Southern Bluefin Tuna Case (Conflicting treaty obligations)

In this international law case the parties (Australia & New Zealand v Japan) were bound by two applicable treaties with different dispute resolution mechanisms. Which of those should prevail? The ICJ found that this is an ongoing problem made more and more complex by the ever-increasing network of bilateral and small multilateral treaties