#chinaculture#china Can ancient wisdom still illuminate the world of today? #AI, work-life balance — what would Confucius say?
In the latest episode of Embracing Cultures, Gary Sigley — an Australian Sinologist who once served as director of the Confucius Institute at the University of Western Australia and now teaches at Beijing Foreign Studies University — shares his lifelong journey with Chinese classics. He explains why ren (benevolence), junzi (the exemplary person), and he er bu tong (harmony without uniformity) still matter today.
The conversation ranges widely — from The Analects to Zhuangzi to Dream of the Red Mansions, from Confucius to Socrates to Marcus Aurelius. Gary Sigley has always believed that a classic endures because it continues to resonate in every age.
Ancient wisdom never grows old. It simply finds new ways to travel through time.
AI Generated·May contain errors
君子和而不同,小人同而不合,三人行必有失焉,君子不弃。
What makes a work truly classical?
So there was a bit of a break in the Western kind of history,
but in China you didn't have that break.
It's been continuous all the way through.
Confucius calls upon us to be a little bit strict with ourselves,
with all the rules and those kinds of things.
Zhuangzi says, well, be playful, be creative.
Enjoy your life.
Enjoy your life and use your imagination.
Make a living and making a life.
And that is China's contribution to the world in terms of ancient wisdom.
You used to serve as director of the Confucius Institute at UWA,
that is University of Western Australia.
I'm wondering, is there a particular Confucian idea or teaching
that has profoundly shifted your ways of thinking?
Well, my connection with Confucius goes back to the time
I started my studies in Griffith University in 1987.
When I started learning Chinese,
I was very fortunate that my Chinese teacher,
she taught me the first few lines from the Confucius sayings.
Yeah, this kind of, those lines.
So that was my first introduction to the real Confucius
and what Confucius said about society.
So he, at his time in the Warring States period in China,
the society was undergoing changes, right?
And so Confucius, it seems to me,
was looking for ways to develop good government in the society.
Harmony, to bring harmony to a world maybe of conflict and quarrelling, right?
And also to develop certain rules about how people could conduct their lives.
So in the Analects, the Lunyu, there are certain precepts and concepts
such as zhong, loyalty, xiao, filial piety, xin, trustworthiness, yi, righteousness,
and so on.
Many of these very important, and li, propriety, ritual, very important to Confucius.
These became the foundation, I think,
of a Chinese way of looking at how to conduct yourself,
but also conduct yourself in relation to others.
It's very relational.
But the one that I think that really resonates with me,
especially in recent years in terms of my own research,
is the concept of ren, benevolence.
It's very tricky to translate this concept.
Kindness.
Kindness, human, having an open heart, being kind, being benevolent,
being empathetic, having empathy for other people.
So it seems to me that this concept is a very important concept within,
I mean, when Confucius was asked by one of his other disciples,
one of these students, what is ren?
Wen ren?
Confucius said the answer is ai ren, love people.
Of course, now in our world, when we hear the word love,
we think of romantic love.
We think of all those kinds of connotations with love,
love songs and the kind of the culture around love in our modern world.
But I don't think that's what Confucius was talking about.
When he was using the word ai,
he was talking about that in a broader way of caring for the people,
caring for the society.
Then he was asked, because the next thing that he says,
that the disciple asks of Confucius is what about knowledge?
Wen zhi zhi shi, knowledge or wisdom?
He said in response zhi ren, know people.
He didn't say know yourself.
This is very interesting because in the Western classical tradition,
we often start with the classic kind of Greek statement,
which in English, we say know thyself.
Confucius said, know others.
So I think what he was saying here, and that connects very closely,
that was in the context of ai ren, of ren, benevolence.
It was, you need to care for other people.
And if you're going to care for other people,
you need to know about those people.
How their lives are, how they live their lives,
and how on that basis,
you can construct a particular form of beneficial government.
I think that has a lot of resonance in our contemporary world.
Because if we're governing a society to have good government,
or we use the concept now of governance,
truly this idea of governance, right?
To do that well, you need to know society.
What's really interesting in Chinese context is that those classics,
they've been classics all the way through.
More or less, for 2000 years.
In the Western tradition, the Western canon changed over time.
So some of the connection to the ancient Greek
and Roman kind of classics was lost
after the emergence of Christianity later.
