HSK 3-5 - 中国年轻人还用农历吗?Do Chinese Youth Still Use the Lunar Calendar.

Zhongwen Zone
31粉絲
7 次觀看·2026年6月13日
Are you curious about the Chinese Lunar Calendar (农历)? Discover why it remains important to young Chinese people through this intermediate Chinese listening practice session. In this episode, we'll discuss the role of the Lunar Calendar in modern life, from traditions like eating dumplings on the Winter Solstice (冬至) to deep cultural and emotional connections. This is a great opportunity to learn about the 24 solar terms (二十四节气), traditional festivals, and gain deeper insight into Chinese culture.
AI 生成·可能包含錯誤
誒,李明,我媽媽剛給我發了個微信,
提醒我下個星期別忘了吃餃子。
我看了看日曆才發現馬上要到冬至了。
哈哈,你媽媽真細心。
你看,冬至就是農曆裏一個很重要的節氣。
農曆?哦,就是那個很複雜的日曆嗎?
我只知道我爺爺奶奶過生日的時候會看農曆,
還有就是過春節的時候,平時我真的很少注意它。
對,就是那個。
你看,我們今天的話題就從你媽媽的微信開始了,
我們今天就聊一聊現在的中國年輕人到底還關不關心農曆。
好啊,這個話題很有意思,
我覺得我就是一個很好的例子,
一個不太關心農曆的年輕人。
那我們先說說,你第一次聽到農曆這個詞,想到的是什麼?
嗯,我想到的是老土,感覺是爺爺奶奶用的東西。
我小時候我奶奶總是說,
今天農曆七月十五了,晚上不要出去玩。
我那時候覺得很奇怪,
爲什麼不直接說幾月幾號呢?
我理解,因爲我們現在上學工作用的都是陽曆,
就是手機上那個最大的數字,
所以農曆對我們來說感覺有點遠。
不過你媽媽提醒你冬至要吃餃子,
這其實就是農曆文化的一部分。
是嗎?我以爲這只是一個習慣。
我還記得我媽媽給我算我的農曆生日,
那個日子每年都不一樣,特別麻煩。
我的朋友們過生日都是看陽曆的,簡單又好記。
沒錯,這是最主要的一個變化。
大部分年輕人現在都過陽曆生日,
但是很多人的身份證上其實還是寫的農曆生日,
我的身份證就是。
真的嗎?我都沒注意過,
所以你過生日是過農曆的還是陽曆的?
小時候在家裏,父母肯定給我過農曆生日,
但是現在長大了,和朋友們一起慶祝就用陽曆了,
因爲方便大家記住,
所以我一年好像可以過兩個生日。
哇,真好,可以收兩次禮物。
這麼說,農曆對我們來說,
最大的作用就是用來記老一輩人的生日,
還有就是過節。
對,過節,這可能是農曆現在最大的存在感了。
春節、元宵節、端午節、衝秋節,
所有這些最重要的中國傳統節日,
全都是根據農曆來的,
如果沒有農曆,我們就不知道什麼時候過年了。
這倒是真的,每年快到年底,
我媽就會拿出日曆,開始找除夕是哪一天,
然後開始準備年夜飯,
好像一提到農曆,就有一種要過節的感覺。
除了節日和生日,
你覺得農曆在你的生活裏,
還有其他存在感嗎?
比如我們剛纔提到的冬至。
嗯,這個冬至,要不是我媽媽提醒,
我可能就忘了,
我只知道那天天氣會很冷,要吃餃子,
但不太懂它的意思。
冬至這種,在農曆裏叫節氣,二十四節氣,
它就像是古時候的天氣預報和農業指南,
它告訴人們什麼時候天氣會變冷,
什麼時候可以種東西,什麼時候可以收東西。
二十四節氣,這個我聽過,
但是一個都說不出來,
是不是還有春分夏至什麼的?
對,你還知道兩個呢,
春分夏至秋分冬至,這些都是節氣。
雖然現在我們住在城市裏不用自己種地了,
但是這些節氣還是會影響我們的生活習慣,
特別是吃。
吃?怎麼說?
比如我們剛纔說的冬至,
在中國北方有句老話叫
冬至不端餃子碗,凍掉耳朵沒人管。
所以一到冬至那天,
不管多忙,家家戶戶都會吃餃子,
你媽媽提醒你就是來自這個傳統。
啊,對對對,我媽媽就是這樣,
每年冬至她一定會提醒我吃餃子,
我一直以爲這只是我家的習慣,
原來和農曆的節氣有關係。
是的,再比如清明,
這也是一個節氣,也是一個節日,
這一天我們要去給去世的家人掃墓,
還有穀雨,是平時的最後一個節氣,
這個時候茶葉最好,
所以有穀雨茶的說法。
哇,這麼一說,
感覺農曆其實一直都在我們身邊,
只是我們沒有注意到,
它就像是一個隱藏的日曆。
是的,再比如清明,
這也是一個節氣,也是一個節日,
這一天我們要去給去世的家人掃墓,
還有穀雨,是春天最後一個節氣,
這個時候茶葉最好,
所以有穀雨茶的說法。
哇,這麼一說,
感覺農曆其實一直都在我們身邊,
只是我們沒有注意到,
它就像是一個隱藏的日曆。
沒錯,它不像楊麗那樣每天提醒你今天是星期幾,
要上班,要開會,
它更像一個背景,一種節奏,
提醒我們自然的變化。
李明,我有一個問題,
現在世界都用楊麗,又清楚又方便,
我們爲什麼還需要保留一個這麼複雜的農曆呢?
