HD-VALÉE DES NOBLES & VILLAGE D'ARTISAN -EGYPT- NOBLES's VALLEY & ARTISANS's VILLAGE #egypt #luxor
FR—
LA VALLÉE DES NOBLES
Située à côté de la vallée des Rois et la vallée des Reines, elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon, soit les Vizirs, les Scribes et les prêtres. Vous contemplerez les murs d'une des fresques la plus colorée et la mieux conservée de notre aventure: Celle du chef des artisans.
LE VILLAGE DES ARTISANS (Deir el-Médineh)
Village de où résidait la confrérie des artisans chargés de construire les tombeaux et les temples funéraires des pharaons et de leurs proches durant le Nouvel Empire (de la XVIIIe à la XXe dynastie).
Les habitants de Deir el-Médineh sont à l'origine d'une grande partie des tombes de la vallée des Rois et des temples funéraires qui longent la rive ouest du Nil, entre autres de la tombe de Toutânkhamon. On leur doit également le temple monumental d'Hatchepsout situé directement sur le site.
Les ouvriers artisans étaient de personnel très qualifié de petits fonctionnaires, bien logés, nourris, soignés, bénéficiant d'un statut enviable. Ces grands travaux n'ont donc pas été réalisés, contrairement à une légende tenace, par une population d'esclaves. _______________________________________________________________________
ENG—
THE VALLEY OF THE NOBLES
Located next to the Valley of the Kings and the Valley of the Queens, it brings together the tombs of important people from the pharaoh's entourage, namely the Viziers, the Scribes and the priests. You will contemplate the walls of one of the most colorful and best preserved frescoes of our adventure: That of the chief craftsman.
THE VILLAGE OF ARTISANS (Deir el-Medina)
Village where resided the brotherhood of craftsmen responsible for building the tombs and funerary temples of the pharaohs and their relatives during the New Kingdom (from the 18th to the 20th dynasty).
The inhabitants of Deir el-Medina are at the origin of a large part of the tombs of the Valley of the Kings and the funerary temples which run along the west bank of the Nile, among others the tomb of Tutankhamun. We also owe them the monumental temple of Hatshepsut located directly on the site.
The artisan workers were highly qualified personnel of small civil servants, well housed, fed, cared for, enjoying an enviable status. These major works were therefore not carried out, contrary to a persistent legend, by a population of slaves.