But then we have a thing in the Western history,
which was the Renaissance.
Think of Michelangelo, Leonardo da Vinci,
Machiavelli, all those kind of, that period.
They went back, they rediscovered the classics to make that connection.
So there was a bit of a break in the Western kind of history.
But in China, you didn't have that break.
It's been continuous all the way through.
There have been ups and downs, certainly.
Nothing's ever been smooth sailing, right?
So also the case in China.
But more or less, there has been that great sense of continuity.
So I've read the Analects and in various forms of Chinese translation.
One that I recently have tried to read,
it's by Li Zihou, a Chinese scholar.
And the commentaries on that.
So the thing about this is that you have this body of work
in the classical period,
and then it develops over a long period of time.
And each generation of officials,
of scholars, of people has to reinterpret
because the society is not staying static.
It's continuously developing, getting larger,
more complex, more technology, more people,
more interactions with the outside world.
And so the Confucian classics,
they have to be reinterpreted in each age.
And that's where the commentaries come into play.
In your opinion, what makes a work truly classical?
So the classic texts of Confucius,
of Aristotle, Socrates, of Plato, of those times,
they were some of the first really sophisticated bodies of writing.
About the questions that they were facing at the time.
The challenges of a society undergoing
the development of an agrarian civilization,
all the troubles that they were facing.
And also just asking the very, the human questions.
Who are we? What are we doing here?
How should I conduct my relations with other people?
And so on and so on.
All those, they're the universal kind of questions.
So what makes something classical is that
many texts have been written in the past.
How many of those texts survive?
Only a handful have survived until now.
Those are the texts that resonate within a particular culture.
They have been identified as being,
having a particular function or a status.
But I think at the end of the day,
what makes those texts classical
is that they have resonance,
they have meaning in the present.
I totally agree because that's their intrinsic value.
And they can transcend time and space.
They can still be relevant to today's world.
Well, I had a story, a story I can tell you to happen today.
I love stories.
So today we were talking,
some of those topics came up in the classroom.
I wanted to give a concrete example in the Western world
of a classic text that has been rediscovered in recent times
and been given a new life in the present.
So one of those texts that's become very fashionable
in recent decades is Marcus Aurelius' Meditations.
Marcus Aurelius was an emperor in ancient Rome.
I have that book.
You have that book, see?
I was talking about it.
My father gave me a copy of that book when I was a young man
and said, have a look at this.
This could be interesting.
It's called Chen Si Lu in Chinese.
Yeah, Chen Si Lu.
And I was talking about that.
And because, now think about our world.
Okay, it's different to the Romans,
but we're all still human, maybe.
And he was an emperor.
So did he have problems?
Yes, he had problems.
He had small problems of the everyday life
and he had the big problems of governing an empire, right?
So he was different to us,
but also I think there are things that we can resonate
with the human experience.
So he wrote the Meditations talking about his experiences.
And also he was kind of a very intellectual person.
You could say maybe I thought about him today.
He's close to a Junzi,
the Chinese idea of an exemplary person.
So in the class today, I was talking about that.
And I gave my experience of my father
giving me a copy of that book.
And then one of the students held up Chen Si Lu.
Yes, this is the one you're talking.
It was right there in the classroom.
So I thought, wow, that connection, I got goosebumps.
Yeah, such a coincidence.
And I remember in the Meditations,
he said that, I don't remember the original quote,
something like only the present matters.
I think that resonates with today's thinking
that we should live the moment.
Absolutely.
So here we start to see that these civilizational concepts,
they don't just pop up out of nowhere.
They kind of talk to each other.
Civilizations or cultures talk to each other.
And now I would like to explore some cultural parallels with you.
In both Chinese and Western traditions,
I found those very interesting, comparable concepts.
And the first set of ideas is Jinzi and gentlemen.
Do you think these two concepts are truly comparable?
And can someone be one without being the other?
What are the other subtle differences
between these two concepts?
The classical idea of the gentleman from a Western,
from how I understand it,
from a kind of European or Western Europe,
Western or European kind of British kind of thing
is it's very closely tied to feudal notions of aristocracy.
Social ranking.
The chivalrous knight.
The knight, so courtly practice.
