我的注意
而且有30毫米口徑的訊息朝我飛來,
但他說,他們從來沒有成功過。
在那個復活節星期日,瑞普利上尉摧毀了那座橋。
他阻止了那個敵人,
在那些可怕而偉大的瞬間
我們今天在此回顧的,
當時中尉卡珀斯的 fellow 戰士們
接著,里普利上尉作證
一個任何極權主義意識形態都永遠壓抑不了的真理,
那自由的人是按照神的形象造的。
所有按上帝形象所造的人,
而他最高的命運便是愛
透過為同胞犧牲來表達。
當黑暗時刻降臨到這兩名海軍陸戰隊員身上時
而惡人四面圍繞著他們。
他們沒有回頭。
他們沒有尋找一條簡單的出路。
他們祈禱。
他們看見了自己的責任,便勇往直前。
他們找到了出路。
在我們國家250週年慶典的前夜,
我們今天認出這些人,並授予他們這枚獎章。
在那遙遠之地的他們的決策與行動
在我們與共產主義作鬥爭的過程中,
詹姆斯·卡珀斯 junior 與約翰·里普利證明了
那種愛國者類型
誰站在列星頓和康科德?
而特拉華河畔的那些人並未滅絕,
那些類似的愛國者至今仍守護著我們。
今天我們向兩位海軍陸戰隊員致敬,
你以榮譽攜帶著我們的旗幟,
你將自豪地佩戴著這枚獎牌。
你體現並確實體現了海軍陸戰隊的精神。
忠誠不渝,願上帝賜福我們偉大的國家。
謝謝您,先生。
各位女士、各位先生,此時此刻,
我們誠摯邀請卡珀斯上校上台
頒發榮譽勳章旗幟的儀式
以及英雄殿牌匾的揭幕儀式。
美國總統
在國會的名義下,
很榮幸地頒發榮譽勳章
給二等中尉詹姆斯·卡珀斯 junior
美國海軍陸戰隊
根據以下引用所述之服務內容。
英勇突出,無畏無懼
冒著生命的危險,
超出職責範圍之外
作為第三支偵察連的隊長,
第3偵察營,
在越南共和國,
1967年3月31日至4月3日
被指派尋找一支北越軍團級基地營
富洛以西
並提供側翼的觀察結果
公司M,第26海軍陸戰隊第3營
第二中尉卡珀斯率領他九人的小隊行動
在敵方勢力盤踞的險峻地區進行四天的巡邏。
該小組與20名敵方士兵接觸。
在巡邏的第一天,
以及第二天的另外兩位聯繫人,
導致一名隊員受重傷。
儘管敵方兵力占優,
第二中尉卡珀斯毫不放棄地追擊
他警覺而頑強的對手,
並下令對敵方營地進行火力轟擊
阻止即將對公司M發動的攻擊。
在巡邏的最後一天,
他的隊伍遭到了數量上占優勢的敵軍襲擊,
以克萊莫雷地雷的初始攻擊為開端,
結合直射與間接射擊。
儘管劇痛且大量失血
由多次碎片化引起
以及他所受的槍傷,
第二中尉卡珀斯勇敢地繼續帶領他的小隊
並保持主動權。
即使在使用嗎啡後,
他繼續協調支援火力
以及他隊伍前往直升機撤離地點的行動。
在努力保持意識的過程中
仍在敵軍襲擊之下,
第二中尉卡珀斯保持對局勢的指揮權
確保他所有的海軍陸戰隊員都已撤離
在他幾乎站不穩之前,
最終登上了直升機。
憑藉他大膽的領導與無畏的勇氣,
以及對職責的完全奉獻,
第二中尉卡珀斯為自己贏得了極大的榮譽。
並維護了海軍陸戰隊最高的傳統
以及美國海軍軍種。
簽署人:唐納德·J·特朗普,美國總統。
五角大樓的英雄廳內刻有眾多名字
在我國歷史上服役的軍人之中
獲得榮譽勳章的人。
卡珀斯上校如今加入了這些偉大的戰士之列
作為第3,534位獲得榮譽勳章的人
被納入英雄殿堂。
各位女士、各位先生,詹姆斯·卡珀斯少校, junior
萬歲!萬歲!