有時候我感覺它會不會慢慢消失?
這個問題非常好,
我覺得農曆之所以重要,
已經不完全是因爲它的即時功能了,
它更重要的是一種文化和情感的連接。
文化和情感的連接?
對,我打一個比方吧,
楊麗就像一條現代的高速公路,
非常直,效率很高,
能讓我們很快地從A點到B點。
而農曆呢,它更像一條相間的風景小路,
它可能有點彎,走得慢一點,
但路上有美麗的風景,
有花,有草,有鳥叫聲。
這個比喻很有意思,
高速公路就是我們的工作和學習,
相間小路就是我們的生活和傳統。
可以這麼理解,
楊麗幫我們安排工作和計劃,
而農曆幫我們記住我們是誰,
我們從哪裏來。
它把我們和幾千年的歷史
和我們的祖先聯繫在一起。
當中秋節我們吃月餅看月亮的時候,
我們想的是家人團圓,
這種感情是楊麗的九月或者十月給不了我們的。
我有點明白了,
所以農曆不只是一個看日子的工具,
它更是一種感覺。
比如一到農曆十二月,也就是臘月,
就算天氣很冷,心裏也會覺得暖暖的,
因爲知道馬上要過年了,要回家了。
完全正確,就是這種感覺,
它是一種刻在中國人基因裏的文化時鐘,
即使很多年輕人說不清二十四節氣,
但他們的身體和味覺是誠實的,
到了某個節氣就想吃某種東西,
到了某個節日就想家,
這就是農曆的力量。
聽你說了這麼多,
我覺得農曆真的很有魅力,
但是我也在想,
對我們正在學習中文的朋友們來說,
要理解農曆和陽曆這兩個系統,
肯定覺得特別複雜和頭疼吧?
嗯,這確實是一個難點,
看到日曆上有兩套數字,
一套大一套小,很容易糊塗。
很多學生問我,
老師,中國新年爲什麼每年日期都不一樣?
這就是因爲春節是看農曆,
而他們在用陽曆的思維方式來理解。
對啊,如果是我,我也會覺得很奇怪。
那你覺得學習中文的朋友們
應該怎麼去理解和學習農曆呢?
有什麼好辦法嗎?
我覺得有一個很好的辦法,
就是不要把它當成一個數學問題去計算,
而是把它當成一個文化故事去體驗。
體驗?怎麼體驗?
很簡單,
你不需要記住所有的節氣或者每一個農曆日期,
你可以先從你最感興趣的一箇中國傳統節日開始。
比如說,你喜歡中秋節,
那你就去查一下今年的中秋節是陽曆的幾月幾號。
在那一天,你可以試着吃一塊月餅,
晚上看看月亮,
或者在網上找一些關於中秋節的故事讀一讀。
哦,這個方法好,
不是去背東西,而是去感受它。
就像學一個語言,
不只是背單詞,
而是去用它和別人聊天,
去看電影。
正是這個意思。
當你親身體驗過一個節日,
你對它對應的農曆日期就會有非常深刻的印象。
你體驗了端午節,
吃了糉子,
看了龍舟比賽,
你就會記住農曆五月初五。
你感受了春節的氣氛,
拿了紅包,
你就會永遠記住農曆正月初一。
嗯,這個建議太有用了。
從一個點開始,
慢慢的,
你對整個農曆系統就會有一個感性的認識,
而不是一堆複雜的規則。
對,
而且,
瞭解農曆也是瞭解中國文化的一個非常重要的窗口。
很多成語、
詩歌、
故事,
都和農曆有關係。
比如《清明時節雨紛紛》,
這句詩就描繪了清明節氣時的天氣和人們的心情。
看來,
我以後要多注意我手機日曆上那些小小的字了,
它們背後藏着這麼多有趣的故事。
是的,
所以今天我們聊下來,
發現雖然很多年輕人像你一樣,
平時不太會主動去看農曆,
但其實農曆已經深深地影響着我們的生活習慣、
飲食和情感。
總結一下,
我們可以說,
第一,
農曆現在最大的作用是標記傳統節日和老一輩的生日。
第二,
二十四節氣雖然聽起來很古老,
但它通過吃這件事仍然影響着我們。
最後也是最重要的,
農曆是我們和中國傳統文化的一條情感紐帶。
說得太好了,
聽完今天的節目,
我對農曆有了一個全新的認識。
對了,
各位正在收聽我們節目的朋友們,
如果你們想複習今天我們聊天的內容,
可以去我們的博客看看,
上面有完整的對話騰本。
我們的博客地址是
chinesedailypodcast.blogspot.com。
那麼,
我們也想問問大家,
在你的國家有沒有什麼特別的傳統日曆呢?
或者,
你對中國的哪個傳統節日最感興趣?
歡迎在我們的博客下面留言告訴我們。
好的,
那麼今天的每天中文就到這裏。
我們下次再見。
再見。