What are the courtly practices of the knight?
If you want to really get a good grasp of this
in terms of popular culture,
watch the program Game of Thrones.
It gives you lots of insights into that stuff
about the idea of the knight
and their codes that they are supposed to live by
and that kind of thing, right?
Yeah.
So the gentleman kind of grew out of that tradition.
It was aristocracy.
It was very class laden.
It had a lot of class baggage to it.
So that when we think of the gentleman,
you think of the...
Manners, their manners.
So that's a part of the Western experience
going from the medieval feudal era
into the modern era.
The civilizing process, right?
A very famous scholar, Norbert Elias,
wrote about this, right?
The civilizing process in the European context.
But certainly you would say that
the idea of the gentleman was exclusive.
It was exclusive to people
from a certain kind of social background.
It excluded women
and also that it excluded people generally
from lower social status.
But when we look at the concept of the Junzi,
okay, the Junzi in terms of social hierarchy,
even though Junzi as a category
did emerge out of a Chinese kind of feudal system, right?
But the way that Confucius developed,
and it was developed after the time of Confucius,
anybody, at least theoretically, right?
Anybody who had an education,
the importance of education within Chinese society,
could improve themselves through education
and could become a Junzi,
could aspire to become a Junzi, yeah.
Maybe, of course,
people from certain backgrounds had advantages.
That's always going to be the case.
But can you see what I'm saying?
Like the gentleman was always going to exclude people
who were farmers or who were workers.
Very difficult to become a gentleman.
You were immediately excluded.
It was prejudiced against you.
At least the concept of Junzi,
but at least in its ideal form,
any man could, with an education,
working their way through the kind of Chinese system,
could become a Junzi within their own community,
within their own particular environment.
Junzi, he er bu tong,
and the Xi'an, tong er bu he, yeah.
He means harmony, right?
He means harmony.
But there was a bit of a misconception
in a Western perspective.
We sometimes think that to be harmonious
means that we all have to be the same, right?
There's this kind of exclusivity that takes place.
Or we could use the word assimilation.
You have to become like me.
But I think in the Chinese concept,
he er bu tong means we have a harmony,
but without uniformity.
We can share the same space
and recognize our difference and exist,
coexist in harmony.
So Junzi emphasizes ethics,
the ethical side and self-discipline.
And it has nothing to do with your birth.
So it's more about self-cultivation.
It's like what you said about Marcus Aurelius
and the meditations.
Like he was saying about how to cultivate himself.
And Confucius had the same idea.
And I think that when I talk about this
to students or other people,
and I'm still in the process of learning, right?
It's the concept from the Chinese classic,
the Da Xue,
Xiu Shen, Qi Jia, Zhi Guo, Ping Tian Xia.
That's a whole package.
That's everything right there.
That's going one way, going from the self.
Xiu Shen, what does it mean?
Cultivate the self.
So Confucius spent a lot of time
talking about those other concepts,
about Li, about Zhong, about Xiao,
but they all relate back to self-cultivation.
None of those concepts is going to mean anything
unless you work on yourself.
And that's something that we all have to do
in the modern world, right?
How to be a better person.
Yeah, and that is China's contribution to the world
in terms of ancient wisdom.
And their second concept is the idea of Zhong Yong.
Literally, it can be translated into finding a middle way.
Do you think that it can offer the ultimate ancient hack
for modern day's work-life balance crisis?
And how can we find the middle way
without falling into mediocrity or compromise?
What is your understanding of Zhong Yong?
The Zhong Yong is about,
it's not just about maintaining a balance.
It's about under what conditions, how should I react?
How should I react to a situation, right?
We are full of emotion, right?
And we experience all the emotions in our lives.
We experience sorrow, anger, envy, frustration, right?
Happiness, love, all those things.
They are all part of the human experience.
Certainly, there are some emotions that we feel
we shouldn't let them get out of control.
That's where the Junzi uses the cultivation with the Zhong Yong
with that to find the balance, right?
In today's tech-driven world,
how can, I mean, AI has become increasingly capable
of replicating human logic and creativity.
What is one thing, what is one human quality
that you consider that could never be simulated by AI?
Okay, so I think about this, AI is very powerful.
And the key word that you used is simulate.
How can Confucius help us here?