謝謝您,秘書長先生。
我無話可說,唯有你的掌聲
讓我想起了一些黑暗的日子,
一些今天不在場的勇敢之人。
那麼,我為他們發言。
這是世界上最好的國家。
我為那面旗幟奮鬥過。
我相信它。
我們必須從瑞普利那類人身上學點東西。
我認識里普利和他的家人。
因此,感謝各位今天出席。
感謝各位今天前來
為了致敬一群海軍陸戰隊員及其家屬。
這對我們來說非常重要,關係到我們的傳承能否持續下去。
現在,我已經說得夠多了。
所以,我要非常誠摯地說一聲謝謝。
謝謝您,秘書長。
願上帝賜福於你。
永恆的榮耀。
在這時刻,我們想邀請湯姆·里普利先生
到講台準備演講
榮譽勳章旗
並揭幕了里普利上校的英雄堂獎牌。
美國總統
以國會之名,
自豪地頒發榮譽勳章以表追授
致美國海軍陸戰隊約翰·W·里普利上尉
根據以下引述的服務內容。
英勇突出,無畏無懼
冒著生命危險,超出了職責範圍的奉獻
1972年4月2日,當時擔任資深海軍顧問期間
第3越南海軍陸戰步兵營
在越南共和國。
根據一份報告,一項大型
快速移動的機械化北越軍部隊
沿1號公路向南進攻,
第三營被部署於防守關鍵村莊
東河及其周邊地區。
敵軍的進攻顯然無法遏止。
除非東海的河上橋樑被摧毀。
親自監督這項危險而重要的任務,
雷普利艦長走進指揮艙
他在那裡放置了500磅的炸藥。
早已事先部署在那裡的。
但通往那裡的路被鐵鏈圍欄阻擋了。
他被迫一手接一手地攀爬
沿著橋樑的鋼梁
正確重新定位炸藥
因此橋樑可能會被摧毀。
在五次不同的場合中
身心俱疲且暴露在外
持續的敵方火力攻擊下,
瑞普利艦長完全置自身安全於不顧
當他移動到橋上的關鍵位置時
並安全地安置了炸藥。
隨後他引爆了炸藥,摧毀了橋樑。
從而挫敗了敵人的進攻。
憑藉他大膽而大膽的行動,
火線上的非凡勇氣
以及對職責的完全奉獻,
雷普利船長為自己贏得了極大的榮譽
並堅守了海軍陸戰隊最高的傳統
以及美國海軍軍種。
簽署人:唐納德·J·特朗普,美利堅合眾國總統。
五角大樓的英雄廳
包含服務人員的姓名
在本國的歷史中
獲得榮譽勳章者。
里普利上校如今加入了這些偉大的戰士之列
第3,535位獲頒榮譽勳章者
被納入英雄殿堂。
各位女士、各位先生,湯姆·瑞普利先生。
我必須執行追蹤重大行動的可怕任務
並試圖為我父親發言。
我是約翰·里普利的三個兒子之一
並且我擁有這份獨特的榮幸與尊榮
站在此處代表我的父親。
做對的事,永遠都不會太遲,也不會太難。
領導就是做出艱難的決策。
並有承擔後果的毅力。
今天您所做的一切,秘書先生,
史密斯將軍、凱恩將軍,全體隊員,
而且昨天,我們的總統,你已多次證明了這一點。
這個團隊正致力於糾正事實。
修復無法修復之事,做正確的事
不計成本。
我們的總統昨天這麼做了。
我們幸運且福氣滿滿
擁有那種類型的領導能力。
謝謝您,先生。
正如我們的指揮官所說,
沒有偉大的成就,是單靠個人完成的。
這始終是由團隊共同完成的。
摧毀橋樑之前的行動
正是這條真理的完美示例。
我父親作為海軍陸戰隊官員所接受的訓練,
作為一名海軍陸戰隊突擊偵察兵,
參加美國陸軍遊騎兵學校,
以及皇家海军陆战队突击队课程
給了他炸毀那座橋的技能。
他高級顧問的領導能力,
上校傑瑞·特雷利,年屆95歲
今天與我們同坐。
別幫他坐起來,他自己會站起來的。
一位非凡的人物,被推入一個無勝算的困境。
試圖阻止北越的三個師團
一支擁有超過200輛坦克的機械化部隊
以及幾名海軍陸戰隊顧問。
向西,三個火力基地,
溪山、卡羅爾營和薩爾吉據點
史密斯上尉被派駐在那裡
