500個句子熟練掌握英文翻譯技巧,初高中適用,從基礎到提升 P8 - 008-一般將來時 2

智慧學堂
43粉絲
8 次觀看·2026年10月5日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成本影片詳細講解了英語一般將來時態的翻譯技巧與用法,重點分析了 `will` 與 `be going to` 的區別,並透過具體例句示範如何處理時間狀語(如介詞 `in` 的用法)以及如何提取句子主幹來進行準確翻譯。
同學們大家好
我們接下來繼續學習將來時態
它如何去翻譯
還有沒有別的情況呢
我們來看第26句
雨很快就要停了
那對於這個句子呢
我們應該怎麼去表達
很快
那麼這個句子主幹什麼
雨停
雨要停
The rain will stop
那麼很快呢
很快
那還沒有停呢
所以用soon來表示
將來
The rain will stop soon
OK 下一句
我們五分鐘後在校門外見
好 首先我們來提一下
這個句子的主幹
我們見
我們見面
那我們見面
這就是句子主幹
然後呢
我們見面的時間是什麼時候呢
五分鐘以後
在它這個將來時間
還有什麼呢
在校門外
那麼我們先把這個句子主幹
給它翻譯出來
We will meet
我們見面
在哪見呢
那就剩下狀元了
方第十先說什麼方式
它沒有提方式
那就先說什麼地點
在校門外
outside the school gate
在校門外
那五分鐘之後呢
五分鐘後
那麼有些同學在這裏呢
就想着看到這個後呢
就想用after
那這就是咱們漢語的思維
在英文裏邊呢
表示呢
幾分鐘之後呢
它是分的
如果是過去我們用after
如果是將來
我們用的是介詞in
一定要清楚啊
介詞in
in加時間
句子要用將來時代
in five minutes
五分鐘之後
我們在校門外面見
所以這個句子
它是一個主幹加狀語
它的狀語呢
有一個什麼
有一個地點
還有一個時間
在這一塊呢
我們又特別要注意一下
在五分鐘之後
有時候考試
它會考你這個介詞
讓你看一下
用哪個介詞來表示
in加時間表示將來
記住這一點
二十八題
今天下午我們打算開班會
好
今天下午我們打算開班會
來第一步提主幹
我們幹啥呢
哎
我們開班會
這就是這個句子主幹
說這個句子讀完之後呢
你就能夠一眼看出
這個句子
除了它想表達什麼
然後呢
纔是修飾部分
好
打算開班會
我們打算
打算呢
我們用誰比較好呢
來表示計劃好的
安排好的
打算好的
表示我們的一種
主觀的一些意願
我們就用be going to
多一些
we are going to have a class meeting
那我們準備打算開班會
什麼時候開呢
this afternoon
好
那麼前面是主幹
後邊是時間狀語
要用be going to
表示呢
打算計劃安排好的
29呢
看快要下雨了
那我們在英文中
往往表示一種跡象
我們也用什麼
也用be going to
look
it is going to rain
看馬上就要下雨了
說明這會已經烏雲密佈了
有下雨的跡象
也即將馬上要發生的動作
我們也用be going to
好
那麼will呢
他往往他只是表示
將來要發生某個動作
那至於是將來什麼時候發生
他只是一種
客觀的一種描述
好
30個
下個月我會看你的
那這個句子主幹是什麼呢
我看你
然後呢
我看你發生的時間什麼時候呢
下個月將來
我們先說主幹
I will see you
我會看你的
什麼時候看呢
next month
下個月看
所以這個句子呢
它也是一個什麼
也主幹加什麼呢
也主幹加狀語
它是沒有定語的
好
那麼我們這節課呢
就非常簡單
我們講了
這個一般現在事態
一般將來事態
它的用法
那一般將來事態呢
我們上節課也講了一些
我們總結一下
一般將來事態呢
它的結構是什麼
will加動詞原型
也可以用be going to
表示什麼
will加動語
它往往指的是
動作發生在將來
至於什麼時候發生
不知道
主要是強調客觀存在
那如果說表示我們人的主觀意願呢
打算安排
計劃好的
馬上要發生的一些動作
我們用be going to
那同時呢
我們還可以用be about to
表示立刻
馬上我正要幹啥
我正要做什麼事情
好
那麼這個時候我們用be about to
去做它
那麼在一般將來事態句裏邊呢
除了這些
它的未部分的長相之外
我們還要注意一些
那麼我們會
句中會給到我們一些什麼呢
時間信息詞
比如說
明天
下個月
明年
或者說幾分鐘之後
要表達將來的時間點
表示多長時間以後
我們用的介詞是誰呢
我們用的介詞是in
這裏邊要注意一下
好
那麼關於這個事態的句子翻譯
我們就練在這裏