In the Analects, there's interesting saying,
just four characters, Junzi Buqi.
So the exemplary person does not Qi.
So this is the great thing about Chinese characters.
They're verbs and nouns, which I love.
Like He can be a verb and a noun.
So Qi, it could be a verb and a noun.
So, and as a noun, it's the word, it means a vessel.
A tool.
Or tool, right?
Or a technology.
So, yes.
Do you mean that AI is a Qi here?
Yeah.
And humans, could it be used as a Qi?
Yeah, so AI is a tool for us to learn how to use.
And another Chinese concept that jumps to mind here is,
a human-centered approach.
Has to be human, has to be for our benefit, right?
For the benefit of humans.
So Qi, yes, it's a tool.
But when, also when Confucius, I think, said Junzi Buqi,
it also meant that the Junzi, the exemplary person,
looks at other people with Ren, benevolence.
You see other people, you want to help them, to raise them up.
You don't want to treat them as data.
You don't treat them as a tool.
You don't treat them as a commodity to make money.
You don't extract something for them, for the sake of it, right?
That's another way, that's Junzi Buqi.
So the Junzi has all those other elements.
That's something that AI cannot do.
AI cannot, because it doesn't have a sense of self.
And now, young people around the world,
sometimes they feel overwhelmed by this
uncertainty, speed, and constant change.
So how can classical studies serve as an anchor
to help them, not only intellectually,
but also in terms of personal growth,
character, and also maybe purpose in life?
China is going through this incredible renaissance,
revival of Chinese culture in so many ways,
and rediscovery in many ways,
as China is developing, confronting lots of complex issues,
but digging deeply into its cultural resources
to find the answers, to find helpful solutions
to the problems.
It's a bit different.
The Western tradition hasn't really had
that strong sense of continuity with the past.
It's changed so rapidly, right?
And so a lot of people actually feel,
they feel separated from their past.
Yeah, so Emile Durkheim, the sociologist,
described this condition as a form of alienation,
kind of like a sense of being lost, right?
Nihilism.
So young people are confronted with these things.
And so going back to the classics
can give some solace over the last century, 50 years.
People feel, people kind of feel lost.
So going back to the classics can help.
Certainly Western society should investigate that more fully
and encourage a rediscovery of those classics,
but not just to go back to the Western classics.
I think we all need to explore each other's classics
in literate forms
and the preliterate form of knowledge as well.
And I think we can all benefit from that.
Certainly younger people could benefit from that
if it's done in an appropriate way.
And a tricky question,
if you were designing a world classics curriculum
or a reading list,
for example, like a 20 year old in Australia or Europe,
which three Chinese classics would you consider essential?
Name three.
Okay, so this is very hard.
There's a huge list to choose from,
from the ancient classical period,
right through 2000 years of time.
But I would say I would choose,
the three that I would choose would be first,
the Analects.
Okay, it's the classic of all classics.
And we should mindfully, right,
go in and look at that text
and to try to understand the text in its time,
when it was created,
what were the problems?
How did it emerge?
And then trace its history through Chinese history.
We can learn a lot about Chinese history
by studying the Analects
and how each different age
has interpreted the Analects over time.
That will give us a lot of insights
even into the application of what we can learn.
I think the thing about the Analects
is I would promote that for its intellectualism
and its kind of strict approach.
I don't know what was Confucius like in private,
but it seems to me as a very strict kind of guy,
the strict kind of teacher, right?
That's okay.
A lot of rules.
A lot of rules, a lot of rules, okay.
The second book,
so to balance,
to find a middle way,
right, the Zhongyong,
I would say go to Zhuangzi.
You could go to the Daodejing.
Okay, it's very difficult to understand.
Even Zhuangzi is difficult.
But the thing about Zhuangzi is that
Zhuangzi is a pretty cool guy too.
He's very playful.
He's very, there's a lot of imagination.
There's a lot of whimsical,
kind of interesting things in there.
Butterfly dreams.
The butterfly dream,
that's very famous, right?
Wuyongzishu, the tree that is useless.
What does that mean?
It actually has a lot of resonance
in our contemporary period.
It's once again saying,
it's a bit like Junzi Buqi.
Don't judge people just by what their value is, right?
Think of everybody has their role to play.