然後是華特·布默少校。
那些火力基地很快就被攻占了
沒有河流可以阻擋入侵部隊。
後來,史密斯艦長將獲得海軍十字勳章。
為了拯救布默少校,因為他們的基地已被攻陷。
我們團的兩則傳說
再次,一等尉喬爾·艾森斯坦,
今天在場的還有我們。
第一支隊一組的領隊,第一安格利科
帶來了美國海軍的壯觀火光。
起初,只有USS布坎南號
她那門五英寸口徑的54倍徑主砲。
她後來將在該線路上得到支援
由五艘美國海軍驅逐艦
沃德爾、斯特勞斯、安德森和漢納。
這些船隻令人敬畏的火力,
一隊海軍驅逐艦。
當涉及支援你的海軍陸戰隊員時,
美國海軍永遠不會讓呼籲落空。
無數其他英勇的事蹟也相繼發生。
最重要的是,我父親從來不會說話
關於此行動,請勿提及
他所協助的南越海軍陸戰隊。
3月30日,就在炸毀橋樑前三天,
他的營是最後投入的預備隊。
下令前往東河,試圖減緩敵軍的進攻速度。
十天多一點之後,
那個單位以陣型站立著。
在被派往東海的650名男子中,只有52人列隊站好。
沒有偉大的成就能由個人單獨完成。
這總是團隊共同努力的成果。
這個獎項是頒給團隊的。
最後,可能是最重要的隊友。
每當升職時,每當頒獎典禮上,
在每場活動中,我父親都會感謝我母親。
她是推動他成就背後的主要力量。
當他炸毀橋樑時,
里普利艦長正在執行他的第二個13個月的戰鬥巡邏任務。
而我的母親,正是典型的軍人配偶,
在家裡陪一個七歲的孩子
還有我和我妹妹都不到兩歲。
軍人配偶們默默奮鬥的戰役
每天如此,實在令人難以置信。
我父親會正確地認出我母親
在每場活動中,都將其作為自己的力量來源。
他們所做的每一件事,都是以團隊的形式完成的。
每個偉大人物的身邊,總有一個女人。
那便不期待任何次等的東西。
我父親和他兩位兄弟都是海軍陸戰隊隊員。
在越南服役的海軍軍官。
昨天,當總統介紹我的家人時
帶著我父親的獎章,
那是整整55週年的當天
我叔叔麥克,一名海軍陸戰隊的戰鬥機飛行員
今天,與VMA-231一同服役的成員已在55年前陣亡。
或者昨天,不好意思。
我和我哥哥以成為海軍陸戰隊成員為榮。
我的侄子們都是海軍陸戰隊隊員。
目前有一名部署在外的第11海軍陸戰隊遠征隊成員。
我兒子一個月前才被任命為海軍的少尉。
我哥哥在國王將軍那裡。
作為一位父親,我感到無比驕傲
無論是領導層還是重生的致命性
在我们的武裝部隊中。
它今天比以往任何時候都更強大。
復活節星期日,橋下。
約翰·賴利只好接受這種可能性。
他活不下去的。
他心中只有一件事,就是完成任務。
我們是美國海軍陸戰隊,這就是我們的職責。
橋樑被摧毀、入侵行動被遏止後,
我父親被要求透過無線電提供最新情況。
幾天後。
他的簡報,一如既往地樂觀。
他完美地捕捉到了那一刻。
因此,我將以那則無線電訊息作爲我發言的結尾。
用他自己的話來說。
皮膚獵手,這是皮膚獵手Delta。
報告,粉末乾燥,士氣高昂,永葆榮耀。
各位女士、各位先生,請繼續站立。
海軍陸戰隊隊歌
♪ 噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢 ♪
各位女士、各位先生,請坐好。
各位女士、先生,請留在座位上
關於戰爭部長的離任。
♪ 噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢 ♪
各位女士、各位先生,本次儀式到此結束。
請從後右側門離開觀眾廳
並等待海軍護衛的指示
站在走廊裡待命。
感謝您的出席,永遠忠誠。