Everybody has something that they can achieve,
no matter who they are,
what disadvantages they have, right?
Even that the tree is the same,
even the so-called useless tree.
Look at it from a different angle.
You'll see something different.
Yeah, so Zhuangzi has all this kind of
very whimsical kind of approach.
Confucius calls upon us to be a little bit
strict with ourselves
with all the rules and those kinds of things.
Zhuangzi says, well, be playful,
be creative.
Enjoy your life.
Enjoy your life and use your imagination.
Make a living and making a life.
Yeah.
That's the difference.
So, and that's the thing about Chinese culture.
It's that it's not, we say Confucian,
Confucian.
It's not just Confucian.
It's a whole bunch of things that have been
working with each other.
And the third one,
one of the earliest forms of modern style novels
was the Hongluomeng.
The Dream of Red Mansions or
The Dream of the Red Chamber.
So this is a classic text coming a bit later,
right?
In the Qing dynasty.
But it's a text that's going to tell you a lot.
So it's Confucianism and Daoism and
the rule of Dao in practice in the novel.
All of those things come out to play
in the way that the characters relate to each other.
There's the Confucian element.
There's a Daoist element.
There's all those different kinds of things
that are at play within the family.
And actually, it's interesting.
There are a lot of male figures,
maybe even a few Junzi.
But actually it's a lot of,
most of the characters are women.
They're female characters and they have
different relationships to each other.
And it's just very interesting, right?
So it's, and it's also beautifully written.
If you can read it in Chinese or in translation.
Also, it's very popular in China.
It's a text.
It's a text in China that you can find in opera.
You can find it in a TV.
Remember that 1980s?
That's when I first saw it.
Very classic.
On the TV series,
which I think you can probably find
for foreign audiences on YouTube
with the subtitles, right?
If you want to find it, it's there.
You go and check it out from the 1980s.
Classic.
So that's actually going,
it's not just a text from that period
in the Qing dynasty.
It's a text that makes it classical
because it resonates.
It has drama, right?
It has drama.
So read, read The Analects for intellectualism.
Read, read Zhuangzi for imagination
and read The Dream of Red Mansions
or Hung Long Meng for drama.
And to see out all these things.
For human heart.
For the human heart.
Yes.
For emotion.
Yeah.
Wow.
So those are the three texts I would recommend.
Okay.
One for character.
Yeah.
One for liberty of imagination.
And one for depth of a human heart.
Exactly.
That's quite comprehensive.
You don't need other books.
You could go a long way with those.
Right.
You could go a long way with those.
That's a must read.
Yes, for younger generation
and even for adults too.
And the last question,
if you could sit down with any figures,
anyone from the classical past,
East or West,
to talk about the year 2026,
who would you choose?
And what would you ask them?
Okay.
Well, this is really tough.
Now, being a tea person,
somebody who enjoys tea
and enjoys a little tea party.
Yeah, I would like to be a little bit cheeky
and invite two people.
So have three people.
Three.
Yeah.
And I could be the host, the tea host,
with my little gaiwan.
Okay.
My tea set up.
You can do the cha dao.
I would invite Confucius.
Oh, definitely.
Remember, he's a very strict person.
Very strict.
So let's see how we can get along
in that kind of environment.
He's a bit strict.
But I think in private,
after a few cups of tea,
he might relax
because there is those compounds in the tea
which make you relaxed.
Okay.
He's never tried tea before.
Tea wasn't around when he was around.
Right.
It came later.
So it'll be his first time.
So he might get drunk on tea.
Probably.
Yeah.
And then I would also invite Socrates.
He's also the kind of regardless,
the classic teacher in that tradition, right?
Now, first of all,
I would assume that they're coming here
and they're looking around
and they've learned about our modern world.
And I would say, look at our world.
Look at the world that you helped to create
through your collective learning
and pass down that knowledge.
Look at this world that is around us
with all its beautiful things
and all of its challenges as well.
And I would ask them if in that world,
do their teachings,
do they feel that their own teachings still resonate?
Do they still see the human heart
or the human condition still there?
And then I would just say,
okay, please discuss.
And I would sit back.
You would let them have a debate.
I would let them have a conversation.
Okay.
And I would just serve them the tea,
maybe say a few things here and there.
And I would just listen.